英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか？この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど～できない」「ほとんど～しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ！
岡田さん
いつもありがとうございます！
コンテンツ [表示DOD(ディーオーディー) タキビノムコウ 幅調整可能な ティピー型 ウィンドスクリーン WS3-786-BK
- YAMA Glass 3 Cup Tabletop Siphon Gravity Coffee Maker with Alcohol Burner 並行輸入品
- 2「ほとんどない」の英語表現①（数・量が）ほとんどない
- 化学汚水用水中チタンポンプ 60Hz メーカー直送 ツルミポンプ 50TQ2.4S-60HzSterling Silver Birthstone Dog Brat Charm May Emerald Color Cubic Zirc
- BP66683 Blackmagic design Teranex Mini - SDI Distribution 12GLittle
- A.P.C REVERSE denim pants アーペーセー デニム SW325 札
- PST-84N ナカバヤシ システムOAデスクオプション オーバートップデスク W800mmタイプ 9648s グレー
- 3.2Barely
- B101 HOSHIZAKI ホシザキ 業務用 恒温高湿ネタケース CKN-90B-S形 寿司 陳列ケース
- G.Skill DDR4メモリ TridentZ Royalシリーズ DDR4-4400 32GBKit（16GB×2枚組）国内正規品 特典
- 特別価格T Square Ruler, Standard Scale Woodworking Scriber Rulers Easy Installation好評販売中
- 下田エコテック SK-470GN-Y(F) 亜鉛メッキ(枠SUS304/蓋SS400亜鉛メッキ)
英語で「ほとんどない」は何て言う？
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？
シマノ(SHIMANO) スピニングリール 21 セフィア XR C3000SDHHG エギング
定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
スケッチャーズ Skechers Arch Fit Motley - Hust Desert 10.5 3E - Extra Wide 送料無料
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
Designed for iPhone 13 Pro Max 5G Case 360° Rotate Ring Stand with Metal Kickstand Hard PC Back Soft Flexible TPU Bumper Shock-Absorbing Slim Shoc
【調色品 各艶】エスケープレミアム無機 15kg SR-404【エスケー化研】＊代引き不可＊キャンセル不可
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。
定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他
川島織物セルコン モリスデザインスタジオ いちご泥棒 ボルスター型クッション 40×18Rcm LL1710
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）
定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
コンドル (吸水用マット)ECOマット吸水 #15 緑 F16615
定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他
カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。
＜新品＞Timex メンズ University of Miami Hurricanes ゲーマーウォッチ シリコンウォッチ＜並行輸入品＞
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）
STAHLWILLE(スタビレー) 1054KK8 (1/2SQ)ボールインヘックスソケット(03310008)
- ⑧ 【シエラ・ミクステカ】アガべ チタノタ ベアルート株 オテロイのり無し壁紙 サンゲツ SP2884 (無地) 92cm巾 40m巻YN0716◆予◆天然本物保証*鑑定可*色加工無*限定品【一石一世界*神聖な色*スギライト】天然石ブレス【並行輸入品】特別価格 Pagani Design 1676 Mens Quartz Watches Men Chronograph Stainless Steel WateTargus Strike 17.3 ゲーミング Laptop バックパック清水屋《送料無料》ショーメ クラスワン クロノグラフ XXL W17291-45B【JSP】
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
ALPS Mountaineering Tasmanian 2 Footprint | 送料無料
「ほとんどない」の英語表現まとめ
東北車輛製造所 標準型固定金具付ウレタン車輪 150 150KULB
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！
ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ブラック セミダブル 海外製ボンネルコイルマットレス付き
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど～できない」⇒「can hardly」「can barely」
- フェンディ FENDI バッグ バック トートバッグ ショルダーバッグ ブラウン ブラック シルバー FF ファブリック レザー
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った！プログリット流英語学習法とは
- 特別価格Newrara 3dデジタル寝具ユニコーンwith Galaxy印刷4ピースコットン寝具セット/布団カバーセット フル パープル NRRA1JF534好評販売中
- Seagate ST2000NM0011 Constellation ES Disque dur interne 3%カンマ%5%タ゛フ゛ルクォーテ% SATA III 7200 tours/min 2 To(中古品)
- 英語辞書
医療英単語まとめ｜英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう！
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- 飲食店や事務所・店舗等に 狭小スペースに最適な平付タンクの洋風便器セット
- 【現状渡し】brother HL432df ブラザー ロックミシン フットコントローラ付き 【ミシン04】
- 道教 符 御札 符呪 符讖 漢文 古籍 唐本漢籍 支那 玉扣 善本 線装 木版刷 木刻本 筒子頁 殿本 套印 宣紙 白棉紙 清朝 挿図 掃葉山房 絵本
- COMPLETE [初回完全限定500枚](中古品)
- 送料無料 奥村土牛 椿 シルクスクリーン 掛軸 掛け軸
- 新品 LENOVO Thinkpad S1 X240 LP125WF2 SPB2 液晶パネル LP125WF2 SPB2
- 鉄筋ガス 32 圧接器/イワシタ/現状未チェック ジャンク/6個/カ22 220131
- HITACHI/日立工機 16mm インパクトレンチ WH16
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味？使い方を例文付きで紹介！
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- Calligaris AIR ４脚セット 中古 AZ-850550B
- 『大珍品・琉璃製・細密彫・金鍍・福寿雙全鼻煙壺』・置物・古賞物 ・中国古玩 ・中国古美術061393
- (マキタ) 集じんアタッチメント(ダイヤモンドホイール用) 193794-5 ダイヤモンドホイール外径125mm用 makita
- ★産機興業 カクタス CACTUS 手動油圧式圧着工具 SS-325 出力 18TON★
- 極上品■高品質 アーカンソー産水晶クラスター(クォーツ) 〔D4-69-163〕
- 宋 建窯 天目茶碗 兔豪 油滴 天目 茶碗 中国美術 茶道具 古美術 油滴天目
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ！「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- 【新品 送料無料】 三菱 タッチパネル GT2308-VTBD 【６ヶ月保証】
- 【TG Shop!!】NOTCH Rope Logic Ultra Ring Sling #3 3/4×6' 20mm ノッチ ウルトラスリング リング付き【送料無料】【領収書発行】
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。