英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DOD(ディーオーディー) タキビノムコウ 幅調整可能な ティピー型 ウィンドスクリーン WS3-786-BK

  1. YAMA Glass 3 Cup Tabletop Siphon Gravity Coffee Maker with Alcohol Burner 並行輸入品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 化学汚水用水中チタンポンプ 60Hz メーカー直送 ツルミポンプ 50TQ2.4S-60HzSterling Silver Birthstone Dog Brat Charm May Emerald Color Cubic Zirc
  4. BP66683 Blackmagic design Teranex Mini - SDI Distribution 12GLittle
  5. A.P.C REVERSE denim pants アーペーセー デニム SW325 札
  6. PST-84N ナカバヤシ システムOAデスクオプション オーバートップデスク W800mmタイプ 9648s グレー
  7. 3.2Barely
  8. B101 HOSHIZAKI ホシザキ 業務用 恒温高湿ネタケース CKN-90B-S形 寿司 陳列ケース
  9. G.Skill DDR4メモリ TridentZ Royalシリーズ DDR4-4400 32GBKit(16GB×2枚組)国内正規品 特典
  10. 特別価格T Square Ruler, Standard Scale Woodworking Scriber Rulers Easy Installation好評販売中
  11. 下田エコテック SK-470GN-Y(F) 亜鉛メッキ(枠SUS304/蓋SS400亜鉛メッキ)
KEURIG キューリグ K-CUP タニタコーヒー プレミアムブレンド 96杯 (9.5g ×12個× 8箱セット) TANITA CAF

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヘンケル ロックタイト ビッグフット HDP 黄 3.6LT BF-HDP-YEL 【351-9899】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シマノ(SHIMANO) スピニングリール 21 セフィア XR C3000SDHHG エギング

定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他

特別価格Polk Audio 700LS (Ea.) High Performance In-Ceiling Loudspeaker by Polk Audi好評販売中
Expertbook b9 b9450fa-bm0165r 7.7V 33Wh asus ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スケッチャーズ Skechers Arch Fit Motley - Hust Desert 10.5 3E - Extra Wide 送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Designed for iPhone 13 Pro Max 5G Case 360° Rotate Ring Stand with Metal Kickstand Hard PC Back Soft Flexible TPU Bumper Shock-Absorbing Slim Shoc
【調色品 各艶】エスケープレミアム無機 15kg SR-404【エスケー化研】*代引き不可*キャンセル不可


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大人気 LAMY ラミー 4色 ボールペン 油性 2000 L401 正規輸入品LAMY ラミー 多機能ペン マルチカラー 替芯
明代 宣徳年 染付 龍紋高足磁盃

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他

川島織物セルコン モリスデザインスタジオ いちご泥棒 ボルスター型クッション 40×18Rcm LL1710

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他

(まとめ)ライオン事務器ポケットホルダー(リベルテ) 両面ポケット A4(見開きA3) ブラック PH203L 1冊 (×20)
ネオンサイン レコード盤 Record看板 視認性 存在感抜群 取り付け簡単 ルームデコレーション LEDイルミネーション ナイトライト 雰囲気作り

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コンドル (吸水用マット)ECOマット吸水 #15 緑 F16615

定期入れの お手軽ミスト浴 宿泊施設や銭湯などに ホース付き多機能シャワー その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

<新品>Timex メンズ University of Miami Hurricanes ゲーマーウォッチ シリコンウォッチ<並行輸入品>
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

STAHLWILLE(スタビレー) 1054KK8 (1/2SQ)ボールインヘックスソケット(03310008)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ALPS Mountaineering Tasmanian 2 Footprint | 送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

■IS ハンドタップ・ドリルセット HTD21(3022919)
Photo bymarkusspiske

東北車輛製造所 標準型固定金具付ウレタン車輪 150 150KULB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 宮付き 棚付き コンセント付き シンプル モダン ブラック セミダブル 海外製ボンネルコイルマットレス付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フェンディ FENDI バッグ バック トートバッグ ショルダーバッグ ブラウン ブラック シルバー FF ファブリック レザー
NAVAJO 巨匠 故『George Kee/ジョージ・キー』 1940’s GEM Kingman Turquoise ペンダントトップ ナバホ インディアンジュエリー ホピ

Missa

#DU-0472620030 カクダイ DURAVIT デュラビット 丸型洗面器 3ホール


関連する記事

クオカード 南明奈 EX大衆 クオカード500 カードショップトレジャー