英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東宝大怪獣シリーズ モスラ(1992) ゴジラVSモスラ◆新品Ss

  1. 送料無料 パンディエスタ ジーンズ 539652 ブラック 40インチ スリムストレート 新品 パンダ Gパン デニム ジーパン ストレッチ 刺繍
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bg.3 即決 ヒスイ 翡翠 玉 腕輪 バングル 内径約58mm 在庫処分家庭教師ヒットマンREBORN!ひこくじ ベルフェゴール コンプリートセット リボーン
  4. 未使用 * OMRON   : 超音波センサー (E4B-RS70E4)    ⑩Little
  5. イスカル C ミル2000用チップ IC910【品番:3M AXKT 1304PDR-MM】
  6. 【Persol】 ペルソール サングラス PO3152S  9014/Q8  ブラック  国内正規品
  7. 3.2Barely
  8. ALPS Mountaineering Simmer Chair - Citrus/Charcoal
  9. 新品即決★大きいサイズ54(2XL相当) イタリア製 altea ウール×リネン ざっくり編み2Bテーラードジャケット アルテア (105)
  10. AZ53)RICH STAR BIG TAPING BLOCKED Tシャツ半袖(R1230288)/リッチスター/チーフキーフ/S/M/L/XL/2XL/USサイズ/B系
  11. BURBERRY LONDON バーバリーロンドン  ファーダウンベストジャケット 商品番号:8072000040500
中古 Levi's 1960's リーバイス デニムジャケット サイズ 12 BIG E USA製 レディース キッズ #mojd-49

英語で「ほとんどない」は何て言う?

高品質●純正弦波 インバーター定格1000W最大2000W 24V 50Hz

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

13ft ディスカバリー カヤック ペダルドライブカヤック フルセット 【グリーンカモ】初心者 1人乗り 即納

最高の品質 おしゃれ 北欧 椅子 西海岸 天然木 本革 コットン インド キリム 折りたたみ アウトドア チェア フォールディングチェア ベージュ ブルー レッド アウトドアチェア カラー:A

【デッドストック】ヴィンテージ パナマ帽 パナマハット③
LIXIL(INAX) エコカラットプラス Gシリーズ グラナスヴァーグ 303x151角平(レリーフ) ECP-315/VAG3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Aラインドレス ブルー カラードレス ロング カクテルドレス 演奏会 フォーマル イブニングドレス 二次会 パーティードレス 発表

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(即日発送) ラパン(HE22S・H20/11~H27/6)用 パイオニア/TS-C1730II + UD-K526 スピーカーセット/リア(17cm/高音質モデル)
Clarks 27cm フラット ブラック 黒 レースアップ レザー 革 スリッポン フォーマル バレエ スニーカー パンプス サンダル P23


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

超軽量折りたたみキャンプチェア-キャリングバッグ付きの軽量ポータブルキャンプチェア、通気性と耐久性、?
特別価格Tangkula Gaming Desk and Chair Set, Ergonomic E-Sport Gamer Desk & Racing C好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最高の品質 おしゃれ 北欧 椅子 西海岸 天然木 本革 コットン インド キリム 折りたたみ アウトドア チェア フォールディングチェア ベージュ ブルー レッド アウトドアチェア カラー:A

YOHJIYAMAMOTO+NOIR◆14ss/半袖ワンピース/2/シルク100/BLK/NG-D06-101

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最高の品質 おしゃれ 北欧 椅子 西海岸 天然木 本革 コットン インド キリム 折りたたみ アウトドア チェア フォールディングチェア ベージュ ブルー レッド アウトドアチェア カラー:A

★★岩手発 ホソカワ 中古 籾摺 精米機 R551ED
Madison Park - MPE20-583 Essentials Sheet Set Printed ultra soft, Twin

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

正規 PISTOLERO503-07 Somerset BLK US7

最高の品質 おしゃれ 北欧 椅子 西海岸 天然木 本革 コットン インド キリム 折りたたみ アウトドア チェア フォールディングチェア ベージュ ブルー レッド アウトドアチェア カラー:A

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

三菱電機シーケンサ QD75M2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

○中古 イビザ IBIZA オーストリッチ トートバッグ ブラウン B0219

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
90's OLD STUSSY Vintage Tee size L OZ製 オールド Tシャツ 白タグ オーストラリア製 ビンテージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Yan-Yam 原神 雷電将軍 抱き枕カバー ライクトロン 藤真拓哉 ESSENTIA COMIC1 コミケ
Photo bymarkusspiske

ダナーDanner ラギッドメトロ 7.5EE ネハレム マウンテンライト ゴアテックス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CR2-214★大型ワイルド 最高級ニューギニアラージクロコダイル レザークラフト はぎれ ハギレ 手帳カバー ペンケース ポーチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • muta marine/ムータマリンTシャツネイビーS954
日傘 晴雨兼用 軽量 UVカット 乳牛はんてん 5段折 折りたたみ傘 100% 遮光 遮熱 完全遮光 折り畳み 傘 遮熱効果 UVカット 紫外線対策

Missa

【TG Shop!!】カンプ CAMP ツリーアクセス EVO S-Lサイズ 【送料無料】【領収書発行】


関連する記事

Corsair iCUE QL120 RGB 120mm 3連ファンキット PWM対応 PCケースファン CO-9050098-WW FN1