英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示納期未定 MC-LED3-990HL27D-MG (MCLED3990HL27DMG) DNライティング LEDモジュール スリムサイズ 埋め込み取り付け可能

  1. 綾野製作所 40キャビネット(ガラス扉)アリシア  RK-M40EU 2色対応:テノールオーク/ウォールナット 開き扉(左右開き有り)可動棚1枚付 送料無料
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パナソニック エクステリア サインポストユニサス ブロックスリムタイプ(ワンロック錠・表札スペース・LED照明・明るさセンサー付)2Bサイズ【CTBR7723□】特別価格Koplow Games 50 Mini Poker Chips - Red好評販売中
  4. Pagani Design 1645 Men Mechanical Watch Top Brand Luxury Automatic Watch Sport Stainless Steel Waterproof Wristwatch Men (Black)Little
  5. タグ付き未使用品 Y's ワイズ コットン 変形 ロングワンピース グレー
  6. ダイジェット:超硬リーマ DX-DHSR-OH-071 7.1mm
  7. 3.2Barely
  8. Tricker’s◆モンキーブーツ/ブーツ/ブラウン/スウェード
  9. KNOK ケース 携帯電話 ネックレス ホルダー ケース | コードストラップ付きモバイルカバー iPhone 6 / iPhone 6
  10. 特別価格ジム・ヘンソンのラビリンス ボードゲーム好評販売中
  11. GeminiJets GJABY1436 Air Arabia A320-200S DLAA0A / GEMGJ1436 1:400 Gemini Jets Air Arabia Airbus A320-200(S) # DLAAOA (塗装済み/事前
ELPLP53 EPSON プロジェクター用 汎用 交換ランプ(EB1830/EB1900/EB1910/EB1915/EB1920W/EB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メンズネックレス 人気ベビーリング ホワイトサファイアペンダント ピンクゴールドK18 18金ストレート 甲丸 男性用 青い宝石 送料無料 母の日

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

海外正規品 並行輸入品 アメリカ直輸入 25 X WCP-TCTN-14BLUSPRKL- West Coast Paracord Twisted Co

激安通販の Dr.Martens◆サンダル/US9/BLK//CLARISSA クリラッサ パテントレザー アンクルストラップ その他

EWA TRICERATOPS - メカニカルワインドアップ3Dパズル。組み立てモデルのサイズ:320 * 160 * 105 mmパッケージサイズ:
Strymon Tap Favorite Switch

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アクアマリン ファンシーシェイプカット ルース-0.720ct

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)旭金属工業 急速オイルコック部品押しスプリング TFACS 1個〔×5セット〕
ソファダイニングセット 左アーム 3点 セット 幅150 兼ね備えた機能美


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Jalan Sriwijaya◆ローファー/5 1/2 /BRW/レザー
Killer KB-SIMMONY (BK) (ご予約受付中)(マンスリープレゼント)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販の Dr.Martens◆サンダル/US9/BLK//CLARISSA クリラッサ パテントレザー アンクルストラップ その他

アルミ 52S 切板 板厚 135mm  50mm×200mm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販の Dr.Martens◆サンダル/US9/BLK//CLARISSA クリラッサ パテントレザー アンクルストラップ その他

ワンタッチイベントテント VITABRI V2 5050 白
ローリングス(Rawlings) ハイブリッドバックパック ダッフル 53L R601JP ブラック W64×H27×D28cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スナップオン・ツールズ(株) Ampco 片口スパナ オープンエンドレンチ 19 AMC0124 (2805103)

激安通販の Dr.Martens◆サンダル/US9/BLK//CLARISSA クリラッサ パテントレザー アンクルストラップ その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

寺田 スーパーエース水中ポンプ S-500N 60HZ ポンプ・水中ポンプ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

送料無料K10 ホワイトゴールド ダイヤリング 指輪 スプリングリング 184282 11号

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
業務用30セット ジョインテックス 付箋/貼ってはがせるメモ 75×25mm/混色 100枚*40冊 P510J-M-40 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オ [▲][TP]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【送料無料】京セラ(株) 京セラ 突切り用チップ 超硬 KW10 TKF12R100-S 10個【北海道・沖縄送料別途】
Photo bymarkusspiske

(まとめ) 3M スコッチ はってはがせるテープ 811 大巻 18mm×30m 紙箱入 カット金具付 811-3-18 1巻 〔×10セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

コロナ 加湿器 UF-H5019R-T 台数限定 即納 在庫有

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プロマリン PRO MARINE レジェンダー玉ノ柄600
マイクロソフト Sculpt Comfort MouseWindows/Bluetooth/Black/Refresh H3S-00017

Missa

BERING Time | メンズ スリムウォッチ 14240-222 | 40mm ケース | クラシックコレクション | ステンレススチールストラップ | 傷に強いサファイアクリスタル |


関連する記事

額縁 油彩額縁 油絵額縁 木製フレーム 珠校倉 サイズF80号