英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか？この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど～できない」「ほとんど～しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ！
岡田さん
いつもありがとうございます！
コンテンツ [表示英語版 厳かなモノリス MTG 金枠 マジックザギャザリング Magic: The Gathering
- Jaclo B284-SB Carlton Handshower, Satin Brass 並行輸入品
- 2「ほとんどない」の英語表現①（数・量が）ほとんどない
- FLIR VS70 フリアー 無線有線カメラ(手元でカメラを操作可) 工業用 内視鏡 検査用カメラ ファイバースコープ インスペクションカメラE49-1 中古CD 9,500円 天野月子 翡翠
- 非売品★駆逐艦夕立 昭和62年 ミッドウェー作戦 ガダルカナル ソロモン海戦 (管理608457175)Little
- Corsair 4000D Airflow Tempered Glass Mid-Tower ATX PC Case - Black and LL Series LL120 RGB 120mm Dual Light Loop RGB LED PWM Fan 3 Fan Pack
- ダンシングストーン ネックレス ダイヤモンド 一粒 プラチナ 0.4カラット 鑑定書付 0.41ct Dカラー VS2クラス 3EXカット GIA
- 3.2Barely
- プリーツスクリーン シングルスタイル しおり25 コード トリアスプレーン TP7095〜TP7105 幅161cm〜200cm×丈221cm〜260cm
- 明時代 洪武年制 青花釉里紅纏枝花卉紋 茶盞碗 煎茶碗.
- [ロックポート] スニーカー トゥルーフレックス ハイブリッド M ゴア スリッポン メンズ ブラック マルチ 26.5 cm
- 京やI322 洗える夏着物 手縫い仕立て 単衣の時期にも 絽 洗える小紋 単衣の時期・夏の小紋 撫子 丸洗いOK 五本絽 5月6月7月8月9月に
英語で「ほとんどない」は何て言う？
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？
ヴィトン モノグラム エクリプス ディストリクトPM NV2 メッセンジャーバッグ ショルダーバッグ M45272【新品】
【まとめ買い】 プリーツスクリーン ツインスタイル 幅121cm〜160cm×丈61cm〜100cm TP7121〜TP7126 プレート ツインワンチェーン しおり25 プリーツスクリーン 丈（cm）:63cm
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
66%OFF◆圧倒的な洒脱感とノーブルさ！【 EDHEN MILANO / エデンミラノ (伊 】美麗リッチなキルトフレンジ・ストラップ型 茶スリッポン 9
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
Scarabe スカラベ K18 40cm ダイヤ ネックレス ゴールド 店舗受取可
ＳＨＥＲＬＯＣＫ／シャーロック コンプリートシーズン１－３ Ｂｌｕ－ｒａｙ ＢＯＸ（Ｂｌｕ－ｒａｙ Ｄｉｓｃ）／ベネディクト・カン
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。
【まとめ買い】 プリーツスクリーン ツインスタイル 幅121cm〜160cm×丈61cm〜100cm TP7121〜TP7126 プレート ツインワンチェーン しおり25 プリーツスクリーン 丈（cm）:63cm
DROLE DE MONSIEUR ドロール ド ムッシュ MADE IN FRANCE フランス製 KWAY NFPM 背面ロゴ ナイロンコーチジャケット ブラック アーカイブ
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）
【まとめ買い】 プリーツスクリーン ツインスタイル 幅121cm〜160cm×丈61cm〜100cm TP7121〜TP7126 プレート ツインワンチェーン しおり25 プリーツスクリーン 丈（cm）:63cm
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
LOUIS VUITTON◆服飾雑貨/シルク/NVY/総柄/シュシュ トロシュー/m77399
【まとめ買い】 プリーツスクリーン ツインスタイル 幅121cm〜160cm×丈61cm〜100cm TP7121〜TP7126 プレート ツインワンチェーン しおり25 プリーツスクリーン 丈（cm）:63cm
カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。
【ボール＆シューズ】2000OVATIION #C-TT 坪井智哉 29/32
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）
【320GB】[2.5インチ型]WD Blue シリーズ-SATA 3.0Gb/s(中古 良品)
- 黄銅 (+)丸皿小ねじ M4x90 ニッケル 【250個入】シードゥ GTX 2000年モデル 純正 IGNITION COIL (部品番号MAG) (部品番号278001416) 中古 [S299-050]Ω ZE1 7272※保証有 綺麗 Ver.40.04 18年製 ナカヨ IP-24N-ST101B(B) 漢字表示対応SIP電話機 アダプタ付特別価格2 Pieces Boonie Sun Hat for Men & Women Bucket Hat with UV Protection UPF 5好評販売中ブレザークラブ 限定特価 人気 ショルダーバッグ 4wayb5782 クロローズゴールドメッキスターリングシルバーパヴェCZオクトパスネックレスペンダントwith 18 inchボックスチェーン 並行輸入品
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
【中古】 ThinkPad X230 2324-B25 / Core i5 3320M(2.6GHz) / HDD:320GB / (中古 良品)
「ほとんどない」の英語表現まとめ
DRIES VAN NOTEN◆スラックス/48/コットン/BLK
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！
1988 ROBERT PLANT ロバートプラント NON STOP GO TOUR ヴィンテージTシャツ 【M】 *AB1
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど～できない」⇒「can hardly」「can barely」
- 新品◆サンダーショットMk.Ⅱ ブラックスペシャル
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った！プログリット流英語学習法とは
- 独EMI SLS5239 ザンデルリンク指揮 / ベートーヴェン交響曲全集 8LPbox DIGITAL優秀録音盤
- 【佐藤仏】本真珠 水晶 銀花かがり房仕立て 正絹房
- 英語辞書
医療英単語まとめ｜英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう！
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- プリーツスクリーン ツインスタイル しおり25 コードレスツイン 水紋 TP7080〜TP7083 幅121cm〜160cm×丈61cm〜100cm
- 2711 ブラウンダイヤモンド 0.26ct 強テリ 淡褐色 【ソーティング付】 瑞浪鉱物展示館 【送料無料】
- 【RH-0510】中古品 工進 コーシン エンジン動噴 ES-50T 50Lタンク 50mホース【引き取り限定・静岡県浜松市】
- 〔送料無料・メーカー直送〕羊毛混掛けふとん KNP0601973 3485-073
- タイクレ限定 Re:ゼロから始める異世界生活 プレシャスフィギュア レム ラム ナースメイド ver. 2種 10個セット
- A-Tech 8GB KIT 2X 4GB for Dell XPS 14z 15 15z L511z 17 L701X L702X 3D L401X
- ★レア★まとめ★七田式 ★希少★しちだ★マンスリーCD★Monthly CD★右脳開発★教材★０～2歳用★2008年～2010年★3年分★35枚★脳力開発
- メタカラー建材 [T] 見切材かん合タイプ フラット型 SK-16UD L3000 ブラックヘアライン
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味？使い方を例文付きで紹介！
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- 送料無料 サンゲツ RBコレクション プリーツスクリーン シングル チェーン式 PS105〜PS124 幅3000×高さ600mmまで
- ホワイトチュールテーブルスカート 長方形テーブル用 14フィート ラッフルチュチュ テーブルクロス スカート装飾 結婚式 ブライダル ベビーシャワー
- Yonex ヨネックス Vコア プロ100L VCORE PRO 100L 硬式テニス ラケット 初・中級者〜上級者用 フェイス
- 腕時計 アンクライン Anne Klein Women's AK-1018RGWT White Ceramic Quartz Fashion Watch
- エメラルド 宝石 ルース ０．４４ＣＴ
- 1粒 ダイヤモンド リング 指輪 日本製 レディース プラチナ シルバー925 ギフトBOX付き petitDia_Ring_T_PL_9
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ！「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- HYPER FATE COLLECTION Fate/stay night アーチャー (1/8スケールPVC彩色済み完成品可動フィギュア)
- アルナ アルミフレーム デッサン額 DL面金付 シルバー コピー紙A3 15163
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。