英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示永尾駒製作所 肥後守ナイフ 特選多層鋼 青紙積層鋼 8層 仕上両刃 シリーズ最高 100mm 大

  1. 50s ヴィンテージ Mcgregor モヘアカーディガン ブラックxバーガンディ マクレガー 毛足長 黒 ニット カートコバーン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HP EliteBook 855 G7 Home & Business Laptop (AMD Ryzen 7 PRO 4750U 8-Core, 3 送料無料IGREBOW アイグレボウ インテリアフォト ウッド黒フレーム Mサイズ カラー写真 アメリカ ニューヨーク マンハッタン ソーホーのおしゃれな街並み
  4. 大光電機照明器具 LZB-92569NWE ベースライト 埋込灯 LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫Little
  5. ペアリング ペア LGBTQ メンズ 印台 つや消し 指輪 地金リング シルバートラスト 男性用 送料無料 父の日 人気
  6. アルミ縞板(シマ板)3.5x800x720 (厚x幅x長さmm)
  7. 3.2Barely
  8. グレゴリー Gregory Mountain Products Women's Facet 45, Sunset Grey, Small 送料無料
  9. REY CARLOS Y SU CORTE / AQUEL LUGAR (US-ORIGINAL)
  10. 【宝蔵】唐木 猫脚透かし花台 飾台 高卓 香炉台 17㎝
  11. インクジェットロール紙 RCフォト光沢紙 幅1067mm(42インチ)×長さ30m 厚0.19mm 【2本入】
【実物】HSGI Leg Rig V1 Costa コヨーテ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

セルタン 座椅子 低反発 和楽チェア BIG ダリアンレッド 背リクライニング 日本製 A520-2-563RD

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カクダイ[597-516-20] リサールホース/ブラウン59751620

★お求めやすく価格改定★ Mardingtop タクティカルバックパック ブラック 52cm バックパック、ザック

即決 生産終了 CASIO Gショック 倉木麻衣 ファンクラブ限定 パールホワイト DW-6900LV
TRUSCO ハンドリフター 250kg 600X900 電動昇降式 (HLAN-250W) トラスコ中山(株)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FRUH フリュー イタリアンレザー 3つ折り財布 コンパクトウォレット GL032-GP グレープ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

銅製花瓶・あけぼの・中村喜久雄作・日本製・工房直送品
グッチ Gucci レディース 指輪・リング チャーム ジュエリー・アクセサリー Running G Ring with GG Charm White Gold


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

最初Tactical Tactixバックパック
カーテン&シェード 価格 交渉 送料無料 川島セルコン !´m アイム mineral & chic ME8088〜8090 スタンダード縫製 約1.5倍ヒダ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

★お求めやすく価格改定★ Mardingtop タクティカルバックパック ブラック 52cm バックパック、ザック

バスミュール 3m エミルラインホワイト 1箱8枚価格 フクビ化学 BM3-EW

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

★お求めやすく価格改定★ Mardingtop タクティカルバックパック ブラック 52cm バックパック、ザック

新品 STUSSY ステューシー Tシャツ NEWS 増田貴久 まっすー ミーナmina私服マスタイリング トップスカットソー FACETASM/KIDILL
(セット販売)つるんくりん 音波振動歯ブラシ 子供用 ピンク JS002PK×10個セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

高品質 ペンダント テラヘルツ鉱石 八大観音 各種 天然石 パワーストーン

★お求めやすく価格改定★ Mardingtop タクティカルバックパック ブラック 52cm バックパック、ザック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

木製テーブル/座卓(和洋兼用)畳ずり脚 Wアーム金具 黒乾漆 幕板無 1700422
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(マキタ) 充電式草刈機 2グリップ MUR369WDG2 バッテリBL1860Bx2本+2口急速充電器DC18RD付 18Vx2=36V対応 大型製品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナイキ ジャージ上下黒×金 Mサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

売れ筋♪ハート 衣装 コスチューム 着ぐるみ キャラクター コスプレ 仮装 イベント ハロウィン 幼稚園 保育園
Photo bymarkusspiske

■□ LOUIS VUITTON ● 美品 ● ルイ・ヴィトン シエナPM ダミエ 2WAYショルダー ハンドバッグ N41545 送料無料 □■

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★メンテナンス済!Momose モモセ MT2-STD/M テレキャスター エレキギター ハードケース付!★

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヴァンクリーフ & アーペル 新品仕上げ済 18KT YG 10P ダイヤモンド 0.21ct リング 8号 指輪 ケース付 VanCleef&Arpels
パナソニック LGW85031U 天井直付型・壁直付型 LED(電球色) ポーチライト

Missa

電光超人グリッドマン アクセプター マーミット スーパーアクションヒーローズ シノビラー ボルカドン ジャンク 動作OK 送料無料


関連する記事

【ケース販売】めぐりズム 蒸気でホットアイマスク 無香料 12枚入×12(144枚)