英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ペーパーホルダー トイレットペーパーホルダー(真鍮 トイレペーパーホルダー)(ヨコ 2連):g-6g4073k9-ki

  1. AFDICEGEAR/マウンテンパーカ/L/ナイロン/カモフラ/AJ700
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【直送品・代引不可】カナフレックス 脱塩ビ サクション・デリバリーホース カナラインN.S 38-35m「和物」「お札グッズ」10000ドル札メモ帳(50個入)
  4. 特別価格La Blanca Women's Standard Shirred Band Hipster Bikini Swimsuit Bottom, Cor好評販売中Little
  5. 工房楔 花梨 こぶ杢 0.5 シャープペンシル
  6. MOLDINO アルファ ボールプレシジョンF ABPF08S08WL ▼427-9441 ABPF08S08WL 1個
  7. 3.2Barely
  8. Salvatore Ferragamo◆長財布/レザー/ブラック/無地/ユニセックス/IY-22C843/ガンチーニ
  9. ガニー レディース パーカー・スウェット アウター GANNI Software Logo Longline Hoody
  10. 父と子 続・名もなく貧しく美しく VHS 松山善三 小林桂樹 北大路欣也 内藤洋子 高峰秀子 乙羽信子 昭和42年 聾者 手話
  11. ふるさと納税 高松市 【天然木】いろどりスイーツセットペア
中古/OKAMURA Sylphy/オカムラ シルフィー/ハイバック/ホワイト/黒/メッシュ/アームレスト/オフィス/高機能/可動肘/OAチェア/ビジネス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ポイント5倍 中古パソコン 中古デスクトップパソコン Windows 11 Pro 64Bit搭載 富士通制 Dシリーズ Core i5/8G/新品SSD 480GB/DVD-ROM

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

It is Well with My Soul Christian T Shirt Women Long Sleeve Patches Bl

【期間限定!最安値挑戦】 新品☆ワニ革 クロコダイル ホワイトシンプル 一枚革 メンズ ykk 札入れ 名刺入れ カード入れ 小銭入れ ロングウォレット 長財布 腹革 本革 長財布(小銭入れあり)

マイクロエース A-0363 キハ185系 3000・3100番台タイプ 4両セット
ダイニングチェア デスクチェア おしゃれ かわいい 木製 クラム アイボリー 回転 回転チェア 回転ダイニングチェア チェア チェアー 椅子 いす イス ダイニング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

タンガロイ 旋削用M級ネガTACチップ CMT GT9530 GT9530 10個 CNMG120404-TSF:GT9530

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Flexzion Flaring Swaging Tool Kit - 45 Degree Brake Line Tubing Copper Bras
特別価格Upgraded Bluetooth Speaker: SONGLOW Portable Outdoor Wireless Speaker with 好評販売中


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★完売色★値引可★アニアリaniary★緑グリーン★リアルクロコ★クロコダイル鰐★長財布★ラウンドジップ★革レザー
Cobra LTDx LS Driver 460cc 2022 Right 10.5 Project X HZRDUS RDX Blue 60 Gra

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定!最安値挑戦】 新品☆ワニ革 クロコダイル ホワイトシンプル 一枚革 メンズ ykk 札入れ 名刺入れ カード入れ 小銭入れ ロングウォレット 長財布 腹革 本革 長財布(小銭入れあり)

【ポイント10倍】【直送品】 サカエ 重量キャビネットSKVタイプ(W600mm) SKV6-1091ANG (153008) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定!最安値挑戦】 新品☆ワニ革 クロコダイル ホワイトシンプル 一枚革 メンズ ykk 札入れ 名刺入れ カード入れ 小銭入れ ロングウォレット 長財布 腹革 本革 長財布(小銭入れあり)

パナ BHR86322R スマートコスモ レディ型(マルチ通信タイプ) リミッタースペース無 かみなりあんしん ばん
Autel PowerScan PS100 電気システム診断ツール 自動車回路テスター 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

作務衣 遠州先染 厚地変り刺子 (LL

【期間限定!最安値挑戦】 新品☆ワニ革 クロコダイル ホワイトシンプル 一枚革 メンズ ykk 札入れ 名刺入れ カード入れ 小銭入れ ロングウォレット 長財布 腹革 本革 長財布(小銭入れあり)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Solo Stove Bonfire ソロストーブ ボンファイヤー スタンド付き アウトドア キャンプ ステンレス 焚き火台
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CMS 16GB (2X8GB) DDR4 21300 2666MHZ Non ECC DIMM Memory Ram Upgrade Compatible with Asus/Asmobile? Motherboard ROG Zenith II Extreme, ROG Zenith II E

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Ultimate Support GS10W ギタースタンド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Kook キャセロールディッシュラウンド ベーキングポット セラミックベーキング皿/グラタン皿 オーブン対応 積み重ね可能 40オンス 2個セット
Photo bymarkusspiske

ダイニングソファー 2人用 おしゃれ 右アームタイプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Super700 Soho(ソーホー)25pc.. アヅマ スプーン フォーク ディナーナイフ ディナースプーン ディナーフォーク ィースプーン ケーキフォーク 贈り物 プレゼ…

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アッソブ 財布 LEATHER MOBILE LONG WALLET NAVY
オーエスジー(OSG) OSG 超硬エンドミル 3003120 DIA-EBD-SF-R6X12 1本 690-2014(直送品)

Missa

ロールスクリーン オーダー 安い ロール 無地 ロールカーテン 標準 幅31cm〜100cm×高さ251cm〜300cm S628-I(REROOM)


関連する記事

(A6581) ダンスロープライト205cm R-205E 折りたたみ式段差解消スロープ 介助用車いす 荷物用 電動車いす 介護施設 病院 ダンロップ