英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示空調服 セット 【ファンセット】 自重堂 長袖 ブルゾン ポリ100% 撥水 87060 色:ブラック サイズ:M ファン色:ブラック

  1. IZ47528S★Jonathan ジョナサン ダイニングテーブル 食卓 ナチュラル カフェ 家具 インテリア シンプル レトロ カントリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Guitar Works?Gibson BurstBucker 搭載 レスポールパナソニック 5.5合 炊飯器 圧力IH式 Wおどり炊き ブラック SR-SPA108-K(中古 良品)
  4. 三菱モジュール MODUL QM150DY-H *3個 TM55DZ-H*6個 BKO-C1855-H01 SQ21047-2T*6個 MITSUBISHILittle
  5. felisi フェリージ 450-SA カラー5色 クロコダイル型押し エンボスレザー 名刺入れ カードケース メンズ レディース
  6. OSCAR DE LA RENTA バングル 箱付き保存袋付き 【8625-9】
  7. 3.2Barely
  8. 真空袋 福助工業 ナイロンポリ Kタイプ No.3 130mm×230mm 1ケース 4000枚
  9. リンカーン 全34巻 + 芸人大運動会 4卷 DVD レンタル 38卷セット レンタル落ち
  10. Pyrenex◆ダウンジャケット/38/コットン/NVY/W17P1/LILLE
  11. ※新M管理69407 H18 bB QNC21】現状品★フロントスピーカー ロックフォード T1675-S 2Wayセパレートスピーカー★確認済 MAX:200W 定格:100W
【送料無料】★LINDSPORTS リンドスポーツ 硬式ファーストミット 未使用 軽く型付け済 イエロー 左用 すぐ使える 硬式球1個おまけ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ウイスキー樽 ラック付きバーテーブル(天板600φ)(アンティークホワイト)(代引きはご利用出来ません)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【茶道具】 釣釜セット 3点揃  大野芳光  *桐箱*釜弦*釜鎖*釜鐶*

【予約受付中】 (まとめ) TANOSEE 〔×10セット〕 1箱(300枚) ヨコ300×タテ530×マチ幅140mm 乳白45号 BOX入レジ袋 ポリ袋、ビニール袋

◆送料無料◆DELIO 宅配ボックス大容量 ハイタイプ ブラック BK W520xD400xH955mm 容量127L 不在時 通販 留守 印鑑収納
Haoge LH-VM35P バヨネットメタルスクエアレンズフード フォクトレンダー VoightLander Voigtlander Nokton Aspherical 40mm f/1.2 V

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オールドノリタケ アールデコ赤花文花瓶 u4423

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タU206◆H84cm◆アメリカ製◆クラシックなデザインの重厚な卓上スタンドライト◆洋館照明電気オブジェカフェアンティーク風L笹2
★ BARBOR バブアー BVRGHLEY WAX JACKET 2002065 コート サイズ38(M) ブラック系 通年


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

(まとめ)TRUSCO業務用ポリ袋 0.15×70L U0070 1パック(5枚)(×10)
6ピースベッドシーツセット 100%天然コットン 柔らかく通気性あり 長繊維コーマ綿 500スレッドカウント サテン織り 15インチポケット 高さ12好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約受付中】 (まとめ) TANOSEE 〔×10セット〕 1箱(300枚) ヨコ300×タテ530×マチ幅140mm 乳白45号 BOX入レジ袋 ポリ袋、ビニール袋

訪問着 正絹 大久保玄才 そめのざ玄才作 身丈167cm 裄丈66.5cm 訪問着 リサイクル 着物 b0815

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約受付中】 (まとめ) TANOSEE 〔×10セット〕 1箱(300枚) ヨコ300×タテ530×マチ幅140mm 乳白45号 BOX入レジ袋 ポリ袋、ビニール袋

◆即決◆ 未開封 旧裏面 サザンアイランド レインボーアイランド 大空 (ミュウ/ピジョット/イワーク) ◆ 状態ランク【A】 ◆
MXL Mics MXL V88 Condenser Microphone, Cardioid by MXL Mics

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

超美品 JIMMY CHOO ジミーチュウ セレステ 183CELESTE クラッチバッグ キャンバス ピンクベージュ系 がま口 チェーン 【本物保証】

【予約受付中】 (まとめ) TANOSEE 〔×10セット〕 1箱(300枚) ヨコ300×タテ530×マチ幅140mm 乳白45号 BOX入レジ袋 ポリ袋、ビニール袋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

R9270 フルセット 165mm 50-34 2×12S Di2 ディスク DURA ACE デュラエース シマノ shimano 9200 9250 9270 R9200 R9250 R9270
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

M-537 ネクストコンベンションオーブンキャスター付き OP-618-SUB 幅878×奥行950(取っ手含)×高さ1820mm 厨房機器 飲食店 業務用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ポスター】ジョジョ ストーンオーシャン / STONE OCEAN JOJO part6 HIROHIKO ARAKI/JAMP FESTA 2001/B2サイズ(約515×728㎜)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

T 新品 ColanTotte/コラントッテ TAO ネックレス AURA LL/51cm ブラック/ゴールド ※送料無料
Photo bymarkusspiske

Revell レベル 1/8 '65 コルベット スティングレイ CORVETTE STING RAY 未使用新品 激レア超希少 プラモデル ビックスケール 07443

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【法人・店舗向商品】中量エアパッキン600mm×42m×10巻 パック 中厚な 気泡緩衝材 万能用途 一部除き送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用】ディズニー 30周年 限定 ダッフィー シェリーメイ ウッドボード セット レア ステラルー
SANDVIK サンドビック コロマントキャプト コロターンSLボーリングバイト C5-570-2C 40 094 【567-4433】

Missa

■本州送料無料■バリ山■225/65R17 4本 トーヨー■中古タイヤホイール館 伊勢原店


関連する記事

[江戸てん]坐蒲(ざふ) 座禅・ヨガ用座布団 抜染柄入り ダンガリー生地で仕立てた高級坐蒲 もち手有り タッ?