英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【 送料無料 】5個セット YAZAWA ブレーカースイッチ付1AC2USB2.4Aブラック H6BKS3102UBKX5【 お買得 】

  1. BUFFALO 屋外アンテナ取り付け金具 ベランダ用 WLE-KG-VPA(中古品)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 川島織物セルコン フレームジオメトリ ダイニングシートクッション 45×43Vcm LN1364 BE ベージュ(まとめ) キヤノン Canon 写真用紙・光沢 ゴールド 印画紙タイプ GL-101A4100 A4 2310B014 1冊(100枚) 〔×2セット〕
  4. ミニター ミニモ メタルベースダイヤモンドシート 電着#140 10×100 (2枚入) RD7201 【751-0128】Little
  5. イタレリ 1/24 スキャニア スカニア R730 ストリームライン キメラ トラクターヘッド Scania R730 Streamline CHIMERA ITALERI 3930
  6. ラドリー ロンドン レディース 財布 アクセサリー Women's Heritage Dog Outline Mini Flap Over Wallet
  7. 3.2Barely
  8. audio-technica ゲーミングヘッドセット オープンエアー型 ATH-PDG1a PC/PS(中古品)
  9. ボイルショット 83XH ホッツ Boil Shot マグロ ロッド
  10. POLO RALPH LAUREN◆ベア/スウェット/S/コットン/ホワイト/白/ボーダー
  11. SKL HOME by Saturday Knight Ltd. Inspirational Meadow Tier Curtain Pair, 57
入間■中古[7634] Carrys Q Q4 20° オリジナルカーボン REG

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MOLDINO ATコート NEエンドミル ショート刃 2NES19−AT 2NES19-AT 【427-5608】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット KA−8032(カフカ) ロック加工 (横364×縦50cm)

大人気新品 LG 43V型 液晶 テレビ 43UJ630A 4K HDR対応 外付けHDD録画対応(裏番組録画)(中古 良品) その他

大光電機照明器具 LZB-92973NW ベースライト 一般形 LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫ 灯の広場
特別価格4 Lister Bandage Scissors 3.5" + 4.5" + 5.5" +7.25" Surgical Dental Instrum好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

厚底サンダル ミュール レディース ハイヒール 痛くない 脱げない 婦人靴 大きいサイズ 小さいサイズ 厚底 ストーム付き 歩きやすい チャンキーヒール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

乗馬用品 乗馬ウェア メンズ ベストアウターウエア カジュアルウェア乗馬用ベスト 乗馬用キルティング撥水 防風 上着
スタンザインテリア cy44486wh RUES【ルース】Mスペースベッドフレーム (ホワイトクイーン)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SONY◆地デジ・デジタルテレビチューナー DST-SHV1/ソニー
NORTH WORKS シルバー ネックレス 彼氏 プレゼント ノースワークス 誕生日 送料無料 メンズ 父の日 ギフト 2022

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気新品 LG 43V型 液晶 テレビ 43UJ630A 4K HDR対応 外付けHDD録画対応(裏番組録画)(中古 良品) その他

ラブスハックファンシー ワンピース トップス レディース Short dresses White

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気新品 LG 43V型 液晶 テレビ 43UJ630A 4K HDR対応 外付けHDD録画対応(裏番組録画)(中古 良品) その他

Cluse (クルース) CL50012 ウィメンズ クォーツ 腕時計 並行輸入品
AGL-0113DB-12 3灯シャンデリア 文様/Magnolia〜木蓮 【簡易取付型】 ※受注後在庫有無ご連絡します。この商品は、メーカーより直送となります。

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アーテック 発電原理説明器 8723

大人気新品 LG 43V型 液晶 テレビ 43UJ630A 4K HDR対応 外付けHDD録画対応(裏番組録画)(中古 良品) その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

指輪レディース ハート 指輪 クリスマス限定Xmasカード付10月誕生石K10ホワイトゴールド ピンクトルマリンリング ハート【今だけ代引手数料無料】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

並行輸入品 Hallmark オーナメント デッキ・ザ・ウッズ くまのプーさん 2010年 QXD1023

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NIKE AIR JORDAN 6 RETRO BLACK CAT ナイキ エアジョーダン6 レトロ ブラック キャット 28cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ROBOT魂 クロスアンジュ 天使と竜の輪舞 SIDE RM ヴィルキス 約140mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア
Photo bymarkusspiske

特別価格fit space ゴルフ レインジャケット メンズ 防水シェルパンツ 軽量 ウィンドブレーカー レインウェア スーツ S グレー好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NEBO Tools Transcend 1000 Lumen USB rechargeable Headlamp with battery and

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Men's ハミルトン Hamilton Khaki Field Auto Watch H70555533 並行輸入品
カザール 黒xゴールドサングラス MOD 9027 col 001

Missa

送料無料 Polsen HPC-A30モニターヘッドフォン、XLRケーブル&ポップフィルターバンドル付きブルーエンバー小型ダイアフラムスタジオコンデンサーマイク


関連する記事

【本物保証】 アコヤ真珠 ネックレス パール 7.5ミリ ノーブランド No brand