英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IWATA トリム 62シリーズTPE 47M ( 62-24-B-5T-L47 ) (株)岩田製作所 (メーカー取寄)

  1. レディース ウィンドウパン 格子縞 ワンボタンブレザー(sd14707)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ZUQIEE Muscle Training Chest Expander Chest Exerciser for Men - 5 Resistanc特別価格GENERAL INTERNATIONAL 10" Compound Sliding Miter Saw - 15A Dual Slide Rail 好評販売中
  4. ピンクトルマリン ピアス プラチナ ハート 18金 10月誕生石【今だけ代引手数料無料】Little
  5. 「 PC-9801-86 」 PC98用サウンドボード
  6. (中古)ルイ・ヴィトン アイウェア インスティンクト サングラス Z0330U ブラック 黒 箱付
  7. 3.2Barely
  8. GK三好◆即決815 テーラーメイド★M4 RESCUE★レスキュー★5/25度★FUBUKI TM6(JP)★R★人気★特価★初心者の方にもおすすめ★
  9. FKD センター面取りミル(UF処理付)60°×10 ( CMU-60X10 ) フクダ精工(株) (メーカー取寄)
  10. NIKE◆ローカットスニーカー/28cm/WHT/ AIR FORCE 1 07 PRM
  11. 〔世界の名画〕 世界的作家 ゴッホ 「夜のカフェテラス」
Nikon デジタルカメラ COOLPIX S600 アーバンブラック COOLPIXS600B(中古 良品)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

King International バーテンダーキット : 10点 バーツールセット スタイリッシュな竹スタンド付き - ホームバーテンダーキットとカクテルシェーカーセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

手動パスタメーカーマシン 厚さ7段階調節可能 ステンレススチール ヌードルメーカー アルミニウム合金ローラーとカッター付き 自家製スパゲッティフレッシ

大人の上質 テーラーメイド M4 レスキュー 2018 (日本仕様) テーラーメイド

送料無料 IMX219-120 Camera Compatible with NVIDIA Jetson Nano Developer Kit 3280 × 2
ネックレス プラチナネックレス エメラルド ダイヤモンド ベビーリング チェーンシンプル ダイヤ 人気 プレゼント pt900 5月誕生石 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CATTA (カッタ)【CP GATHER SHIRTS-BLUE】バンドカラーシャツ ノーカラーシャツ コットンリネン 日本製

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

真珠 ピアス K18WG 8.0mm あこや アコヤ 宇和島 パール 誕生日 結婚式 結婚記念日 カジュアル 人気 送料無料 プレゼント
Thermos Funtainer 12オンスボトル 12-Ounce F4017FZ6 [並行輸入品]


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

テーラーメイド M2 2017 ユーティリティ /FUBUKI AX h400/S/19[4422]
TRUSCO 業務掃除機乾湿両用クリーナーTVC134A用押し手組品 2118001001 1個

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人の上質 テーラーメイド M4 レスキュー 2018 (日本仕様) テーラーメイド

Black Clover Premier Visor 2, White/Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人の上質 テーラーメイド M4 レスキュー 2018 (日本仕様) テーラーメイド

リリカラ 壁紙21m ナチュラル 木目調 ベージュ Wood & Stone LW-2720
コメット CHV-5α(アルファ) 7/14or18/21/28/50MHz 5バンド 角度可変型ダイポール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

納期未定 XAS3501VCE1 パナソニック 配線ダクト取付型 LED 温白色 スポットライト アルミダイカストセード

大人の上質 テーラーメイド M4 レスキュー 2018 (日本仕様) テーラーメイド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

キトー 電気トロリMR2形用部品 クルマG クミ M7SE050S11012
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

トラスコ(TRUSCO) TRUSCO ステンレスバケツ付キックバケツ SKB-13 理化学・クリーンルーム用品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【送料最安値!】オーデリックODELIC LEDシーリングライト OL251669R 調光・調色

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Lenovo(レノボ) 13.3型 2in1 ノートパソコン Lenovo IdeaPad Duet 560 Ch…-10000円キャッシュバック
Photo bymarkusspiske

新品Attwood SP-39204 スナップロック 1.77インチポスト 高さ調節可能 高さ24~30インチ パワーペデスタル 一体型シートマウント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

モバイルモニター 13.3インチポータブルモニター 1920x1080P IPS モバイル ディスプレイ HDMI/USB/スピーカー内蔵P

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プロックス リール バルトムJライト VJLR200H R200H
特別価格YYOBK Adult Swimming Fins,Training Flippers,Short Blade Snorkel Fins,Shark 好評販売中

Missa

10G SFP+ SR Multi-Mode Module 10GBase-SR SFP+ LC Transceiver 10Gb 850nm MMF


関連する記事

ボルボネーゼ ソファセット 座り心地は最高 ゴージャス 豪華な気分に おすすめ! 父の日