英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ライカ Leica C-LUX 1 (バッテリー、充電器、Pana製)【動作確認済み】♯0158

  1. Pt900 約11号 約3.4g リング
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhoneSE 第2世代[128GB] au MXD02J ブラック【安心保証】ウェッジウッド ボールペン
  4. F2748【中古】NEC Lavie PC9821NR266S4AB 通電NG! パーツ再利用等にご活用ください。Little
  5. 特別価格DEMDACO サマーラブカップル ミッドナイトブラック 5 x 3 樹脂ストーン コレクターズフィギュア好評販売中
  6. 希少【USA製 Brooks Brothers リネン コットン ヴィンテージ 春夏 2タック ワイドトラウザーズ グレー】70s80s 白タグ neat bernard zins
  7. 3.2Barely
  8. EPSON プロフェッショナルフォトペーパー薄手光沢 (約420mm幅×30.5m) PXMCA2R12
  9. GALLARDAGALANTE 【CEPIE.】ビスコースリネンハイウエストストレッチスカート
  10. タープ TC Tarp 防水タープ オクタタープ サンシェード キャンプギア アウトドア用 日除け ポリコットン 焚火タープ (4M*3M)
  11. 新品!ラクシーン 昭和西川 寝ればわかるシリーズ マットレス シングル
SH04-038 フォーサイト 社会保険労務士 基礎/過去問講座他 労働基準/雇用保険法他 2019年目標 計27冊 DVD50枚付 ★ L4D

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★こどもちゃれんじ★ブロック大量★イロッチ3セット★しまじろう★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

F2897【PIAGET】ピアジェ 美しいサファイア4pcs 天然絶品ダイヤモンド10pcs 最高級18金無垢タイバー

激安通販 HP 在庫あり ブラック300ml HP728Bインクカートリッジ 3WX30A 純正 全国送料無料 インクカートリッジ

ギガンティック SSGSS孫悟空 クリアVer. ドラゴンボール超(スーパー) 完成品 フィギュア 少年リック&プレミアムバンダイ限定 プレックス
(即日発送) マークX(130系・H21/10~R1/12)用 ケンウッド/KFC-XS174S+SKX-102S+SKB-101 スピーカーセット/フロント(高音質モデル)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★新品 ガスグリラー 上火式グリラー 幅737 アサヒサンレッド グリルクインS AS-862 ダブル 店舗 焼き物器●送料込

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ドレープカーテン (幅150cm×高さ235cm)の2枚セット 色-オリーブグリーン /無地 シンプル 国産 日本製 1級遮光 防炎 遮熱 洗濯機で洗える
HIOKI 日置 3284 クランプオンハイテスタ AC/DC 交流/直流 電圧計 電流計 中古


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本テクノ・ラボ カラーインクカートリッジ BravoSE用 53332
ギャマン 徳利 一対 共箱 ガラス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販 HP 在庫あり ブラック300ml HP728Bインクカートリッジ 3WX30A 純正 全国送料無料 インクカートリッジ

新品 Kill Bill キルビル GOGO ゴーゴー 夕張 流血 目隠し 鉄球 女子高生 パーカー Lサイズ タランティーノ映画 ユマサーマン ユニセックス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販 HP 在庫あり ブラック300ml HP728Bインクカートリッジ 3WX30A 純正 全国送料無料 インクカートリッジ

WiMiUS/K3/WiFi projecter/プロジェクター
カーペットTK−8184 トリニティ ロック加工 横364×縦170cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Alexei Alexeiewitsch Harlamoff、Filia Litvinne、希少画集より、新品額装付、送料込み、iafa

激安通販 HP 在庫あり ブラック300ml HP728Bインクカートリッジ 3WX30A 純正 全国送料無料 インクカートリッジ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

プラチナダイヤモンドセレブレーションリング0.09ct新品☆10号
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

自動選別計量機 イセキ ポリメイト・LTE20 単相100V 網目・1.85 詳細写真有り!! 滋賀・八日市発

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
1930's ドイツ製 アルミ 傘立て/モダン/アンティーク/バウハウス/店舗什器/椅子/扉/窓/gras/ライト/ペリアン/ビンテージ/ランプ/照明/ドア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

壁紙シール 4個セット 無地 壁紙シート リメイクシール 60cm*10m リメイクシート のり付き ダークグレー
Photo bymarkusspiske

国際信号旗/C旗/ビンテージ/海上フラッグ/店舗什器やインテリアなどに/D135-71-0067Z

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

[送料無料]bQ7092新品BICASH牛革ミドルカット編上げブーツ24㌢DBR

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 音羽屋■送料無料■ ダイヤモンド/0.02ct K18YG イエローゴールド Yイニシャル デザイン ネックレス 仕上済
External CD Drive USB 3.0 Portable CD DVD +/-RW Drive DVD/CD ROM Rewri

Missa

【刀装具 #2194】 ≪S級≫ (鍔) 無銘 鼠に掛軸図 赤銅魚々子地 金銀象嵌色絵 鍔 備考:【土屋安親の名作を彷彿とさせる一品】


関連する記事

MSI GS75 Stealth 10SFS-611 17.3" 300Hz 3ms Ultra Thin and Light Gaming Lapt