英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TKS単一穴レバーバスルームシンク蛇口with Matching Pop UpオーバーフローとドレインOil Rubbed Bronze ORB

  1. Tシャツ キャラクター ファッション WAC84BZ9P1X Marvel Hulk Incredible Dad Father's Day Graphic T
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【送料無料】棚付デスク(ダークブラウン)(まとめ)クラフトマン 70Lゴミ袋 透明 ボックス入 100枚〔×3セット〕
  4. ミヅシマ工業 【個人宅不可】 ビニールクリアマット ピラミッドタイプ 910x20M 411-0920 [A230101]Little
  5. USA正規品 【2XL】 ROCKSTAR ORIGINAL ロックスターオリジナル TAP ペインター プルオーバー パーカー TEAL 水色 ウェストコースト LA
  6. 並行輸入品 US Chess Federation ラージ レッド バール プレミアム チェス ボックス -
  7. 3.2Barely
  8. 6147B[TS]正規品♪ROLEXロレックス/16233/コマ/15.5mm/2コマ/デイトジャスト/コンビ
  9. Gaya Entertainment Ori and The Will of The Wisps - Ori & Ku Plush 並行輸入品
  10. No.442 225/65R17 102H INTERSTATE スタッドレス 4本セット
  11. ホンマ ツアーワールド TW727 460 YC65 455 10.5 S
エイチピー 2022 HP Pavilion Desktop PC AMD 6-Core Ryzen 5 4600G 12GB RAM DDR4 256GB M. 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

■ヤマト クリーンオーブン【4819403:0】[送料別途見積り][法人・事業所限定][直送][店頭受取不可]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まとめ カシオ CASIO ネームランド NAME LAND スタンダードテープ 6mm×8m 透明/黒文字 XR-6X 1個  ×10セット

逆輸入 ロレックス 尾錠 アンティーク 12mm SS ベルト、ブレスレット

D-Bike mini プラス ミッフィー
ダイワ(DAIWA) 磯・波止釣りロッド リバティクラブ磯風・K 3-53・K 釣り竿

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TokeShimi 24 x 32 Inch Oval led Bathroom Mirror Lighted Mirror Anti-Fog Van

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

京セラ 溝入れ用チップ サーメット TC60M TC60M【品番:GVFL350-040C】
【OVD購入特典付】BALDO/SKY DRIVE MAX468/スカイドライバー/バルド/1W/Fire_Express_MAX_PLUS/ファイアーエクスプレス/QUADRA/OVDオリジナル/代引NG


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

K18YG ロレックス 純正ダイヤ入り レディース プレジデント 純正コマ 69138 8470 約9.7mm 約0.83g《即決・消費税無し・送料込み》
コロシアム ハーフ&ショーツ ボトムス メンズ ECU Pirates Colosseum Lazarus Shorts Purple

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

逆輸入 ロレックス 尾錠 アンティーク 12mm SS ベルト、ブレスレット

レビューで次回2000円オフ 直送 スケルトンバーチェア/カウンターチェア 〔ベージュ〕 合成皮革/スチール 背もたれ/脚置き付き 座面昇降式/360度回転 生活用品・

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

逆輸入 ロレックス 尾錠 アンティーク 12mm SS ベルト、ブレスレット

HUIJUNWENTI Crystal Glass Plate Kalimba, Thumb Piano, 17-tone Beginner Finger Piano (Color : A) 並行輸入品
630D4 NBK 鍋屋バイテック JIS Vプーリー D型 4本掛 プーリー 下穴品 加工なし D・DXベルト適用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ) ライオン事務器 デスクマット PVC製光沢仕上 ダブル(グリーンマット付) 450×300×1.8mm SN 1枚 〔×10セット〕

逆輸入 ロレックス 尾錠 アンティーク 12mm SS ベルト、ブレスレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【送料無料・まとめ買い×160個セット】アイセン工業 彼氏のボディタオル ブラック BY211 1個
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TRUSCO 工具入れ付作業椅子 Φ370XH440ー555 1脚

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マッキントッシュロンドン コート サイズ38 M レディース 美品 - ネイビー 長袖/春 新着 20220402

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Buzz Ricksons バズリクソンズ BR27159-135 CONTRACTOR SHIRT ヘリンボーン スコードロンパッチ コントラクター ストライプ長袖シャツ カーキ M
Photo bymarkusspiske

[エッティンガー]ETTINGER 折財布(小銭入れ付) ブラック/パープル BILLFOLD WITH 3 C/C & COIN PURSE ST141JR BLACK/PURPLE [並行輸

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

東リ オーダーカーテン フフル TKF20109・20110 モダン カーテン フラット縫製 幅272〜417cm×丈221〜240cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エースジーン スリファムヘザー レディース ビジネスリュック 15インチ対応 11012 グレー
特別価格DIY Tools Kit and Socket Set, 53-Piece Socket Tool Kit Set,Ratchet Wrench,T好評販売中

Missa

ラインドレープ 縦型ブラインド インダストリアル LD-6124〜6125 デルセ ホームタコス80 幅120x高さ220cmまで


関連する記事

当時物 音声認識ロボット キ・ク・ゾー KI・KU・ZO ロボット TOMY キクゾー KIKUZO 49MHz コレクション レア 希少 レトロ おもちゃ 玩具