英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

イニシャル ネーム メンズ N ネックレス トップ キュービックジルコニア ピンクゴールドk10 ペンダント アルファベット 男性 10金 送料無料 父の日

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

アンティークマーブル 303×151角片面小端仕上げ(短辺) ECP-3151T/AMB2N(R) グレー エコカラットプラス　/ LIXIL INAX タイル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Jackery ポータブル電源 収納バッグ P15 ポータブル電源 1500 保護ケース 外出や旅行用 耐衝撃 防塵 防水 Jackeryポ
中量ラック　耐荷重500kgタイプ　連結　間口1500×奥行600×高さ2400mm　4段　ニューアイボリー

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

ブラケッツテーブル　ブース CN-4912WRHMP2K4C2NN 64884578 送料無料 コクヨ kokuyo

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リズム時計工業(Rhythm) ピュアライト掛時計　　4MYA37-003

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

中古フィギュア ROBOT魂 ＜SIDE HM＞ アモン・デュール “スタック” 「重戦機エルガイム」 魂ウェブ商店
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

ガス式お好み焼きテーブル お座敷用 OWB-1050S 都市ガス(12A・13A)【 メーカー直送/後払い決済不可 】☆銅製槌目紋様タンブラー（約３５０ｍｌ）５０個ミラー仕上日本製新品モバコン 「桜からの手紙~AKB48それぞれの卒業物語~」 板野友美&河西智美 MicroSD ZNSD-0104サンプル / 業務用 ＣＢＤ（高純度混合アイソレート）クロマトグラフィー分析必要量 10ｇ 産業用大麻 マリファナ 7Royal Bobbles - Dr. Anthony Fauci BobbleheadTAJIMA タジマ シムロン-R 100m YSR-100 重量1405g ガラス繊維テープ 巻尺三木プーリ　MM16K Miki Pulley 新品 バウマンフレックス 金属コイルばねカップリング MMモデル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
エヌワイディージェイ レディース デニムパンツ ボトムス Sheri Straight Slim Leg 5 Pocket Jeans Boysenberry

特別価格16 Inches Handmade Dark and Light Brown Original Marble Full Chess Game Set好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！