英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【コピス吉祥寺】VARIOUS/RHYTHM & BLUES(LK4616)

  1. シアーズ K24 純金 ツバル ホースコイン [ 1/25オンス] 1.2g ペンダント smc101-0003 父の日 ギフト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ヴィヴィアン ウエストウッド 時計 メンズ レディース ペアウォッチ オーブ チャーム付 シルバー ステンレス VV192SLSLVV006PSLSLYAMAHA FS820 BL ヤマハ アコースティックギター ブラック 送料無料 新品
  4. 【中古】バンダイ ROBOT魂 パーフェクトストライクガンダム 未開封品 機動戦士ガンダムSEEDLittle
  5. 壁紙 張り替え おしゃれ 輸入 おすすめ 輸入壁紙 SBT-1757 ホワイト 人 絵画 スティグ・リンドベリ MELODI スウェーデン クロス 10m
  6. メンズ Tシャツ レイニング チャンプ 2パック ショートスリーブ Tシャツ ネイビー REIGNING CHAMP 2-PACK S/S TEE NAVY
  7. 3.2Barely
  8. セルフォード アーケードハンドルバッグ CWGB221515 レディース LIME
  9. IRIS 軽中量ラック200 セット W900*D450*H1200 基本 3段 ( ML2K0945123 ) アイリスオーヤマ(株)
  10. サンダル レディース スリッパ シューズ パンプス 靴 ハイヒール 歩きやすい 美脚 脚長効果 ミュール 大きいサイズ ミュールサンダル 太ヒール 細ヒール
  11. ガーバーキッドガール Gerber Kid Girl 女の子 ベビーフード ソフビフィギュア アドバタイジング キャラクター 企業物 ビンテージ 80s
6ヶ月保証 WPS Office HP ProDesk 600 G1 SFF デスクトップパソコン 単体 Windows10 64bit Core i7 4790 メモリ8GB HDD2TB 中古 2006889

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ユニバ トランスフォーマー バンブルビーモデル 腕時計 クォーツ イエロー 黄色 箱説明書有 可動 よれあり メンズ腕時計 ユニバーサル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【 宝石のような銀貨 】★ラバーズ・ノット・ティアラ★ 2021 カナダ 20ドル 銀貨 NGC PF 70 ファースト・リリース COA・ケース付き

店舗良い LAURA VITA Epouville 01, Women’s Satchel, Red (Wine) 並行輸入品 ハンドバッグ

VELLMOR VJB-150EXII STBR
MACKINTOSH PHILOSOPHY◆コート/38/コットン/ベージュ/無地/ライナー付き/H1C45-805-44

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

日動工業株式会社 乾湿両用 業務用 バキュームクリーナー NVC-20L-S 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

CHANEL◆ココマーク/サングラス/プラスチック/ブラック/黒/5204/シャネル
ルイ・ヴィトン/LOUIS VUITTON トロカデロ27 M51274 TH8982 モノグラム ショルダーバッグ 歌舞伎屋 21020132NT


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Kipling Women's MOY CREATIVITY S DUO Cross-body Bag, Dazz Black, 14.5x9.5x5 cm (B x H x T) 並行輸入品
シュタイフ/Steiff★ヴィンテージ★「Goldy ハムスター」★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

店舗良い LAURA VITA Epouville 01, Women’s Satchel, Red (Wine) 並行輸入品 ハンドバッグ

花瓶■「盛月」染付龍文 鶴首 竜絵 龍図 花生け 飾り置物 古美術 時代物 骨董品■

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

店舗良い LAURA VITA Epouville 01, Women’s Satchel, Red (Wine) 並行輸入品 ハンドバッグ

ドラゴンの壁掛け時計 ゴシックインテリアデザインクロック壁飾りウォールデコ中世彫刻洋風オブジェ雑貨飾り装飾品ファンタジーアクセント
【送料無料/税込】 2-200g用粉体 110V 粉末充填機 パウダー充填機 顆粒充填機 自動計量 茶 豆 種子 粒子 業務用 商業用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

雪ミク キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク 1/7 完成品 フィギュア グッドスマイルカンパニー

店舗良い LAURA VITA Epouville 01, Women’s Satchel, Red (Wine) 並行輸入品 ハンドバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

■新品 送料無料 YAMAHA ヤマハ STORIA Ⅱ ピックアップ搭載モデル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

rarebookkyoto M11 金融経済資料 満洲中央銀行 2600記念写真集  実物外観写真付き 1940年 中国 清朝 愛新覚羅 八国 東北

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Supreme 21ssスケートボード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

未使用 CASIO G-SHOCK カシオ G-ショック GMA-S140M-1AJF デジアナ腕時計♪AC19136
Photo bymarkusspiske

エルメス HERMES バーキン30 T刻 クレ シルバー金具 ハンドバッグ レディース 中古

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

COACH◆ショルダーバッグ/-/BLK/総柄/F37573

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★ シャネル イージーパンツ ゴールド シルク フラワー ココマーク P50623V37648 (0220411091)
勝負運炸裂!!皇帝龍彫水晶×ゴールドルチル数珠ブレス

Missa

中古タイヤ スタッドレスタイヤ 4本セット 235/45R18 ピレリ アイスアシンメトリコ


関連する記事

G-FORM ジ-フォ-ム PRO-X ニ-シンパッド MTB バイクプロテクタ- 脛 すね シンガ-ド