英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アズワン(AS ONE) チュービングポンプ 62〜90ml/min(1-7580-12)

  1. 特別価格Madden Girl レディース Sohoo ヒールサンダル US サイズ: 24 カラー: ホワイト好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ノリタケカンパニーリミテド ノリタケ 汎用研削砥石 CX60I青 180X13X31.75 1000E20170 【825-6167】Adamanta 32 GB ( 2 x 16gb )ノートPCメモリアップグレードfor Dell Latitude 14 7000シリーズ7480
  4. デイトナ DAYTONA 97045 RCM concept COZYシート KZ1000MK2/Z750FX−1 D2/D3Little
  5. 男性用 a-seven エーセブン スノーボードウエア GORE-TEX ゴアテックス パンツ DA7-8501 サイズM*BURTONバートンVOLCOMnomisWM686
  6. 薄型幅45cmのフラップ扉式ランドリーラック サニタリーラック  収納
  7. 3.2Barely
  8. 8D NEW BALANCE M1400BKS ニューバランス MADEIN USA アメリカ製
  9. プラス KI ブックシェルフ (683210) ( KI-12BS-H W4 ) プラス(株)
  10. Ferrari Micro USB Car Charger (Red) by CG Mobile
  11. 【定形外可】 栄工舎 HHHR 14.7 ハイヘリカルリーマ SKH56
SanDisk Ultra 128GB Micro SDXC Memory Card for Apeman Dash Camera Series Works with C450 C420 C860 (SDSQUAR-0128G-GN6MN) Bundle with (1) Everything

英語で「ほとんどない」は何て言う?

四葉のクローバー アミュレット ハート ネックレス 10金 ピンクゴールド K10 10k 厄除け 2月 5月 7月 9月 10月 11月

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

共立電気計器 カード型デジタルマルチメータ KEW 1019R 1019R〔代引不可〕

国内発送 26.0cm MR993TB ニューバランス ワイズD ★新品★海外限定★本物 NEW BALANCE かっこい COOL 高級 レア 入手困難 ブラック 8.0 かっこいい 26.0cm

ヤマヒロ ジャックポイント SUS304ステンレスキャップ付ヘックス半ねじ(6カク) AZワッシャー付 三価ユニクロ 5×25mm SCH525AZW
【ポイント15倍】【直送品】 デンソー 吹出しダクト 484209-0190 《スポットクーラー オプション》

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Sdi Fantasia Bambini+baby set ダークブラウン STC-02 赤ちゃんも子供も大人も使えるい

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

トライアングルキャリー TCP-90/新品
扇風機 usb 小型 卓上 おしゃれ サーキュレーター 携帯扇風機 ミニ扇風機 usb充電式 静音 風量三段階調節 軽量 ポータブルファン 熱中症 暑さ対策


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Bランク】イングランド製(6094)26cmニューバランススニーカー576茶
(まとめ) 菅公工業 エコパースル セミB5判用内寸195×255mm タ584 1パック(5枚) 〔×10セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内発送 26.0cm MR993TB ニューバランス ワイズD ★新品★海外限定★本物 NEW BALANCE かっこい COOL 高級 レア 入手困難 ブラック 8.0 かっこいい 26.0cm

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-82FY63BB300-AB-SL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内発送 26.0cm MR993TB ニューバランス ワイズD ★新品★海外限定★本物 NEW BALANCE かっこい COOL 高級 レア 入手困難 ブラック 8.0 かっこいい 26.0cm

富双合成 クッションフロア スタイルフロア 約182cm幅×20m巻き Y505-Wオーク
アズワン 3-2298-04 シートSi−300−白−□500−5【1個】 3229804

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Ravensburger「ブルゴーニュの城」: 戦略的なサイコロゲーム。

国内発送 26.0cm MR993TB ニューバランス ワイズD ★新品★海外限定★本物 NEW BALANCE かっこい COOL 高級 レア 入手困難 ブラック 8.0 かっこいい 26.0cm

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

法人送料無料 作業台 山金工業 ヤマテック 中間棚・半面棚板付き 幅600×奥行600×高さ950mm ワークテーブル 作業テーブル ワークデスク SUPH-660TF-WW
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SHV2114 Vシリーズ用 1分岐器 2通話・2映像用 パイプシャフト収納型 パナソニック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
東方Project PM フィギュア 霧雨魔理沙

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) TANOSEE 乳白レジ袋 60号 ヨコ340×タテ590×マチ幅160mm 1パック(100枚) 〔×5セット〕
Photo bymarkusspiske

フェデリカ FEDERICA TOSI レディース ニット・セーター トップス Sweater Brown

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CKD スーパーコンパクトシリンダ ( SSD-KL-32-40-N ) CKD(株)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Squier by Fender Paranormal Offset Telecaster (Butterscotch Blonde/Maple)
TEKTON 3/8 Inch Drive Hex Bit Socket Set, 36-Piece (1/8-3/8 in, 3-10 mm) | SHB91304

Missa

Award Winning Bath Kneeler and Elbow Rest Pad Set (The Only Kneeler in the


関連する記事

美品 Vivienne Westwood RED LABEL ヴィヴィアンウエストウッド レッドレーベル コート 黒 38 アウター ヴィヴァン レディース