英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイワ(DAIWA) 磯竿 リバティクラブ小継磯 2-300 釣り竿

  1. 特別価格Michael Kors (マイケル コース) ボディスリッポン US サイズ: 24.5 カラー: ブラック好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PATHFINDER パスファインダー チタン 1100mL ブッシュポット日本正規品【中古】信楽焼子蛙1匹青蛙光沢幅32センチ【送料無料】
  4. 3-in-1 Rolling Tool Box with Wheels, Foldable Comfort Handle, and Removable【並行輸入】Little
  5. King of New York ボードゲーム
  6. Ridgid 41703 ABS Cutter1-1/2 Inch, Red
  7. 3.2Barely
  8. NNY22187ZLF9 パナソニック施設照明 LED 屋外灯 ポールライト 灯具のみ ポール別売◇
  9. 大日商 窯業フルダイヤソー YFシリーズ 外径:80mm YF-80
  10. 富士元 リャンメンカット・V シャンクφ25【品番:RV25-46T】
  11. 塩川光明堂 4940218132086 NEWエレッタ BR
URU ウル パンツ(その他) メンズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デンヨー 小型エンジン溶接機 GAW-190ES2 ▼yu501-124-8247 デンヨー(株) ●ya509

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

トネ TONE プレセット形トルクレンチ(ダイレクトセット・落下防止タイプ) T4MN200SH [A010321]

ベストセラー 【法人様限定商品】【メーカー取り寄せ品】パナソニック Panasonic *NYS10256 LE2 外灯、LED外灯

3個セットアリエールジェルボール3D ダニよけプラス 超特大サイズ
60s McGREGOR 魚柄 ループ留め オープンカラー コットン 半袖 シャツ M ビンテージ 60年代 マクレガー ループカラー 開襟 ヴィンテージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格Dining Chair Covers, Stretch Protectors Slipcovers St. Patrick's Day Dark G好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【別注対応可・サイズオーダーできます】認定 防炎ジョブナ安全ネット 1m×6m 8枚入り ※原反無くなり次第廃番
テレビ台 テレビボード 幅90×奥行40×高さ45cm ブラウン 木製 桐 脚付き 引き出し付き R5189BR


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NNY22188ZLF9 パナソニック施設照明 LED 屋外灯 ポールライト 受注生産品 灯具のみ ポール別売◇
J710★山甚物産 温泉ふとん 100x200シングルサイズ 専用カバー付き★未使用品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ベストセラー 【法人様限定商品】【メーカー取り寄せ品】パナソニック Panasonic *NYS10256 LE2 外灯、LED外灯

サルヴァトーレフェラガモ ガンチーニ ショルダーバッグ レディース 型押しレザー ブルー AU-21 2839 中古 送料無料 Salvatore Ferragamo

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ベストセラー 【法人様限定商品】【メーカー取り寄せ品】パナソニック Panasonic *NYS10256 LE2 外灯、LED外灯

ASUS USB-AC53 Nano WLAN 867 Mbit/s並行輸入
即納 在庫 Dayco HPX5020 ポラリス ドライブベルト 3211115 3211080

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Seasonal Silhouettes Seasons Greetings Funny Paperカード 10 Assorted Seasons G

ベストセラー 【法人様限定商品】【メーカー取り寄せ品】パナソニック Panasonic *NYS10256 LE2 外灯、LED外灯

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格Wake In Cloud 掛け布団3点セット King (comforter 104"x90") B0406-BZ3-250-K(M)好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[ハイドロテック] ビジネスシューズ ブルーコレクション HD1325 メンズ ブラック 25.5 cm 3E

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
江戸切子 硝子工房彩鳳 縞八角篭目文様 ビアグラス 赤アカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お弁当用レジ袋 大サイズ 4,000枚 乳白 ヨコ26cm×タテ40cm 厚み0.014mm Bedwin Mart
Photo bymarkusspiske

複信 特定小電力トランシーバー DJ-P300 ヘルメット用ヘッドセット EME-63A アルインコ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハーレー メンズ ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Men's Pittsburgh Pirates Cannonball Paradise Swim Trunks

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日本製シルクコットン高級ロングストール 花柄 フラワー柄 黒系 赤系 ブラック地×レッド系花 メイドインジャパン
HITACHI 日立電気チェーンのみ CA22型 木工機械 100V 12A 50/60Hz 3100rpm 日立 電気チェーン 、動作品

Missa

レインズ RAINS メンズ ジャケット シェルジャケット アウター Shell Jacket Black


関連する記事

出産祝い 刺繍名入れ加工込み ナカバヤシ フエルアルバム 京人形 アH-LB-121