英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

AW A2520 高級 lucien pellat-finet/ルシアンペラフィネ 長袖 カットソー Tシャツ スカル グラフィック ロゴ ネイビー sizeS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

1151A21 未使用 KITO キトー レバーブロック LB010 1t 1.5m 2個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【1カラット】雪の形 輝く モアサナイト ピアス k18
★新品 マルゼン BHD-124 引出引戸付作業台 ステンレス台 作業台 調理台 幅1200x450x800 店舗 ●送料込

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

22OGASAKA　GT/B　Sサイズ　本革素材　半額より安くても即決！

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

金貨 銀貨 アンティークコイン 2002 P PROOF SALT LAKE CITY OLYMPIC #9774

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

【最終値下げ】 ローリーロドキン ペンダントトップ ゴシック クロス ラージ SV925 ジルコニア Loree Rodkin 中古 K11224057 【PD3】
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

24インチソリッドブラックバーンスターMade with亜鉛メッキメタル錆びないように。Amish Hand Made Yourソースfor Heavy DutyメタルTin Barn星とプリミティ送料無料　215/65R15 96Q（ブリヂストン）BLIZZAK VRX 4本 B.430リフレッシュ　プロッカチェア　ハイタイプ K05-W12C-GYEC382 66298052 送料無料 コクヨ kokuyoリソレ Resore レディース タオル Set Of 2 Wash Cloths With Wash Cloth Holder WhiteVINCENT BACH 3CFL GP SHORT SHANK 1980's MINT!!防寒草履 -28- レディース 合成皮革 LL 型押し

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スタッドレスタイヤ 送料無料 コンチネンタル VikingContact VC7 195/50R16 4本セット 送料無料

新品送料無料★ ラジエーターリークテスター 点検工具 漏れ 冷却システムテスト ット 個セット プレッシャーテストキット 406

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！