英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エデュテ限定ガイドブック付き おもちゃ 車 Im TOYアイムトイの木のおもちゃベビーファーストウォーカー 誕生日 おもちゃ 木のおもち

  1. カーペットCR-8011 ニュークライスト 切りっぱなし ラグ マット 横200×縦300cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MIDDLE ATLANTIC (ミドルアトランティック) 19インチ・ラック MBRK12 12UスタジオラックPilot Automotive 88-93 Dodge D150/250/350 87-96 Dodge Dakota;助手席側、交換用ガラス 並行輸入品
  4. ダイヤモンド ネックレス K18 一粒 0.4ct GIA鑑定書付 0.42ct Dカラー VVS1クラス 3EXカット GIA 21767-6kp KDP*KLittle
  5. イームズラウンジチェア オットマン ブラック×ウォールナット ソファ ソファー sofa 椅子 イス eames
  6. こだわりのパワーストーン ゴールド タイチンルチル ブレスレット 12ミリ 天然石 数珠 最強金針水晶 金運 仕事運 勝負運 クリスマス ギフト
  7. 3.2Barely
  8. デカダンス DVD BOX 上巻 小西克幸
  9. ダイワ DAIWA スピニングリール レバーブレーキ 19 ラグザス 3000LBD 2019モデル
  10. 山つつじ拭き漆めざしペンダント
  11. 【P15倍】【直送品】 サカエ 中量棚PB型パネル付(500kg/段・連結・4段タイプ) PBG-9724R (187522) 【個人宅配送不可】 【特大・送料別】
海上コンテナ中古40フィート 改造品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

K 三層鋼 雪平鍋 21cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)キングジム シンプリーズ Zファイル 578SP 水色(×200)

【WEB限定】 天元突破グレンラガン Blu-ray BOX(完全生産限定版)(Blu-ray Disc)/GAINAX(原作、アニメーション制作 た行

美品 RING JACKET リングヂャケット MEISTER 21AW グレー ウール100 ジャケット スーツ メンズ グレー 52
CMS 1TB SSDNow M.2 2280 SATA 6GB Compatible with Dell OptiPlex 7440, Vostro 13 (5370), Vostro 14 5468, Vostro 15 (7570) - D68並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ソファ カウチタイプ 幅65cm ロータイプ可

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Johnbull ジョンブル レディース カモフラージュスリムパンツ(AP178)(FW)(21F-5)
二次会 景品 みんなが喜ぶもらってうれしい景品10点セット/ラッピング無料・即日発送 ビンゴ おもしろ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

太陽の牙ダグラム DVD-BOXIII/高橋良輔(原作、監督、脚本),星山博之(原作、脚本),井上和彦(クリン・カシム),田中亮一(ロッ
(まとめ)三菱電機 LEDランタンライト CL-9301C アイボリー〔×3セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【WEB限定】 天元突破グレンラガン Blu-ray BOX(完全生産限定版)(Blu-ray Disc)/GAINAX(原作、アニメーション制作 た行

Nito 日東工業 自立制御盤キャビネット 1個入り ( E35-1420AC ) 日東工業(株)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【WEB限定】 天元突破グレンラガン Blu-ray BOX(完全生産限定版)(Blu-ray Disc)/GAINAX(原作、アニメーション制作 た行

Outdoor Research Vigor Heavyweight Sensor Gloves メンズ 手袋 グローブ Black
【特売】E39口金 E39 防水 水銀灯 100w 16000lm 水銀灯交換用 LEDコーンライト 軽量型 コーン型led電球 駐車場 ガソリンスタンド 高天井灯 工場 空港 駐車場灯

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

川本製作所 (川本ポンプ) 家庭用ポンプ NR256T (三相200V 60Hz) カワエース

【WEB限定】 天元突破グレンラガン Blu-ray BOX(完全生産限定版)(Blu-ray Disc)/GAINAX(原作、アニメーション制作 た行

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【グリップ回転式】IVANKO(イヴァンコ)CDクロームメッキダンベル 12kg(ペア/2本1組)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ぺんてる 油性ボールペン ビクーニャフィール 0.7mm 黒 カラー軸 アソート(5色各1本) BXB1175 1パック (×10)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プーマ レディース ポロシャツ トップス PUMA Women's CLOUDSPUN Golf Polo

「ほとんどない」の英語表現まとめ

14 KイエローゴールドCornicelloイタリアホーンペンダントwith 0.65 MMボックスリンクチェーンネックレス
Photo bymarkusspiske

リュー ジョー LIU JO MAN デニムショートパンツ メンズファッション ボトムス、パンツ ショート、ハーフパンツ ブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

まな板 業務用まな板 住友 スーパー耐熱 カラーライン付 SSTWL 赤 500×270×30mm メーカー直送/代引不可(8-0347-0310)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピグ ドレインロッカー ドレインカバー サイズ122cm PLR405
手作りパッチワークゆったりレディース裏布ありワンピース

Missa

限定価格Microsoft Sculpt Ergo Mouse Black Forbus (5LV-00001)送料無料


関連する記事

SALE! 【S】 ダイヤモンドサプライ Diamond Supply ブリリアントカット 中綿入りベスト 黒 ブラック LA スケーター