英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ショーン バイ ミラショーン/mila schon 【春夏物】 ニットパーカー 150-白 48/Lサイズ

  1. 即決わちふぃーるど ダヤン カモキャンパス2WAYワンショルダー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Maison Margiela マルタンマルジェラ ブーツ メンズ 中古ミマスクリーン 緑の魔女ランドリー 18kg BIB入り×4個(納品先限定)
  4. [hssl]4jv指定公開懇親会/victory56フリ―レクチャ―4時間懇親会用オンデマンドテキスト英和訳14論文ct2in日立製作所他Little
  5. DPハガネ入本割込三徳包丁 K20604857
  6. NIKEナイキFUKUOKA福岡限定風車Tシャツ復刻オールドoldデザインカマボコゴツロゴ
  7. 3.2Barely
  8. 折りたたみ式バスケット台車 浅型〔代引不可〕
  9. 英国製ビンテージ 60年代 ビッグサイズ メルトンウールダッフルコート ブリティッシュワーク ユーロワーク ドンキージャケット イギリス
  10. 【XS413334H】オーデリック ダウンライト マルチユニバーサル LED一体型 【odelic】
  11. ◆【GTA(ジーティーアー)/秋冬/ポリエステルウールストレッチツイルスリムテーパードノープリーツパンツ (800G JP)】[gta2160151-52]
AIR JORDAN 3 RETRO SE エア ジョーダン 3 レトロ UNITE FIRE RED US10 美品 CK5692-600

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆即決◆MSX2 迷宮神話(箱説あり)(HAL)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【used】業務用・無線式電力量計測システムセット(エネゲート:スマートELセンサー+スマートゲート)

【税込?送料無料】 金沢車輌 環境静音樹脂台車 NP-101GS ブレーキなし [▲][TP] 平台車 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

XLⅡ-S 90 maxell / CrO2ハイポジションクローム・カセットテープテープ 5本セット
CB1025 ★ Dell Nvidia Quadro K4000 3 GB GDDR5 グ ラ フ ィ ッ ク カ ー ド Dell P / N 0D5R4G ★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ソビエト・ロシア・ZENIT】[#Z01010](1)■Zenitar 1.2/50s ロシア製レンズ 接続タイプ Nikon F 残り僅か!早い者勝ち!肖像写真・風景写真

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

50000-114 (送料無料) エンジンコンプレッサー PDS185S-5C5 BOXタイプ 北越工業
魔王、百年の孤独、2銘柄セツト価格


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TRUSCO 軽量 樹脂台車カルティオ用回転ハンドル対応足踏みストッパー MPK-700KHFB 1台
RED WING◆レースアップブーツ・6インチクラシックプレーントゥ/27.5cm/ブラウン/8134

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【税込?送料無料】 金沢車輌 環境静音樹脂台車 NP-101GS ブレーキなし [▲][TP] 平台車 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

WARDOJO(ワルドヨ)、乙女、希少な額装用大判画集画、状態良好、送料込み、y321

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【税込?送料無料】 金沢車輌 環境静音樹脂台車 NP-101GS ブレーキなし [▲][TP] 平台車 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

【美品】【g-shock mini】【CASIO】【黒】【GMN-550-1DJR】【BEAMS BOY】
中古 ナイキ NIKE ×Supreme NBA Teams Air Force1 MID 07 AQ8017-001 シュプリーム エアフォースワン 黒 ブラック US9.5 27.5cm 【ベクトル 古着】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

夏物 小紋 新品仕立済 正絹 夏物 水玉模様 絽小紋 新品 仕立て上がり 着物 wc2140

【税込?送料無料】 金沢車輌 環境静音樹脂台車 NP-101GS ブレーキなし [▲][TP] 平台車 メーカー欠品の場合はご注文キャンセルとなります:了承する

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

即決◆新品◆送料無料KIWAYA KTU-1/ギグバッグ/KUB-T BLK付 テナー ウクレレ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【中古】TAMRON タムロン 60B SP 300mm f/2.8 LD IF ニコン用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
茶碗 佐藤和次作 鼠志野 橋姫文 茶碗 (共箱) S-512

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハリウッドランチマーケット HOLLYWOOD RANCH MARKET サイズ:2 バッファローチェック長袖シャツ 中古 BS99
Photo bymarkusspiske

【10枚】高品質 3D クッション 壁 シール ブラック/漆黒 レンガ調 糊付き リメイク 70×77cm 耐水 抗菌 傷防止

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FW テーラーメイド SIM2 MAX 15度 flex:S TENSEI SILVER TM50(SIM2) メンズ右 即決価格

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 家飲み 高評価 母の日ギフト ラ・ダム・ド・モンローズ2016サン・テステフ地区の代表的な銘醸シャトー、モンローズの造るセカンドラベル
腕時計 メンズウォッチ クォーツ シリコン 防水 スポーツ 高級 ビジネス 時計 メンズ ウォッチ カジュアル クオーツ腕時計 男の魅力を演出 プレゼント

Missa

【G3改3】(3210)マルイ18禁HOPエアコキ カスタムエアガン 金属塗装 初速97ms! GTF町田製作 スコープ付


関連する記事

パナソニック スッキリパネルコンパクト21 横一列50A8+2 リミッタースペース付 BQWB3582