英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Smart Cat 4 Button Glidepoint Touchpad Black USB 並行輸入品 並行輸入

  1. 【★04-2479】■未開封■鶴見ポンプ ツルミポンプ 水中ポンプ LB-480-62(9458)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (エコー) スニーカー ストリート トレイ W 本革 レディース ブラック 23.5 cm 2.5ELED小形丸形投光器◆35WCDMランプ器具相当 昼白色 広角 LEDS-02801NW-LS9
  4. 新品Spectra Premium MZ39 クランクシャフトポジションセンサーLittle
  5. 47◇ローマの休日 アン王女バージョン 根付 ストラップ 映画版 キュージョン キューピー 限定 初期 希少 公式 小学館 集英社
  6. 特別価格Anne Klein AK/3288 レディース スワロフスキークリスタルアクセント腕時計とバングルセット ゴールド好評販売中
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 実物放出品 EAGLE SFLCS MBITR PRC-148 ラジオポーチ マルチカム      (seals devgru marsoc 21e22
  9. NACHi(ナチ) 超硬ドリル アクアドリルEX フラット AQDEXZ 1.21mm
  10. 中古 au iPhone8 256GB シルバー NQ852J/A 判定〇 iOS15.5 バッテリー最大容量91% 液晶ガラスに傷あり クリックポスト送料198円 13820
  11. Akataka スピニングリール サイズ4000 10+1BB 超滑らか ステンレス 耐久性 軽量 スピニングフィッシングリール 強力カーボンファイバ
【SH STUDIO】1/100 ファイブスター物語 ルミナス ミラージュ フル装備 FSS 未塗装 GK ガレージキット 未組立 新品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【直送品】 山金工業 実験台 指紋レスメラミン天板 固定式 H740 SLM-975T-BRW 【法人向け・個人宅配送不可】 【大型】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(業務用20セット)LIHITLAB クリップボード/バインダー A-975U-24 A6E ブラック

2022年レディースファッション福袋 Gear Speed High ロングマガジン/SMG用 ] オリーブドラブ [ 45EX00 トリプル TACOマグ マガジンポーチ

Powell Peralta Skateboard Complete Vato Rat Leaves Black 7.5" x 28.65" Mini送料無料
コルージョン Collusion メンズ ジャケット デニムジャケット アウター western denim jacket co-ord with contrast stitch in blue ブルー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

河村電器産業 ENE2T5221-42 ホーム分電盤 Ezライン(フタなし分岐横一列・太陽光発電40A+オール電化)Lスペース無 22+1 ELB3P50A

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イノック 90°エルボ(ロング) 316EL100A10S 0
オデッセイ ホワイトホット パター WHITE HOT #2 34インチ 中古 Cランク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

送料無料 Velocity Systems Triple 5.56 Five Pistol Mag Pouch VPB-1 トリプルM4 5ピストルマグポーチ マルチカム ヴェロシティシステム
YAMATO:小型上皿はかり SS-200

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2022年レディースファッション福袋 Gear Speed High ロングマガジン/SMG用 ] オリーブドラブ [ 45EX00 トリプル TACOマグ マガジンポーチ

カーテン グリーン 幅200cm×丈120cm 1枚入り 日本製 洗える 防炎 1級遮光 遮熱 断熱 形状記憶 アジャスターフック付き リビング

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2022年レディースファッション福袋 Gear Speed High ロングマガジン/SMG用 ] オリーブドラブ [ 45EX00 トリプル TACOマグ マガジンポーチ

Behringer QX1002USB - Mixer a 10 Ingressi Con Interfaccia Audio + Processore Effetti Per Studio, Karaoke, Live, Ecc. 並行輸入品
東谷 HOT-334NA 【2個入】直送 代引不可・他メーカー同梱不可 サイドテーブル HOT334NA

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カーテン&シェード スミノエ オーダーカーテン modeS NATURAL D-3183〜3185 スタンダード 約2倍ヒダ

2022年レディースファッション福袋 Gear Speed High ロングマガジン/SMG用 ] オリーブドラブ [ 45EX00 トリプル TACOマグ マガジンポーチ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

昭和西川 ムアツプラス スタンダード マットレス 敷布団パッド ダブル カバーセット ベージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マイスコ衝立II(組合)H1600mm MY-TP999L(90+90+90CM マイスコツイタテ2(クミアワセ)1600 グリーン(24-5616-00-03)【1台単位】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JETechケース iPhone 8 Plus、iPhone 7 Plus対応 5.5インチ 耐衝撃バンパーカバー 傷防止 クリアバック ウルトラHD

「ほとんどない」の英語表現まとめ

バブアー Barbour International メンズ ポロシャツ 半袖 トップス Bold Short Sleeve Polo Shirt Dark Grey GY
Photo bymarkusspiske

グラナイトギアGRANITE GEAR VIRGA 26 タイガー/ジャバ 2211200074-タイガー/ジャバ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

特別価格JMQJewelry 母 愛 チャーム 誕生石 ダングル ビーズ ブレスレット用 母のギフト好評販売中

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クルーシャル (マイクロン製) ノートPC用ゲーミングメモリ 8GBX2枚 DDR4-3200 CL16 SO-DIMM Black 制限付無期限
Auto Spec Cartist ホンダ N-BOX JF1/2型 メッシュカーテン 2011-2017 遮光カーテン カーシェード UVカット 簡

Missa

Alienware m15 R3 15.6inch FHD Gaming Laptop (Lunar Light) Intel Core i7-107好評販売中


関連する記事

un18◆◆DESTA OH済 アラーム付 手巻き レア 貴重 アンティーク