英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示洗える ラグ シャギー 160cm×230cm ラグマット 幾何学模様 リビングマット 安い グラデーション 夏 防音

  1. ミドリ安全 ベルデクセル 帯電防止 反射材仕様ブルゾン VE541上 M
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オーム電機 ステレオCDラジオ(ブラック) 07-8956 RCR-500Z-K特別価格Master Products MAT525M 5-Hole Punch- Adjustable- .28in.- 40 Sht Cap- Tan好評販売中
  4. Yasaka(ヤサカ) 日本式ペンホルダーラケット YAGYU V 柳生VLittle
  5. D&G【RBQ47T】白xグレーパーカーベスト*44*ダークグレー
  6. 絵画 インテリア アート 壁掛け 吉岡浩太郎 富士の舞い 太子 ナチュラル ジクレー 版画 風景画 赤富士 富士山 吉祥開運 竜 龍 新品 額付き 額装 額絵 作品
  7. 3.2Barely
  8. 刑事法研究(第1.第2巻揃)西原春夫 成文堂 SH3001
  9. (+)シールビス(ナベ)【1000個】SUSシールビス(ナベ 6 X 8 ステンレス(303、304、XM7等)/生地(または標準)
  10. 特別価格Element Thriftwood セクション ブラック 完全なスケートボード - 7.5インチ x 31.5インチ好評販売中
  11. ダンロップ ゼクシオ10 XXIO10 ドライバー XXIO(2018) Miyazaki Model 9.5° フレックスS 中古 Cランク
YAZAKI 軽商用車用車載ラック ワーカーゴー本体 ハイゼット用 ( WCG-H D2 ) 矢崎化工(株)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メゾン マルジェラ MAISON MARGIELA レディース ジャケット アウター Full-Length Jacket Grey

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ダストボックス ゴミ箱 45L 幅42cm ネイビー 4個セット プッシュ式 ポリプロピレン製 キャスター付き アルフ キッチン 台所〔代引不可〕トップセラー

【日本限定モデル】 中華人民共和国対外経済貿易法令集 第3冊分 第5部、第6部、第7部、第8部、第9部 完全収録版 中国商務省編 スパイラス出版2004年発行 法律

アイ電子技研 GCH-2018用PC転送Excel変換アプリケーションソフトウェアー (USBケーブル付き) PC転送用ソフト IEL
Pelddy Touch Sound Sensitive Glass Plasma Ball Lamp Crystal Blue Colour Glo

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

インテグレ−テッド 全面クロスパネル PI-P1216F2GDXT1N 送料無料 コクヨ kokuyo

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-8R2TC63BB350-ABAH2-L
(業務用25個セット) TRAD 木工用兼用ビット/先端工具 〔穴径:6mm〕 インパクト12V対応 TWK-6.0 〔DIY用品/大工道具 |b04


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

刑法研究 第11巻 牧野英一 有斐閣 SH2002
デイヴィッド・ガーシュタインモダン現代アートRuthバタフライアルミ壁Sculpture異なる各側で印刷 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本限定モデル】 中華人民共和国対外経済貿易法令集 第3冊分 第5部、第6部、第7部、第8部、第9部 完全収録版 中国商務省編 スパイラス出版2004年発行 法律

マミー型シュラフ コールマン(Coleman) タスマンキャンピングマミー/L-8

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本限定モデル】 中華人民共和国対外経済貿易法令集 第3冊分 第5部、第6部、第7部、第8部、第9部 完全収録版 中国商務省編 スパイラス出版2004年発行 法律

キングジム クリアーファイル カラーベース 差し替え式 A4タテ 30穴 10ポケット付属 背幅25mm 黄 139 1セット(5冊)/新品
【直送品】 サカエ 軽量高さ調整作業台(抗菌・抗ウイルス天板・中棚中板付) TKK8-127VPGT2 (46487) 【法人向け、個人宅配送不可】 【大型】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

StarTech.com USB Type-Cマルチ変換アダプター/ノートPCドッキングステーション/4K30Hz HDMI またはVGA/

【日本限定モデル】 中華人民共和国対外経済貿易法令集 第3冊分 第5部、第6部、第7部、第8部、第9部 完全収録版 中国商務省編 スパイラス出版2004年発行 法律

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レッドバレンティノ ニット&セーター アウター レディース Sweaters Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

American Coin Treasures Silver Walking Liberty Half Dollar Goldtone Train Pocket Watch 並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Alomejor クライミングディセンダー セルフブレーキストップ クライミングロープ グラブストッパー 山登り用ピークギア 並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Kentmore 531/2 Wマットブラックとブラッシュドゴールドのコンソールテーブル
Photo bymarkusspiske

耐久性の高いホイストリング、10%カンマ%000ポンド。 WLL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SAS レディース US サイズ: 9.5 XW US カラー: ブラック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 伸長式ダイニングテーブルセット ダイニングテーブルセット 伸縮 伸長 ダイニングセット 7点セット 6脚 カナ 伸縮ダイニングテーブル 伸長ダイニングテーブル
タチカワブラインド 木製ブラインド フォレティアエグゼタッチ 幅72cm〜80cm×丈121cm〜140cm ウッドブラインド

Missa

特別価格DOCILA Checkered Pattern Flat Hats for Adults Daily Wear Comfy Peaked Caps 好評販売中


関連する記事

★☆【ダイワ】 20ハートランド HL 722MRB-20 DAIWA HEARTLAND バス ベイトモデル K_156★☆