英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ガラスキャビネット 6BOXシリーズ 引き出し付 別売 足付 台座有り 棚 収納 戸棚

  1. PNY Verto GeForce GT 730 - Graphics card - GF GT 730 - 1 GB GDDR5 - PCIe 2.
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. バーコ コンクリートドリル SDS MAX 4 CUTTERS  4656-38-570 210-8377アディダス Big & Tall Badge of Sport Tee メンズ シャツ トップス Almost Lime/Semi Mint Rush
  4. ナスタ(NASTA) ポスト KS-MB6002PY-3 大型郵便物対応 前入前出 屋内タイプ 横開き 3戸用Little
  5. 15.6インチ フルセグ リージョンフリー 録画機能 ポータブルDVDプレーヤー OVERTIME OT-FD156K 新品同様
  6. REX サドルクランプ(PWA) サイズ100  313018 760-4939
  7. 3.2Barely
  8. 宋代 汝窯 瓜稜形磁壺
  9. ホスクリーン GPL-55-W ホワイト 1セット2本 川口技研
  10. SanDisk コンパクトフラッシュ 4GB EXTREME DUCATIエディション SDCFX4-004G-JD1
  11. バックスノ:打撃メガネレンチ 型式:RBDR-55
6X 3D Blu-ray Burner プレーヤー 内蔵光学ドライブ Clevo P170EM P170SM P177SM P570WM P370E

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ハタヤリミテッド/HATAYA ウレタンエヤーリール UCS型本体 UCS0(1065092) JAN:4930510314273

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Walthers Trainline 11m Fluted-Side Trailer 2 Pack Nickel Plate Road

値引きする ◆旧蔵◆古美術 宋代 耀州窯刻花獸頭壷 時代物 T5 宋

NSK・日本精工 ベアリング 23130M 自動調心ころ軸受円筒穴形 もみ抜き保持器
イニシャル ネックレス ダイヤモンド ネックレス 一粒 0.01ct K18 ゴールド 文字 I ダイヤネックレス ペンダント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

イング イングプラス ブラックパンプス レディース ブラック 23.5 cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

反物 レディース 着物 浴衣 浴衣反物 オーダーメイド ネイビー 絞り浴衣反物 有松 別誂 浴衣生地 未仕立
(まとめ) ぺんてる ゲルインキボールペンエナージェル フィログラフィ 0.5mm 黒 (軸色:レッド) BLN2005B 1本 〔×5セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

宋 龍泉窯 七官 青磁 粉青 鳳耳盤口瓶
コーヒーミル 手動コーヒーミル コーヒー ミル 手動 おしゃれ アンティーク調 手挽きコーヒーミル コーヒー豆 珈琲豆 t4

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引きする ◆旧蔵◆古美術 宋代 耀州窯刻花獸頭壷 時代物 T5 宋

(まとめ) コクヨ チューブファイル(エコツインR) A4タテ 400枚収容 背幅55mm シルバー フRT640C 1冊 (×30)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引きする ◆旧蔵◆古美術 宋代 耀州窯刻花獸頭壷 時代物 T5 宋

uyoyous キッチンワゴン 非磁性ステンレス鋼 キッチンラック トローリー 3段 キッチン収納カート 360°回転 サイレントキャスター付き 組立簡単 隙間収納 台所
ホビセンカトー 176-7033 EMD GE SC4400CW UP #9997 (ユニオン パシフィック)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TRIAD-ORBIT IO-C CLAMP クランプアダプター

値引きする ◆旧蔵◆古美術 宋代 耀州窯刻花獸頭壷 時代物 T5 宋

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TONE インパクト用トルクスソケットセット(ホルダー付) 10pcs【品番:HATXE310】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リンドストローム 電子斜めニッパー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
aries-spt(まとめ)コクヨ名刺ホルダー(替紙式・発泡PPシートタイプ) 30穴 300名 ヨコ入れ 青 メイ-F335NB 1冊 〔×3セット〕

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Oubonun マットレスパッド フィットキルト マットレス トッパー プロテクター カバー 通気性 コットン ピロー トップ 冷却 ストレッチ 8
Photo bymarkusspiske

リング ゴールド 鑑定書付き VSクラス エンゲージリング イエローゴールドk18 ダイヤモンド 一粒 指輪 婚約指輪 ダイヤ 18金ストレート 送料無料 人気

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

HP Chromebook 11 G3 Chrome OS(日本語版) Celeron 2.16-2.41GHz 4GB SSD(eMMC)16GB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 九谷焼 6号梟 細描盛 N190-12※ご注文確定後キャンセル不可※代引・同梱不可
ドレープカーテン (幅200cm×高さ190cm)の1枚単品 色-アイボリー /無地 シンプル 国産 日本製 1級遮光 防炎 遮熱 洗濯機で洗える

Missa

トップ(TOP) 塩ビ管内径カッター ディスクグラインダーセット TNC-40D


関連する記事

中古超美品 プロギア Q(キュー) ユーティリティ 2018 Q33 LIGHTシャフト[8132