英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アイリスオーヤマ チェスト スーパークリア 10段 日本製 幅32×奥行39×高さ108.4cm ホワイト/クリアブルー 白 プラスチック

  1. 【定形外可】 NACHI アクアREVOドリル レギュラ AQRVDR 5.1mm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Alisveristime トルコ製 純正 銅 バスボウル & ハマムボウル ゴールドデスクトップパネル FDP-1400CK クランプ 机上パーティション 卓上パーティション 間仕切り デスク用 本体カラー3色 天板固定 吸音フェルト
  4. エバニュー(EVERNEW) チタンクッカー1人用セット RED ECA278R (RED)Little
  5. ヴァルサーチ VERSACE シルクシャツ フラワー総柄 新品未使用 サイズ54
  6. Color Chart/カラーチャート ロールペンケース【スカイブルー】 AE27SB
  7. 3.2Barely
  8. 収納付きヘッドボード仕様ショートベッド(180cm丈) Stina【スティナ】ホワイト
  9. EIKO 栄工舎 スパイラルハンドリーマ SPHR 18.7mm
  10. Galaxy Gold GG 1.26 CTW 14K ソリッドゴールド フープピアス 天然エメラルド ホワイトトパーズ 並行輸入品
  11. (まとめ)H&H 電着ダイヤモンドシート/研磨材 (#1000) 粘着テープ式/カット可 DIA1000 (業務用/家庭用/DIY)(×20)
回転木馬 スノードーム ギフト オルゴール 8馬 巻き上げ式 ミュージカル クリスマス バレンタイン 誕生

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Ridged矢印。925スターリングシルバーWest Indianバングル( Made in USA )好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レビューで次回2000円オフ 直送 デザイナーズスツール アジャスター付き ホワイト(布:グレー/PU)〔Mona.Dee〕モナディー WAS01S 生活用品・

最適な価格 敷ふとん対応 大容量収納を実現 深さグランド セミシングル ヘッド付き 縦開き 国産すのこ跳ね上げベッド フレームのみ

Batman Classic 1966 TV Series Action Figures Series 6: Egbert Pennyworth 送料無料
TP-LINK Gigabit SFP module, 1000Base-SX Multi-mode Fiber Mini GBIC Module,

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格ENSOUL 2.68" Inner Diameter Silver Lt Hematite Multiple Textured Metal Brac好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アイウッド 大口径マルノコチップソー 「木工用チップソー(タテ・ヨコ兼用)」 415×2.8×60P
パロッシュ P.A.R.O.S.H. レディース ひざ丈スカート スカート Midi Skirt Beige


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

組立設置付 モダンライトガス圧式跳ね上げ収納ベッド ベッドフレームのみ 縦開き セミシングル 深さレギュラー
敷きパッド 両面使える あったか フランネル 花柄 ベッドパッド パッドシーツ マイクロファイバー シングル 丸洗い 抗菌 秋冬用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最適な価格 敷ふとん対応 大容量収納を実現 深さグランド セミシングル ヘッド付き 縦開き 国産すのこ跳ね上げベッド フレームのみ

STEINER COMMANDER 7X50 BINOCULARS WITHOUT COMPASS

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最適な価格 敷ふとん対応 大容量収納を実現 深さグランド セミシングル ヘッド付き 縦開き 国産すのこ跳ね上げベッド フレームのみ

第一計器製作所 IPT一般圧力計(耐振用 BVS1/2-150:100MPA
新品 JIMMY CHOO ジミーチュウ サンダル 難有ブーツ パンプス サイズ38/ アメリカ直営店購入 / 梨花愛用 メゾンドリーファー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アシックス ウィンジョブCP212 AC アシックスブルー×エレクトリックブルー 25.0cm 1271A045.400-25.0

最適な価格 敷ふとん対応 大容量収納を実現 深さグランド セミシングル ヘッド付き 縦開き 国産すのこ跳ね上げベッド フレームのみ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ベッド 低床 ロータイプ すのこ 木製 一枚板 フラット ヘッド ブラック セミダブル マットレス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

T9604)テクノス(TECHNOS)ラウンド デイト10P

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
手提げ袋 紙袋 T-Y カラークラフト ブラウン 100枚 セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YOTSUGI 高圧ゴム手袋 455MM 大 YS-101-21-01
Photo bymarkusspiske

【P15倍】【直送品】 をくだ屋技研 (OPK) バッテリー式パワーリフター (高揚程・Wタイプ) PLW-D350-30 《受注生産品》 【送料別】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)アルミホイルシャーレ 107 入数:200 容量:60mL 〔×3セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • コムデギャルソン プレイ COMME des GARCONS PLAY レディース トップス グレー地 黒ハート ロンT 長袖 Tシャツ HEART LOGO TSHIRT
【A20203】 南部 長文堂 霰紋 鉄瓶 時代

Missa

中量ラック 耐荷重300kgタイプ 連結 間口1500×奥行450×高さ2400mm 4段 ニューアイボリー 代引不可/同梱不可


関連する記事

【未使用品】New Balance CM1600BD ELITE EDITTION PINBALL スニーカー レッド 29.0cm ニューバランス ◆3109/宮竹店