英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラルフローレン メンズ ハーフパンツ・ショーツ ボトムス Men's Relaxed Fit Oxford Shorts

  1. ミュウミュウ miumiu トートバッグ バイカー デニム×レザー ネイビー×黒 レディース バッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ニチベイ ポポラ2 アルミブラインド 幅1960×高さ1950mm エクリュベージュ PAS-25Q 1枚(直送品)東リ オーダーカーテン フフル TKF20450〜20452 遮光(モダン) カーテン ソフトプリーツ加工(SL) 1.5倍ヒダ 幅301〜400cm×丈201〜220cm
  4. IQOS3 MULTI アイコス3 マルチ 各色 国内正規品 (ステラーブルー)Little
  5. ★新品★送料無料★ 【USA物】 ウィルソン Wilson 審判用 プロゴールド チェストプロテクター Black S-M
  6. デッド!! 希少 新品 15年 adidas toalo アディダス トアロ クロッグ サンダル us 8 / 26.5 ㎝ 箱付き
  7. 3.2Barely
  8. ☆レッドブルF1☆ Redbull racing EYEWEAR サングラス UV400 税込即納 絶版品 レア BF SPECTACULAR ベッテルモデル ドライブ レース観戦
  9. 掛けふとん 昭和西川 合繊掛けふとん KL キングロングサイズ 約230×210cm エクシードダウン2 ネクストダウン 立体キルト 次世代
  10. 新品 SALE!! 50%OFF!! 特別価格!! 送料無料 CAPRI BLUE カプリブルー ダウンジャケット 48 Lサイズ 8131-3003 シルバー
  11. GALLE Paris タートルネック レディースファッション ジャージ、スウェット ジャージ、スウェットトップス ブラック
MLB☆ランディ・ジョンソン 05 Upper Deck 50枚限定直筆サインパッチカード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TONE SUSコンビネーションスパナセット 10pcs ▼389-3871 SMS1000 1S ●ya513

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

■アインツ ランナーチャックEL(センサー無) CHKEL112(1156648)

幸せなふたりに贈る結婚祝い PepeJeans ペペジーンズ Mサイズ ソフトシェルジャケット レッドブルレーシング F1 F1

【限定350】トムエバハート★A kiss is just a kiss★Tom Everhart★スヌーピー★認定書有り★リトグラフ★美品
PT900 プラチナ 0.3ctダイヤリング 指輪 パサバリング 19号

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

16" Electrician Open Top Tool Tote Bag, 600D Reinforced Material Tool Carri

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アンダーアーマー Under Armour レディース スパッツ・レギンス 大きいサイズ Plus Size HeatGear Armour High-Waisted No Slip Ankle Leggings
コフロック 精密ニードルバルブ MODEL 2412 SERIES ( 2412-L-B-1/4-N2-0.1MPA-5L/MIN ) コフロック(株) (メーカー取寄)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆送料無料☆即決☆ 14480円 メルセデス F1 公式 オフィシャル 2017 ソフトシェルジャケット Lサイズ ハミルトン
アベイル ABU 16Revo LTX-BF8用 マイクロキャストスプール Avail MicrocastSpool 16LTX52R BLUE ブルー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

幸せなふたりに贈る結婚祝い PepeJeans ペペジーンズ Mサイズ ソフトシェルジャケット レッドブルレーシング F1 F1

まとめ TANOSEE αエコカラーペーパーII B5 スカイブルー 1冊 500枚 × 10セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

幸せなふたりに贈る結婚祝い PepeJeans ペペジーンズ Mサイズ ソフトシェルジャケット レッドブルレーシング F1 F1

送料無料!DEWALT DWADTQTR3816 Impact Ready 16 UNC Drill Tap, 1/4" Capacity
遠藤照明 ERD5431WB グレアレスユニバ 3000 2400タイプ 4000K メーカー直送 代引不可 北海道沖縄離島不可

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オープンラック 北欧 デスクサイド 収納 グレー 日本製 おしゃれ かわいい 完成品 収納テーブル インテリア 子ども部屋 オフィス 待合室

幸せなふたりに贈る結婚祝い PepeJeans ペペジーンズ Mサイズ ソフトシェルジャケット レッドブルレーシング F1 F1

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【並行輸入品】MONASAY iPhone 7 Plus ウォレットケース/iPhone 8 Plus ウォレットケース 5.5インチ ガラススクリー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

収納付きベッド シングル (スタンダードポケットコイルマットレス付き) すのこ仕様 /宮付き 引き出し 木製

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
タンガロイ ソリッドエンドミル AH710 ( TEC120H7-72C12CF-140 ) (株)タンガロイ (メーカー取寄)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ODELIC LEDダウンスポットライト セラメタ150W相当 ブラック 34° Φ175mm 白色 調光器対応 XD404020 (電源・調光器・信号線別売)
Photo bymarkusspiske

Volta 8-ウォッチケース 黒檀材 内側はクリーム色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

枕 まくら 肩こり 首こり 安眠 グラフェン防臭快眠枕 圧倒的な防臭力や寝汗対策にも抜群 高級ホテル仕様枕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NOGA カーメックスねじ切り用チップ (10個) 品番:06IR27NPTFBXC
スリーエム ジャパン(株)フィルタ 3M 1BE/1BSセンターロッド 20インチ 1BE1BS-ROD-2 1個【789-9050】

Missa

Stealth Putter Boot’E Golf Club Headcover - Royal Blue


関連する記事

後藤照明 PI硝子ロマン キーソケットCP型電球なし 乳白 GLF-3474X