英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示(まとめ) LIHIT LAB. カラーナンバー見出し HK785-4〔×2セット〕

  1. 【富士販】グランドセイコー 初代復刻モデル 世界限定353本 SBGW252【中古】【送料無料】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アディダス メンズ サッカーシューズ adidas X Ghosted.3 FG スパイク BLACK/BLACKモダン 壁掛け鏡/ウォールミラーGEM 〔S〕 幅50cm ブラック 飛散防止加工〔代引不可〕
  4. Columbia レディース Mist Falls 590 ターボダウン 軽量 フルジップ オムニヒートジャケット, ブルーベル(, X-SmallLittle
  5. 本革 ヌメ革 大容量 長財布 薄い 財布 ラウンドファスナー 長財布 財布 機能的 ブランド
  6. ★定価約16万円★動作品★エサキオリジナル★姿勢分析器★体重計式★TE-001002★整骨院・接骨院・整体★アクリルボード付き★(G853)AKARI
  7. 3.2Barely
  8. 中古 未使用品 セントマイケル SAINT MICHAEL 21SS HOODIE SM-S21-0000-028 ダメージ加工 ハート総柄 プルオーバー フーディ パーカー L 【ベクトル 古着】
  9. GK尾張旭◇ 679 【ヨネックス】◆EZONE GT 2020◆Motore Speeder VC7.2◆S◆18度◆5W◆激安◆お買い得◆
  10. 北大路魯山人 『鮑』 皿 茶道具 茶懐石 陶器
  11. 相合家具 ロビーチェア 中古 AZ-848171B
モダンデザインレザーベッド WILHELM ヴィルヘルム 羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き すのこタイプ ワイドK200

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ニューエラー スピードコントローラー付シリンダΦ10ストローク105mmクレビス形マグネット・スイッチ付 (CS03R-10S-PD-105-ZC201B1) (メーカー取寄)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Funko POP 映画: ハリーポッター アクションフィギュア - シリウスブラック 67

男の子向けプレゼント集結 Members Medium, ( Jacket Lining Quilted Racer Iconic Heavy Men’s Only その他ジャケット

b新品 AVIREX(アヴィレックス)スーベニアライダーズJKT(M)
orobianco オロビアンコ トートバッグ 牛革 2WAY ショルダーバッグ メッシュ・イントレチャート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ダイヤモンド 0.295カラット リング/指輪 プラチナ900 PT900 ペアシェイプカットダイヤ /白・透明(ホワイト)/受注生産品・新品/届30

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格コー​​ルマンケーブル232870408 Sjewコード14-2、250フィート。好評販売中
Pistil Women s Nectar Cashmere Wool Scarf, Oatmeal


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CANADA GOOSE カナダグース ジャスパー ダウンジャケット メンズ カーキ S 3438JM
父の日 チェーンソー エンジン チェンソー 20インチ(50cm) 52cc 2サイクル 3馬力 目立て 丸ヤスリ付属 高枝切り HG-F5200

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男の子向けプレゼント集結 Members Medium, ( Jacket Lining Quilted Racer Iconic Heavy Men’s Only その他ジャケット

美品 NIKE ナイキ AIR MAX 90 QS INFRARED BLEND CZ5588-002 エアマックス 90 インフラレッド ブレンド US10(28cm) スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男の子向けプレゼント集結 Members Medium, ( Jacket Lining Quilted Racer Iconic Heavy Men’s Only その他ジャケット

Golf-mechanix エコノミー ヘッド シャフト抜き工具
1級遮光 防炎 ドレープカーテン/遮光カーテン (幅100×丈178 cm 2枚入り ミント) 洗える 無地 日本製 タッセル付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

テスター産業 小型打抜機 (08942)

男の子向けプレゼント集結 Members Medium, ( Jacket Lining Quilted Racer Iconic Heavy Men’s Only その他ジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

★RICOH IPSiO SP4310 ★使用6255枚! A4 モノクロレーザー ★プリンター リコー ( SP4300系 ) ★人気・定番
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

西村豊後椽藤原政重 鶴・松・亀デザイン 手鏡

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
B settecento(ビーセッテチェント) パンツ PT741 ブルー 34 28603 【A28607】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★使用頻度の少ない綺麗な保管品!★マイスターシュテユックNo164・BOXと取扱サービスガイド小冊子付き★
Photo bymarkusspiske

トレポン用、HAO製、コルトM4A1アッパーレシーバー、SEAL仕様、フル刻印仕様、新品未使用、実物チャージングハンドル放出品、

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アンティーク*英国*エマイユ&彫金のロケット*ペンダントトップ*ネックレス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未組立 超レア ステルス田中雷工房 1/144 NEWファイナルシュピーゲル号 ガレージキット レジンキャスト 金属製台座 キャプテンウルトラ
Barberini 長財布 本革 メンズ レディース スキミング防止 大容量 イタリアンレザー YKK L字ファスナー (ブラック)

Missa

【茶道具・くぬぎ灰】 炉灰 上 *30袋セット*


関連する記事

中古ドール Pure Heart Chiika(ちいか)/Magical☆CUTE 「えっくす☆きゅーと」