英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Funko POP 映画: ハリーポッター アクションフィギュア - シリウスブラック 67

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

ダイヤモンド 0.295カラット リング/指輪 プラチナ900 PT900 ペアシェイプカットダイヤ /白・透明(ホワイト)/受注生産品・新品/届30

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

特別価格コー​​ルマンケーブル232870408 Sjewコード14-2、250フィート。好評販売中
Pistil Women s Nectar Cashmere Wool Scarf, Oatmeal

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

美品 NIKE ナイキ AIR MAX 90 QS INFRARED BLEND CZ5588-002 エアマックス 90 インフラレッド ブレンド US10(28cm) スニーカー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

テスター産業 小型打抜機 (08942)

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

★RICOH IPSiO SP4310 ★使用6255枚! A4 モノクロレーザー ★プリンター リコー ( SP4300系 ) ★人気・定番
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

アズワン(AS ONE) 合成石英研磨板(丸板) φ100×7 ○100-7 1枚★歌川広重『東海道五十三次～岡部』リトグラフ 絵画 【A1681】【送料無料】富士元工業（株） 富士元 面取りカッター ５０° シャンクφ３２ NK5031T 1本【代引不可商品】【北海道・沖縄送料別途】グレースアパレル セーター ニット Lrx Pltd Opnwrk Crwnck グレー MSRP39.99 LAFOケルヒャー（KARCHER） 延長高圧ホース EASY!Lock非対応品 標準モデル 15m(内径8mm) 6390-0100 6.390-010.0

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
B settecento（ビーセッテチェント） パンツ PT741 ブルー 34 28603 【A28607】

トレポン用、HAO製、コルトM4A1アッパーレシーバー、SEAL仕様、フル刻印仕様、新品未使用、実物チャージングハンドル放出品、

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！