英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Bakers Pride A 4103 X Hrthフレームアセンブリ

  1. 2 Pack Hercules Trumpet Stand (DS410B)好評販売中
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デュカルス Doucal's サンダル シューズ 靴 メンズ ブラウンChristmas Thanksgiving Gifts Fine Rosewood Jewelry Trinket Box Keepsake Org
  4. Ice Ice Baby Maternity T-Shirt Women Pregnancy Announcement Shirt FunnLittle
  5. 定25300 ワイズギア CTX RC ショートジャケット Mサイズ ベージュ
  6. ジュエリー ネックレス シトリントパーズ 一粒 18金イエローゴールド 11月の誕生石
  7. 3.2Barely
  8. 激レア!! ベトナム ベオガム タイガー タイガーカモ 迷彩 60s 70s 50s USN ARMY NAVY ミリタリー スーベニア ヴィンテージ ベトジャン 米軍
  9. タチカワ ファーステージ ロールスクリーン オフホワイト 幅80×高さ180cm プルコード式 TR-1020 ポピーレッド 送料無料  代引き不可 送料無料 メーカー直送
  10. HUNTING WORLD◆ショルダーバッグ/デニム/インディゴ
  11. 特別価格Monkey Tape 0.4" 4 Roll Pack Athletic Tape - Black好評販売中
GUCCI◆シェリーライン/クラッチバッグ/PVC/BRW/GGプラス/37.014.2125/角擦れ有/劣化有

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デザイナーズスツール アジャスター付き ホワイト(布:グレー/PU)〔Mona.Dee〕モナディー WAS01Sトップセラー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) ぶんちょう ベビーコロール ベーシック6色 201017 1セット 〔×10セット〕

【値下げ】 バンシー TACTICAL SHELLBACK エリート シェルバックタクティカル ] コヨーテ [ プレートキャリア 2.0 戦闘服

落合 務」IH200V対応スチーム&パスタポット20cm LB-177
カクダイ カップリング付き横水栓 ( 7030J-25 ) (株)カクダイ (メーカー取寄)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オグラ Ogura 電動油圧式鉄筋切断機 バーカッター HBC-816

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MEINL マイネル B20VPC 20インチ Vintage Pure Crash 仕入先在庫品
【P15倍】 【直送品】 オーハウス (OHAUS) シェーカー用アクセサリ 13mmテストチューブラックフルサイズ、可動 (30400105) 《アクセサリ》


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dead Stock US.ARMY ガス プロテクティブ コート フィッシュテール ミリタリー ノーカラー 60s 60年代 古着 ヴィンテージ デッドストック S
東芝 デスクトップパソコン 中古パソコン D712/V3 メローボルドー デスクトップ 一体型 本体 Windows8 Celeron DVD 地デジ 4GB/500GB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【値下げ】 バンシー TACTICAL SHELLBACK エリート シェルバックタクティカル ] コヨーテ [ プレートキャリア 2.0 戦闘服

LSZ Exercise Ball 45-95cm Exercise Ball, Body Fitness Ball, Pilates Ball Ex

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【値下げ】 バンシー TACTICAL SHELLBACK エリート シェルバックタクティカル ] コヨーテ [ プレートキャリア 2.0 戦闘服

好評販売中Ingersoll Rand 20-Inch Tool Bag
Department 56 Midnight Christmas Eve Lit House 36816

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【正規カラーカスタム】新品[45]Scotty Cameron Custom shop color custom Special Select Newport2 BabyBlue/【34】/スコッティキャメロン

【値下げ】 バンシー TACTICAL SHELLBACK エリート シェルバックタクティカル ] コヨーテ [ プレートキャリア 2.0 戦闘服

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

並行輸入品 金属製 音楽スタッフ 壁装飾 16 ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格EXTENDED LIFE CARTRIDGE RIBBON, 4 PACK - FITS 1000, 1500 AND 2000 LPM MODEL好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
トラスコ中山 【個人宅不可】 スチールローラーコンベヤ 38 W500XP50XL1500 VR-3812-500-50-1500 [A170101]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

三菱 EL-SE2603C/S LEDエクステリア スパイクスポット 差込式 防雨型 ランプ別売 シルバー 受注生産品 [§]
Photo bymarkusspiske

パンドウイットコーポレーション日本支社 PLF1MAM10 旗型タイプナイロン結束バンド 白

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

寺内製作所 TS スチールローラコンベヤφ60.5−W400XP100X1000L S6023-401010 【858-2282】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別価格Nataly Osmann Kids Wetsuit 3mm Neoprene Thermal Full Long Sleeve Swimsuit B好評販売中
【2000ml&強力除湿&PSE認証済】除湿機 大容量 コンパクト 静音作業 湿気and梅雨対策 結露防止 カビ防止 部屋干し 省エネ 自動停止機能搭

Missa

双和化成:SOWA ポラコダイアモンド弾性砥石 15φ×15×6D #1000(FH) PDS1515-1000FH 型式:PDS1515-1000FH


関連する記事

人気のエンジン☆斎藤サイトーsaito FA-200R3 程度のよいエンジンです。極上な中古