英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示激レア!Hyve Touch Synthesizer アナログポリシンセ

  1. 『清・流金碗・宝石嵌・花卉紋・古漆器盒・箱付』極細工・古賞物・中国古玩・中国古美術
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. C-53 高級 本毛皮 MINK ミンク フードコート 毛皮コート セミロングコート コート アウター 上着 レディース ダークブラウン 黒系[パク・ボゴム] 韓国雑誌 1冊/2016年 レア
  4. 希少《 WPA / Dark Indigo 》30s 40s 美品 【 Works Progress Administration ビンテージ インディゴ デニム ワーク カバーオール 】50sLittle
  5. 送料無料 宝石印 虎目石 16.5mm 印鑑 はんこ 実印 銀行印
  6. Road to Glory: Wrestling's Hottest Superstars [DVD](中古品)
  7. 3.2Barely
  8. SUMIKAMA 三徳包丁 kasane 文化包丁 SCS165B
  9. 【本物保証】 箱・保付 美品 カルティエ CARTIER トリニティ ボールペン 筆記用具 ST210003
  10. LUMINOX◆クォーツ腕時計/アナログ/ステンレス/BLK/SLV// SERIES3200
  11. 希少!40's~50's アメリカアンティーク Matson社 円形鏡ディスプレイ台 USA製ヴィンテージ/アールデコ家具parisイギリス燭台
susuri◆21AW/クーシュスカート/スカート/one/リネン/GRY/無地/ストライプ/レイヤード/フレア/プリーツ/

英語で「ほとんどない」は何て言う?

未使用 展示品 ルイ ヴィトン LOUIS VUITTON マヒナ ポルトフォイユ イリス 二つ折り 長財布 レザー ノワール M60143 Iris Wallet 90158660

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

amiparis 22SS白地の黒ハート パンツ Mサイズ男女兼用新品

【期間限定特価】 カンダ 神田作 129096 300mm 筋引庖丁 黒合板 モリブデン鋼 その他包丁、ナイフ

高級本鼈甲 美品 レンズ入れ磨き仕上げ後未使用 ですが中古  べっこう べっ甲 本物
テンパール 配線用遮断器 単3中性線欠相保護付 BU15301EC15FV

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Direct Alpine メンズパンツ//トレッキングパンツ/ Black.blue /Mサイズ /ダイレクトアルパイン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

お買い得品!即決 中古(8本) クリーブランド CG4 ツアーアイアン 3~9.P アクションライトスチール[5293
数量限定 在庫限り スタッドレス ピレリ アイスアシンメトリコプラス 215/60R16 215/60-16 4本 2020年製 無くなり次第終了 新品 正規品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

青木刃物製作所 ラクラク氷彫刻ノミ 丸ノミ No.171 刃巾15×全長190 21984 包丁
特別価格Skechers Kids Girls Heart Lights-All About Bows Sneaker, Pink/Multi, 8 Todd好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定特価】 カンダ 神田作 129096 300mm 筋引庖丁 黒合板 モリブデン鋼 その他包丁、ナイフ

ステッキ クロスカット 折りたたみ クロスゴールド FSC-02GL(a-1659133)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定特価】 カンダ 神田作 129096 300mm 筋引庖丁 黒合板 モリブデン鋼 その他包丁、ナイフ

【送料無料/税込】 ニコン用 魚眼レンズ 超広角レンズ 8ミリメートルf/3.5 一眼レフ デジタル カメラ d3100 d3200 d5200 d5500 AT5139
ノートパソコンスタンド PCスタンド 軽量 携帯便利 放熱性 安定性 コンパクト 折り畳み式 支柱人間工学設計 無

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Palm Angels◆ボトム/42/コットン/KHK

【期間限定特価】 カンダ 神田作 129096 300mm 筋引庖丁 黒合板 モリブデン鋼 その他包丁、ナイフ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 muta ムータ ムータマリン ボンディング ダッフルコート メンズ グレー ブラック XL YMMX-180509
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【送料無料/税込】レディース 高級パーティーバッグ クラッチバッグ ラインストーン 結婚式 2次会 キラキラ ビジュー ジュエリー 2

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
精密バイス JAM 日本オートマチック バイス 角度調整

「ほとんどない」の英語表現まとめ

□ ブリヂストン ブリザック BRIDGESTONE BLIZZAK DM-Z3 265/70R17 2017年 6分山 4本組 スタッドレスタイヤ 札幌発 T-833 ★
Photo bymarkusspiske

LOUIS VUITTON◆ショルダーバッグ/PVC/BRW/トロカデロ27/M51274/モノグラムキャンバス/茶/中古

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

定20.5万■サイズ3■モンクレール/HERS/ヘルツ■新品 本物■フード付きライトダウンジャケット/ダウンパーカー/82Hカーキ系/MONCLER/メンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • EA220301K@トロナジャパン★電気ピザオーブン W570×D600×H445★単相200V★TJ-M285【専門店の安心の1ヶ月保証付】
良品 フルHD タッチ 10.1インチ パナソニック CF-RZ5PFDVS / Windows10/ CoreM 5-6Y57/ 4GB/

Missa

3666-10 貸本漫画 怪談まわり灯篭 松下哲也 ひばり書房


関連する記事

ニューエラー スピードコントローラー付シリンダΦ16ストローク80mmクレビス形マグネット・スイッチ付 ( CS03R-16S-PD-80-ZC201A2 ) (株)ニューエラー