英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示掘り出し油絵作品!   志田寛 30号 「初夏の奥入瀬」          正光画廊

  1. 送料無料 Samsung Galaxy TabPro S 12" Full HD+(2160x1440) High Performance TouchScree
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CASIO カシオ G-SHOCK Gショック 腕時計 アナデジ メンズ ブラック ゴールド GA-400GB-1A9DR 海外モデルba 海外 限定品 送料込み バンクシー Banksy 掛け時計 15
  4. #adidas#アディダス#ジャージ#ジャケット#大きいサイズ#メンズ#7XO#ブラック#黒#ドライ#通気性#ビック#日本製#トレーニング#送料無料#人気Little
  5. 鉄鋳物製 製麺機専用  4mm切刃ロール
  6. (業務用3セット) EPSON(エプソン) プレミアムマット紙ロール PXMC24R5 610mm
  7. 3.2Barely
  8. Barbie バービーファッショニスタ(ラクエル)(CFG15)
  9. ■Windows11/東芝/dynabook B65/R/Corei5-5200U/メモリ4GB/HDD500GB/WEBカメラ/テンキー/(2022-0329-636)■
  10. Funko POP 。Disney : Darkwing Duck???Launchpad McQuack # 297?Vinyl Figure (バ
  11. Levi’s◆60S/501XX/BIG E/W刻印/足長R/デニム/IDG/ダメージ、リペア有//ストレート
TRUSCO M3型中量棚 1800X571XH1200 3段 連結 ネオグレー 1台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オールド・バカラ (BACCARAT) 激レア ディアマン・ピエーリー 20.8cm 1kg 青色被せ装飾 大型鉢 ボウル 小物入れ ケース 切子 義山 花瓶

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

世界の国旗 万国旗 スイス 90×135cm

注目ブランド 特別価格Canadian Barbie #4928 (1987)好評販売中 着せかえ人形

Lee( リー ) イタリアンレザー ラウンドファスナー 長財布 0520232 クロ 黒 black long wallet ロング ウォ
Sam Haskins写真集★【Cowboy Kate】サム・ハスキンス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

お得!税込価格 PT850 ネックレス 3.4g 42cm 造幣局検定刻印有り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

EKORNES/エコーネス 「メトロ」 ストレスレスチェア オットマン付 北欧/ノルウェー/パーソナルチェア/本革/シングルソファ
テーラーメイド SIM2 MAX(シム2 マックス) レスキュー 2021年モデル KBS MAX MT85 JP #3 19° S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

はっぴーわん 赤ちゃん 人形 ベビー のんちゃん 約46cm ピンク 横にすると目が閉じる ぱちぱちタイプ
西H☆YANMAR ヤンマー ディーゼルエンジン NFD10-EP セル付★3J-468

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ブランド 特別価格Canadian Barbie #4928 (1987)好評販売中 着せかえ人形

B-609【真作】阿南竹陀 肉筆絹本 墨竹図 掛軸/南画家 豊後 木下逸雲 日本画 書画

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ブランド 特別価格Canadian Barbie #4928 (1987)好評販売中 着せかえ人形

TIDING イントレチャート 本革 牛革 メンズ セカンドバッグ クラッチバッグ 2WAY 斜め掛け ショルダーバッグ iPad対応 ブラック 潮牛
【真作】◆川端玉章◆秋景山水之図◆日本画◆肉筆◆絹本◆掛軸◆m652

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PEEK-EPM-3 エンズィンガー製 PEEK ナチュラル色 Φ100(+2~0)×64L位(有効)

注目ブランド 特別価格Canadian Barbie #4928 (1987)好評販売中 着せかえ人形

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

187-2◆Ptプラチナ 男性女性 人気 ダイヤモンド 十字架 クロス 男前ピアス◆普段使い デイリー着け 両耳 メンズ レディース ジュエリー通販
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆Sale/新品/正規品 VISSLA ”SOLID SETS 18.5” BOARD SHORTS | Color:DOG | Size:28int/70cm | ヴィスラ | ボードショーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チャン・イーモウ DVD-BOX (紅いコーリャン / 古井戸)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HASSELBLAD 907X CFVⅡ50C SPECIAL EDITION ON THE MOON SINCE 1969
Photo bymarkusspiske

【中古】ブリヂストン PHYZ PHYZ(2014) アイアン PHYZ PZ-504I 2005418158

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Husky Fighter 2人 3人用 ソロテント 新品未使用 グリーンレッド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ■ JOHN LAWRENCE SULLIVAN モヘア混 ダブルブレスト チェスターコート ピークドラペル ロングコート ジョンローレンスサリバン ■ 44
230407 ANDRE PREVIN'S TRIO JAZZ / King Size(LP)

Missa

毛布 シングル カシミヤ 羊毛混 わた入り毛布 日本製 泉大津 アクリル 140x200cm 洗える 静電気抑制 あったか ウール caka142


関連する記事

46 Inch Longboard Skateboard Complete Cruiser,The Original Artisan Maple Sk