英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MF農業用トラクター エアコン部品 レシバードライヤー 6455R5 6455R9

  1. アルミ板 生地 A5052P 板厚5mm 400×1400mm オーダーカット 切り板
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 山西ワークス 願望実現イメージング法DVD6枚 精神工学研究所日本製 綿100% エレガントモダンボーダーデザインカバーリング 布団カバーセット ベッド用 50×70用 セミダブル3点セット
  4. 【当22-8/1-2026有】 アコヤ本真珠 8.5m/m 1本 未使用 物が違う処分価格 未使用Little
  5. デュアル型ショーケース パナソニック Panasonic SCR-D120NB パノラミックシリーズ 冷凍ショーケース 業務用冷凍庫 別料金 設置 入替 回収 処分 廃棄
  6. KSANA Black Chandelier, 6-Light Modern Farmhouse Chandelier, 25" Dining Room Lighting Fixtures Hanging, with Painted Black Finish
  7. 3.2Barely
  8. BUFFALO LPV3-U2-G54 無線USBプリントサーバ
  9. ヨーロッパ式 応接間復古 豪華 壁掛け時計 静音 飾り物 壁掛け時計 創意 ファクション
  10. 遠藤照明 LEDペンダントライト XRP6097T 受注生産 工事必要
  11. 新品★コムサデモードMEN ブルゾンコート☆限定数1
Crucial [Micron製Crucialブランド] Apple Macintosh 向け DDR3 8GB 1333 MT/s (PC3-106

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Blue FUNDANGO アウトドア チェア リクライニング 折りたたみ 【背もたれ3段調整可能&足部分折りたたみ構造】角度調

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コイル切手5種 1952-59まで17種 未使用 美品 通ー9

【海外 正規品】 MJ C16 プロマックス プロ/11 11 階層化メインボードテストフィクスチャの場合 無線LANルーター

Blanket Warm Soft Flannel Blanket Air Conditioning Blanket Bed Blanket_並行輸入品
ボートカバー 水上バイク ジェット ヤマハ 20%オフ 送料無料 ラビオス LABIOS 新VX用(2015~) VXR VXS GP1800 YAMAHA ジェットカバー Y-15

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

キン消し パチ 海外 キン肉マン 当時物

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

中古 MILNE EPSロングボード 女性でも持ち運び楽チン 9’0”
◆ ニコン AIS Micro-NIKKOR 55㎜ 1:2.8 ◆


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NETGEAR メッシュWiFi無線LANルーター2台セット 11ac 速度AC3000 トライバンド Orbi 推奨60台/350m2 RBK50
0H■送料半額(末日まで)■価格応談!!■整備品■下取OK!!★NK Guitars エヌケーギターズ 6弦 Headless Guitar G1G21079

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【海外 正規品】 MJ C16 プロマックス プロ/11 11 階層化メインボードテストフィクスチャの場合 無線LANルーター

バカラ アヒル ● フィギュリン 置物 オブジェ あひる フロステッド クリスタル 首上げ 11.5cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【海外 正規品】 MJ C16 プロマックス プロ/11 11 階層化メインボードテストフィクスチャの場合 無線LANルーター

イタリア製RS Couture高級ウエディングドレス5号7号XS~Sサイズ小さいサイズ送料無料スレンダーラインマーメイドライン
新品 CD MISIA 「BACK BLOCKS」  ★値下げ相談・セット販売希望等あれば質問欄にて相談いたします。お気軽にどうぞ★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ソファ★新品/フロアマット付きソファ Lサイズ/ローソファ フロアーソファ/お家で洗えるカバーリングタイプ 布地/日本製/起毛ブラウン/a6

【海外 正規品】 MJ C16 プロマックス プロ/11 11 階層化メインボードテストフィクスチャの場合 無線LANルーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Strategy社外ホイール 13インチ 5J +35 4H 100 DUNLOP WINTER MAXX WM01 155/80R13 79Q 冬よ4本セット パッソ、ヴィッツ、4H車、など
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新ダイワ/エンジンチェーンソー/チェンソー/ペッカーPRO/E1042S】製材切断機森林大工工具薪割伐採

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★値下げ交渉あり★ JUNYA WATANABE COMME des GARCONS ウール縮絨トレンチコート★L1332★美品★サイズM★ジュンヤ コムデギャルソン 名作

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マークルーザー V8 305 350 共通 ロッカーカバー タペットカバー ヘッドカバー キャップ無  809996
Photo bymarkusspiske

米国アリゾナ州産 ターコイズ (SA) 4.5mm玉ブレスレット 6.0g 【榎本通商58503】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

■ 90s USA製 ビンテージ HARLEY DAVIDSON ハーレーダビッドソン 3Dエンブレム 両面プリント 半袖Tシャツ 白 サイズL ウルフ バイカー ■

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アシックス ジャージ上下 赤×黒 Mサイズ
▲Dr.Martens ドクターマーチン Supreme シュプリーム UNDERCOVER アンダーカバー Public Enemy 3-Eye パブリック エネミー 3アイ 104

Missa

モ49 DUNSLOPE Lite SLIM/ダンスロープ ライト スリム 車いす用 車椅子 可搬形 スロープ ラダー R-205SL 段差解消 介護 福祉 京都 引取歓迎


関連する記事

ダイジェット アルミ加工用ソリッドラジアスエンドミル ▼340-3211 AL-SEES2100-R35 1本