英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Long Sleeve Retro Blouse for Women Vintage Solid Shirt Stretchy Sweeth

  1. 【送料無料】 【同梱・代引き不可】  三脚脚立スタンダードタイプ グリーンステップ GSC-180a
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エスコ ESCO 1.6mm/1.0kg アルミ半田 EA309-1特別価格ガーデン像 フクロウの置物 - 樹脂像 ソーラーLEDライト付き パティオヤードアート装飾 芝生の飾り 屋内 屋外 春 夏 デコレーション 6.34.好評販売中
  4. Britz Computer 2ch Gaming Multimedia Curved Soundbar Speaker USB Power 3.5mLittle
  5. Steiff シュタイフ テディベア グリーンリボン ぬいぐるみ インテリア 中古A【辻屋質店S0378】
  6. A&D コンパレータライトつきデジタルはかり HT3000CL (HT3000CL)
  7. 3.2Barely
  8. [K'] Wooderful life パンダ郵便員誕生日 木製からくりオルゴール
  9. ロリータ ゴスロリ Lolita ミディアム丈 長袖ワンピース OP レディース 可愛い 華麗 日常 XXS-XXXL コスプレ衣装(ylf0117)
  10. ウエスタンブーツ トニーラマ Tony Lama
  11. プーマ PUMA ビブスセット(10マイグミ) サッカービブス (920604-05)
OLYMPUS 35DC ZUIKO f=40mm オリンパス 名機 ケース付き レンジファインダー カメラ ジャンク 部品取り【21/04 TY-2F】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(スパイ)SPY ATLAS BLACK - HAPPY BRONZE POLAR W/DARK BLUE SPECTRA 673371038438 BLACK FREE【並行輸入品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

OHM LEDペンダントライト 木枠 2灯 電球別売 品番06-1486 LT-Y20CW

【2022正規激安】 REUGE 希少 GD361 MUSIC 非売品 限定 ネスカフェ リュージュオルゴール オルゴール

メタルダクト(MD18)  呼称 250x5m
塩川光明堂 立掛けミラー スーパーミラー ブランカ900 CG 送料無料  代引き不可 送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特別価格LAQ DESiGN 3ウェイ / 4ウェイ アウトドア 防水 収納 バケットバッグ 10L好評販売中

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ASH 打撃六角棒スパナ19mm  DA1900 816-5084
エスコ:120kg以下 ドアクローザー(パラレル標準型/シルバー) 型式:EA951LD-15A


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

オルゴール
(Gold) - Biedermann Dinner Candles Gold 30cm Tapers Box of 12

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2022正規激安】 REUGE 希少 GD361 MUSIC 非売品 限定 ネスカフェ リュージュオルゴール オルゴール

アサダ PZ430 ユニバーサルレベル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2022正規激安】 REUGE 希少 GD361 MUSIC 非売品 限定 ネスカフェ リュージュオルゴール オルゴール

カーテン&シェード シンコール Melodia SHAKOU 遮光 ML-3381・3382 厚地+レース ベーシック仕立て上がり 約1.5倍ヒダ 幅600×高さ320まで
折りたたみテーブルワイドタイプ 奥行450 VYT−156N  送料・組立・設置が無料 株式会社トーカイスクリーン 42468318 4246-831

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Swarovski スワロフスキー Attract クリスタル ネックレス ペンダント並行輸入品

【2022正規激安】 REUGE 希少 GD361 MUSIC 非売品 限定 ネスカフェ リュージュオルゴール オルゴール

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Muzilife コラージュ写真フレーム 7個入り ディスプレイ 写真と壁の装飾用フォトフレーム ダイニングルーム 寝室 リビングルーム用 ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MLAゴルフツアーブラックエディションパター2018右x-dream W / Forwardジャンボグリップ36

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
本格的麺切包丁 A-0020 豊稔企販 切れ者高級ステンレス鋼別型麺切包丁330mm そば うどん 代引不可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Kingston】 デスクトップ用増設 DDR3 メモリー 8GB (4GB×2枚組) DDR3-1600 PC3-12800 CL9 240pin XMP対応 KHX1600C9D3B1K2/8GX
Photo bymarkusspiske

特別価格toptableclothキッズパーティープラスチックテーブルカバー伸縮折りたたみテーブル6足防水伸縮Stay Put Fittedビニールアウトドア好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スワロー工業 D333 304ステン 黒色 メタル加工 富士型雪止(短足) (70入) 0178700

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【PSVita】オメガラビリンスZ 限定版(初回封入特典)武器「コケシランス」&盾「ωシールド」セット 中古
プロテック PROTEC トランペット用ミュートバッグ 2個収納 M400 ブラック

Missa

ソニック キーボックス 54個吊 KS-4501


関連する記事

(送料込) 1/18 AUTOart Mercedes Maybach S600 SWB 2015年 Black オートアート メルセデス・マイバッハ S600