英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示邦画レア527 即決 時間ですよ 1971 12枚セット 森光子 船越英二 松山英太郎 松原智恵子 江戸家猫八 飯田蝶子 正司敏江 堺正章

  1. 即決 わちふぃーるど  ダヤン スノードーム2001
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トーキン 半自動溶接機ケーブルK18 ゴールド 39.5㎝ 3.5g ドルフィントップ ネックレス 店舗受取可
  4. W190 ☆☆ 時代 根付 髑髏 ☆☆検) 時代物 アンティーク 提げ物 緒締玉Little
  5. EVH 022-0835-000 Low Friction 500K Pot
  6. I053 小坂公一 高台 ぐい呑 杯 盃 漆器 共箱 /22
  7. 3.2Barely
  8. Blackstar Carry-On Travel Electric Guitar with Gig Bag- Vintage White
  9. 阪神タイガース 41 ボーア '20シーズン公式戦 実使用バット
  10. 宇崎日新 ロッド ファインモード 流 硬調 450
  11. 特典SS/弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった
格安 PaaGo WORKS(パーゴワークス) BUDDY 16 バディ16 HP001 アーバングレー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Contax Carl Zeiss Tele-Tessar T* 200mm F/3.5 AEG Lens for CY Mount #27460A1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1点物 内包物ミックスブレスレット 005

公式サイト ESP LTD Viper-256 See-Thru Black Cherry エレキギター エレクトリックギター (並行輸入) エレキギター

【初版/美品/函あり】高松塚古墳生物調査報告 同成社 2019年 初版 美品 函あり 国宝 高松塚古墳 壁画 恒久保存対策事業報告書2 定価22000円
2021◆新品◆Off-White◆大人気 カモフラージュ 迷彩× ロゴ ファッションマスク ベージュ◆オフホワイト 大人用 男女兼用 フェイスマスク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MOMO NATURAL モモ ナチュラル COMO コモ 150 TVボード テレビ 台 AV 収納 アルダー材 木製 サイド リビング 北欧スタイル カントリー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

C655 巨大 3D フロアマット 3m*6m* 危険! 落とし穴 トリックアート 崖 防音 断熱 滑り止めシート 床 壁 天井 シール
Pt850 2.2mm幅 50cm ミラーノ22 4g前後 プラチナ ネックレスチェーン 新品 送料無料 ori24


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EDWARDS E-LP-130CD White エドワーズ エレキギター
【送料無料/税込】 ニワトリ 衣装 コスチューム 着ぐるみ キャラクター コスプレ 仮装 イベント ハロウィン 幼稚園 保育園

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式サイト ESP LTD Viper-256 See-Thru Black Cherry エレキギター エレクトリックギター (並行輸入) エレキギター

ガラスケース 菓子ケース 古道具 古家具 ディスプレイ ショーケース 店舗什器 アンティーク 古民具 飾り棚 陳列棚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式サイト ESP LTD Viper-256 See-Thru Black Cherry エレキギター エレクトリックギター (並行輸入) エレキギター

【ポーランド】◆2008年 ポーランド自由獲得90周年記念 10ズウォティ 未使用
≪純正部品・パーツ≫ シマノ '20 BB-X スペシャル SZIII 1号 500/530 #3番 【返品不可】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

良部!!! トレーディングカード FLASH 【益田アンナ 「ミスFLASH~2021~」 ピンスポ ビキニカード04 (4/5)】

公式サイト ESP LTD Viper-256 See-Thru Black Cherry エレキギター エレクトリックギター (並行輸入) エレキギター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【中古 良品】 JVCケンウッド ビクター DVDプレーヤー一体型ビデオ HR-DV5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

◆M27ネジ SPJ-123M+65φ ¥181.500-コアドリル コンセック /// 日立 マキタ シブヤ コアビット コンクリートカッタ- コンクリート穴あけ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
KIWAYA MN-10 ミニオンズウクレレソプラノサイズ【UKULELE MINIONS】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

≪国美協≫荒木清美、グラス、色鉛筆・原画、新品額・証明書付
Photo bymarkusspiske

新品 ★中国ドラマ『永遠の桃花 ~三生三世~』三生三世十里桃花 中国限定グッズ キャラクタードール 人形 白淺 素素 60cm

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【E3165】完売品!HERMES エルメス《ランウェイ注目の宝石モチーフ》ベルト付 シルク カレ ツイルレーヌ ワンピース ニット【清潔感抜群!】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品■ダンロップ■2019.3■スリクソン■Z-FORGED■5本アイアン■6~9/PW■DMG DST スチール■S200■繊細な打感
常花 6号

Missa

一回使用のみ パラブーツ ヌバック コロー サイズ8 27センチ ブラウン ローファー デッキシューズ バース ボーイズマーケット


関連する記事

※訳ありアイテム ハワイアンジュエリー LOVERS ラヴァーズ ラヴァーズサーフトップ M ピンクゴールド シルバー素材 ship1