英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品② SIMフリー 送料無料】AQUOSケータイ SH-N01 白ロム 防塵 防水 耐衝撃 テザリング Wi-Fi Bluetooth 赤外線通信 SHARP ガラケー

  1. スターシップトルーパー【STARSHIP TROOPERS】トレーディングカード新品BOX【36パック入】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品!キャントン オーバーオールズ CANTON 1963 XX W30 ワンウォッシュ こだわりの日本製 国産デニム セルビッチ ラスト1本【24. 0cm】GUNDAM UNICORN X Nike SB Dunk High Pro QS DH7717-100 ユニコーンガンダム × ナイキSB ダンク 限定 当選
  4. 送料無料 美品 ポーター 吉田カバン ショルダーバッグ メッセンジャー フラップ 鞄 斜め掛け 383-05713 ストーム 黒系 メンズ レディースLittle
  5. FANEUIL ファヌル きれいめ生地のストライプシャツ 光沢感のあるシルキーな生地のスタンドカラーシャツブラウス レディース 長袖 ナチュラル 秋 冬
  6. デニム屋おこめ新品旧DENIMEドゥニーム10周年w34L36廃盤37年モデル
  7. 3.2Barely
  8. テラモト ニューテラレイン MR0250405 600×900mm
  9. 送料無料 マリーンチェア Aチェア メタルチェア 4脚セット ガーデンチェア グザビエ・ポシャール ダイニングチェア 軽量 ブラウン
  10. ノースフェイス クライムライトジャケット NP12201 K L
  11. ウルティマトーキョー ultima TOKYO ネイト ブリーフケース B4 メンズ ブラック 新品 正規品 ビジネスバッグ
★☆浜本工芸 本革 二人掛け ソファ ②☆★

英語で「ほとんどない」は何て言う?

▼ 貴重 |クラシック ギター|RYOJI MATSUOKA 松岡良治 30R |MODEL 30R 現状品 ギター 弦楽器■H8217

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

「清 老寿山石 田黄石手彫り 山子詩文擺件 共箱」極細工 擺件 古賞物 中国古美術 旧蔵出

【初回限定お試し価格】 約90×120cm 〔屋内外兼用 玄関マット/スタンダードマットS ブラック〕 洗濯可〔代引不可〕 裏面滑り止め加工 日本製 万能タイプ カーペット、ラグ

未組立 NITTO 1/12 LANCIA STRATOS HF ニットー ランチア ストラトス サファリラリー仕様 Alitalia Safari 絶版 当時物プラモデル ミニカー
スワロフスキー クリスタル %ダブルクォーテ%CHIP 'N' DALE%ダブルクォーテ% フィギュア 2018

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TISSOT ティソ 腕時計 T085207 文字盤白 デイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

抽象画658番 純金箔  箔絵
リクイガス プロツールリーダージャージ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

い草ラグ はっ水 撥水 おしゃれ ウレタン ござ 畳ラグ 夏用 カーペット 涼感 モダン / 190×190cm 約2畳
今着たい!ロングコート 。 レディース 女性 アウター コート スプリングコート トレンチコート 袖コンシャス レディース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【初回限定お試し価格】 約90×120cm 〔屋内外兼用 玄関マット/スタンダードマットS ブラック〕 洗濯可〔代引不可〕 裏面滑り止め加工 日本製 万能タイプ カーペット、ラグ

コムデギャルソン プレイ ドレスシャツ Mサイズ★白×黒ハートワッペン PLAY

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【初回限定お試し価格】 約90×120cm 〔屋内外兼用 玄関マット/スタンダードマットS ブラック〕 洗濯可〔代引不可〕 裏面滑り止め加工 日本製 万能タイプ カーペット、ラグ

◎ロイヤルクラウンダービー ビクトリア女王即位100周年記念 金彩文鎮 ペーパーウェイト 「王冠」◎希少・貴重
Nordic Ware 01470ピザストーンとラック&カッター、13-in。 4 01470 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★即決本 冒険王73/5 仮面ライダーV3/風雲ライオン丸/沖雅也さん

【初回限定お試し価格】 約90×120cm 〔屋内外兼用 玄関マット/スタンダードマットS ブラック〕 洗濯可〔代引不可〕 裏面滑り止め加工 日本製 万能タイプ カーペット、ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヒロヤマガタ EURO DISNEYLAND  ディズニーランド 額入りポスター 70X75cm 裏面に変色あり
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

hide レーザーディスク6枚セット FILM THE PSYCHOMMUNITY REEL. 1、REEL. 2、UGLY PINK MACHINE file1、file2、A Souvenir、セスエ・ホルス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【ジャンク】 Bacchus ベース

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料込 USED BURTON JACKET サイズL バートン GORE-TEX ゴアテックス レディース 女性 送料無料
Photo bymarkusspiske

VIOLA RUMORE ヴィオラ ルモーレ 新品 SALE!! 特別価格 送料無料 パーカー トラックジャケット Mサイズ イタリアンカジュアル A21127-P

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

トーハツ、船外機マリンエンジン用セルモーター(スターター)リビルト品 S114-415A

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ショップコートワークコートジャケットダスターコートカバーオールビンテージヴィンテージヘリンボーンツイル60年代60sドーナツボタンhbt
SK11 型枠大工鋲止め釘袋 PRO Style SPS-TC-15 スエード調 ブラック迷彩 幅280×高さ380×奥行60mm

Missa

ジブリ おもひでぽろぽろ セル画 2枚セット 検 原画 動画 レイアウト イラスト 設定資料 アンティーク


関連する記事

SONY ステレオICレコーダー 4GB UX513F ブラック ICD-UX513F/B