英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示東京リベンジャーズ ちびぐるみ ~ナムコキャンペーン~ vol.2 3種セット 松野千冬 羽宮一虎 場地圭介 マスコット ナムコ限定 新品

  1. 送料無料TANOSEE 布テープ(カラー)50mm×25m 灰 1セット(30巻)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 希少! ムラジュン SHANTii シャンティ シルバーリング 15号 スクエア シグネットリング 印台リングモバプロ2 モバイルプロジェクター Wi-Fi ミニプロジェクター ミラーリング ゲーミング キャンプ 自宅 Android iPhone 送料無料
  4. [A13907] Xerox DocuScan C4260 A3対応 ADF ネットワークスキャナユニット コピーシステムかんたん構築 ▼現状品 カウンター多いLittle
  5. LEDビーム電球 LED E26 LED電球 PAR型 60W ビームランプタイプ 防水型 散光形 電球色 昼白色 aircorno
  6. TSUCHIYA-KABAN 土屋鞄 長財布 クラルテポケットロングウォレット フィールドソフトレザー 牛革 グラスキッドスキン フラップ式 小銭入れあ
  7. 3.2Barely
  8. デバド S 砥石 仕上(#3000)No.4000S
  9. 即決★米国製 Schott★メンズL レザーライダースジャケット ショット 本革 ブラウン 茶 シングル ライディング パンクロック AR405 3g.
  10. クッションカバー カバーのみ 北欧 45×45cm おしゃれ ボタニカル 鳥 高級感 エレガント ブルー ベージュ北欧ナチュラル ハイセンス シンプル /[aik69]
  11. 【中古】 グッチ GUCCI トートバッグ ショルダー マイクロGG柄 ホースビット レッド キャンバス レザー 07SD248
スノーブーツ レディース ムートンブーツ ウィンターブーツ サイドジッパ 防水ブーツ 防寒靴 裏起毛 3.5cmヒール 金属飾 無地 雪靴 防寒 防滑 冬用ブーツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SALE ブロンソン アーミー デニム トラウザース ダンガリー W32 10oz BRONSON 新品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★ジャンク★ニコン Nikon F100 フィルムカメラ ボディ #YC0320

熱い販売 東空販売 TOKU (AA-1.3B) 本体 チゼル丸タイプ ライトピックハンマ- その他大工道具

茶道具 色紙(しきし)・色紙掛(しきしかけ) 色紙 青楓絵「清流」 硯屏(けんびょう)付 大徳寺派極楽寺 西垣大道師賛
大人気 壁紙 フェイク レンガ ビニール 寝室 リビングルーム 壁 粘着性 3D 家 装飾 ステッカー DIY 6m×45㎝

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

K14WG/イヤリング/シルバー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

正規品 パブロ・ピカソ 布地に印刷「窓辺に座る女」画寸 78×81cm フランス人の愛人、マリーテレーズ・ワルテルを描く 高額落札で話題 4486
カーペットML-8103 ミールネオ ロック加工 中京間2畳 横182×縦182cm


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品】 東芝 TOSHIBA ダクト用換気扇 【DVF-G10VS4】
D#022 特価 杉 ダイニング 座卓 ローテーブル 一枚板  テーブル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

熱い販売 東空販売 TOKU (AA-1.3B) 本体 チゼル丸タイプ ライトピックハンマ- その他大工道具

☆【超目玉商品】田宮  Cカーシャーシ デイトナ他 部品取 メカ無 中古 一応ジャンク扱 詳細不明 現状優先 中古格安!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

熱い販売 東空販売 TOKU (AA-1.3B) 本体 チゼル丸タイプ ライトピックハンマ- その他大工道具

LOUIS VUITTON◆ポルトクレ・クロッシュクレ/キーリング/M63620/-/BLK/黒
パチンコ 釘調整用ハンマー ゲージ棒 ゲージ板 等4点セット 三共

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

リング 六芒星 ペリドット ダイアモンド k10ピンクゴールド 8月誕生石

熱い販売 東空販売 TOKU (AA-1.3B) 本体 チゼル丸タイプ ライトピックハンマ- その他大工道具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

EU VINTAGE BUTTON DESIGN BICOLOR OVER COAT/ヨーロッパ古着ボタンデザインバイカラーオーバーコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

高級品 本革 クロコダイル 艶有り ベルト ワニ革 黒

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品★送料無料★エムケー精工 マルチボックス 250L 屋外用 宅配ボックス 南京錠フック付き ダストストッカー 収納 物置 CLM-125C ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

『時代金工師造 銅製「武者」 高さ:38cm 細密 ブロンズ 弓武者 置物 古美術 骨董 作家物?試作品?検)大野芳光 秀正造 宮尾造』
Photo bymarkusspiske

美品/スペッチオ SPECCHIO ロングコート 表記40号 11号 L相当 グレー 中綿入 プリーツ仕立 軽い 暖かい ふっくら 秋冬 アウター レディース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

canterbury カンタベリー 4インチストライプラガーシャツ カーキ XL RA30064 ラグビー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ☆最高峰~高山の樅ノ木
ヤンマーYSG2000SS 投光器LB230

Missa

008018203★グッチ GUCCI ロゴプリント ベルトバッグ ウェストバッグ ボディバッグ レザー ホワイト ウェブ 紺色 赤 男女兼用 530412


関連する記事

セミオーダー 長袖 aラインドレス 結婚式 安い ウエディングドレス ブライダル 花嫁 パーティードレス 披露宴 ロングドレス 卒業式