英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ポテトカッター 部品 替刃 マトファー CF110 10×10

  1. 新品 未使用 ナイキ トラックレーサー NikeTRACK RACER 9.5インチ 約27.5cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Baccarat】アルクール ハイボール 14cm ペア / コップ グラス 酒器 バカラ ガラス クリア キレイ 綺麗 可愛い インテリア[レリック] サイクルジャケット アルドラ インサレーションジャケット メンズ NAVY S
  4. Invicta Specialty Automatic Men's Watch 31986(並行輸入品)Little
  5. インド雑貨 白檀 香木 仏像 送料無料【Pza】0020
  6. Taylor Made ステルス プラス レスキュー #2 S VENTUS RD 70 US仕様 2022年 テーラーメイド ハイブリッド VENTUS RED 70
  7. 3.2Barely
  8. スレイヤーズ バンダナ 富士見書房 非売品 未使用 ファンタジア文庫
  9. GEMEM シェイプソーターおもちゃ 初めての木製12ブロック 幾何学模様 学習 マッチングソートギフト 教科的 クラシックおもちゃ 並行輸入品
  10. CIMR-TA4A0072AKA 30kw インバーター 安川電機 未使用品
  11. アイリスオーヤマ デザインペンダントライト メタルサーキットシリーズ 浅型 8畳 調光 ホワイトオーク PLM8D-ADWO
PRADA◆VERNIC/ショルダーバッグ/レザー/ブルー/プラダ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダストスタンド 45L 6個組

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロブテックス/LOBSTER ゼットフラッシャー (アルミ用) 380mm FAS380(3721396) JAN:4963202035125

【感謝価格】 貯金箱 his master s voice 犬 日本ビクター レトロ アンティーク 雑貨 キャラクターグッズ (22_50215_9) キャラクター

【新品未使用】iPhoneSE 第二世代 送料無料 64GB SIMロック解除済 白 ホワイト 第2世代 SIMフリー Apple 楽天モバイル Y!mobile その4
[タカキュー] ビジネススラックス 7,990円 933 メンズ 110117259410933 ライトグレー1 82

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ROHM 絶縁型電源 AC/DCコンバータ BM1P101FJ-E2(50個セット)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(まとめ)三菱鉛筆 油性ボールペン 替芯 0.38mm 青 ジェットストリーム用 SXN-150用 SXR-38.33 1本 〔×50セット〕
大谷工業 Dee Wall Unit ディーウォールユニット 引出式下台(ロータイプ) 800-LD


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビッグコミックオリジナル KUBRICK キューブリック 浮浪雲 ジョージ秋山 懸賞 当選品 非売品
キッチンカウンター キッチン収納 幅60cm ホワイト 2口コンセント 可動棚 キャスター付き 日本製 完成品 開梱設置〔代引不可〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【感謝価格】 貯金箱 his master s voice 犬 日本ビクター レトロ アンティーク 雑貨 キャラクターグッズ (22_50215_9) キャラクター

特別価格Alpine KTA-30MW 300W x 1 Compact All-Weather Amplifier好評販売中

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【感謝価格】 貯金箱 his master s voice 犬 日本ビクター レトロ アンティーク 雑貨 キャラクターグッズ (22_50215_9) キャラクター

(まとめ) 川西工業 ピッタリ倶楽部 15G M ブラック #2990M 1双 (×50)
鏡 ミラー のカット販売。スーパークリアーミラー 高透過 超透明鏡, 5mm厚 約15ミリ幅面取り加工:610mmx457mm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スズキット スターク120低電圧溶接機 SSC-121(50Hz)

【感謝価格】 貯金箱 his master s voice 犬 日本ビクター レトロ アンティーク 雑貨 キャラクターグッズ (22_50215_9) キャラクター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

シェード リリカラ リエッタ プレンシェード ET592〜ET609 LIETA 遮光 コード式 シェードカーテン 幅191〜240cm×丈261〜300m
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プラス 机上台 ブックスタンド H型 引き出し付 間口65cm ホワイト 89-265

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 純国産 い草花ござカーペット 『京刺子』 ブラウン 本間6畳(約286×382cm) 4110216|b03

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Diamond MMA ファ-ルカップ 股間用プロテクタ-&ジョックストラップ内蔵コンプレッション ショ-ツシステム Youth Xlarge
Photo bymarkusspiske

ハイセンス 冷凍冷蔵庫(幅48.1cm) 93L 2ドア 右開き HR-B95A 一人暮らし ホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベッド ワイドキング240(S+D) ボンネルコイルマットレス付き グレージュ 収納付き 連結 宮付き 棚付き コンセント付き 木製[21]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【中古】LOUIS VUITTON トゥルース トワレット23 ポーチ モノグラム ブラウン M47524
KATOMOKU Muku Clock 15 ブラック 電波時計 連続秒針 km-107BLRC φ306mm

Missa

Durable Non-Stick Dutch Oven Pot - High-Qualified Kitchen Cookware with See【並行輸入品】


関連する記事

こどもシェルフ イエロー キッズ用/子供用/収納棚/子供部屋/お子様用/本棚