英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示京セラ 突切り用チップ PVDコーティング PR1225 COAT(TKF12L150T16DR)

  1. 木製中華鍋スパチュラ3点セット 料理用木製スパチュラ ノンスティック調理器具用木製スパチュラ 木製スパチュラ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. メンズサマーゴルフウェア,スポーツパンツ,アウトドアレジャー,通気性,吸湿性,汗まき防止アズワン マルチスターラー MS-52M /1-1463-02
  4. サンローラン SAINT LAURENT バッグ バック トートバッグ ホワイト リネン ブラック 麻 コットン レザーLittle
  5. LOUIS VUITTON◆オーガナイザードゥポッシュ_タイガ_エピセア/レザー/GRN/MI1929
  6. (まとめ)コクヨファイルボックス-FS(Bタイプ) B4ヨコ 背幅75mm 緑 B4-SFBN-G 1セット(5冊) 〔×3セット〕〔沖縄離島発送不可〕
  7. 3.2Barely
  8. ●HITACHI 日立工機 SB11 ベルトサンダ 110mm 研磨 研削 電動工具 研磨機 バリ取りなどに【20255974】
  9. dunhill 19F2100AR205 ダンヒル 二折長財布 レザー ダークチョコレート×シルバー
  10. 第一計器製作所 IPT一般圧力計(要部SUS S-DU1/2-100:0.4MPA
  11. イスカル タンググリップ IC808 ▼338-9634 TAG R3J-6D IC808 10個 ●o585
いよじ園 盆栽卓 根卓 紫檀 小品サイズ 高 8.8cm×天盤 7.3×6.5cm 盆栽道具 飾卓 花台

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ)コクヨ DリングファイルS型再生PP表紙 B5タテ 2穴 200枚収容 背幅34mm グレー フ-FD421NM 1セット(4冊)〔×5セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

きかんしゃトーマス 木製レールシリーズ スペンサー Y4074送料無料

低価格 ★ RYOBI ベルトジスクサンダー BDS-1000 動作確認済 ベルトサンダー

4color カラオケドレス イブニングドレス 半袖 ロングドレス ステージドレス パーティー スパンコール ミセス
東芝 TOSHIBA 一般換気扇 【VFH-20SW】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(36個セット) ファイン ビニール紐 替えテープ くるくるラップ フィルム スペア(結束テープ)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

飾鋲 角 偏芯飾鋲 19x16mm 30個 真鍮地 カラー選択3色 仙徳 金メッキ 銅古美 門金具 エイト 北別 アミ 代引不可
IKEA/イケア ALEX/アレクス:デスク131x58 cm グレーターコイズ(604.838.06)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【引取限定】【中古品】小坂 各種ベルト研磨機 ★ J-300型 ★ 200V/ ITS6AY065HWU
Dell HD、160gb、s2 5.4 K、9.5、hit-falb、h337 F 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

低価格 ★ RYOBI ベルトジスクサンダー BDS-1000 動作確認済 ベルトサンダー

日研工作所:通り穴用 タフカットスキルリーマ MTシャンク SRM φ35.5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

低価格 ★ RYOBI ベルトジスクサンダー BDS-1000 動作確認済 ベルトサンダー

Victorinox Airboss Automatic Black Dial Men's Watch 241886好評販売中
タカハシ 7×50 ファインダー コムラ三脚座リング付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

チェスト タンス ハイチェスト スリムチェスト 45 整理ダンス 7段 収納家具 木製 アルダー 日本製 整理ダンス 北欧 シンプル モダン

低価格 ★ RYOBI ベルトジスクサンダー BDS-1000 動作確認済 ベルトサンダー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レンブラント初期YチャームExpandable Wire ' Balanced 'バングル、スターリングシルバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

[マッキントッシュ ロンドン] ヒールアップサイドゴアショートブーツ 1114 レディース ブラック 22.5 cm E

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sanbege 韓国石ボウル 蓋と五徳付き 56オンス セラミック鍋 ダブルハンドル付き 料理とサービングに ドルソット ビビンバ スープ 米 シチュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

KNIPEX(クニペックス)121212 ワイヤーストリッパー
Photo bymarkusspiske

(まとめ)コクヨ フラットファイル(間伐材使用)A4タテ 150枚収容 背幅18mm ピンク フ-VK10P 1セット(10冊)〔×5セット〕

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プリーツスクリーン タチカワ ペルレ チェーン式 セイリュウ PS6119〜PS6120 幅32cm〜80cm×丈261cm〜300cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フェンディ FENDI 型押しロゴ 三つ折り財布【TARTUFO+OS】 8M0395 AAYZ F1F1M/【2021-22AW】l-wallet
K Yairi◆RF-65/RB/2015/スプルース単板トップ/ラミネートマホガニーサイド・バック/日本製

Missa

(直送品)テラル 多段浸漬型クーラントポンプLBK 口径20mm LBK4-70/3-E


関連する記事

2UPJ-85766530]レクサス・LS600h(UVF45)ウーハー 中古