英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示オールド ジャラ バ-ル E-7 一枚板 両面フラット加工済! 棚板 カウンター レジン 瘤

  1. ベル&ロス BELL&ROSS BR S-92 BLACK STEEL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. CALIBER   ビンテージカモハンティングシャツ質イコー [ホワイトゴールド] K18WG ネックレス 2連 ダイヤ 2P 44cm レディース 中古 美品
  4. 美品 グッチ 20AW ディズニーコラボ ミッキー ニットセーター 606203 アイボリー XS(153789Little
  5. 海外セレクション ジュエリー スワロフスキ クリスタル CANDY ドラゴンfly ペンダント ネックレス ゴールド プレート #5120160
  6. 戦前 象嵌 傘立てコートハンガー/帽子掛け/衝立ミラー▼鏡スタンド洋館家具大正浪漫
  7. 3.2Barely
  8. 540ピース 3D球体パズル セレスティアルグローブ -天球儀-
  9. TOMIX 92808/92810 JR 300系 東海道 山陽新幹線 基本 増結 セット 16両 Nゲージ 良好K6563183
  10. カードファイト ヴァンガードV-TB01SSR16 青薔薇の歌姫 湊 友希那 SSR
  11. A2B003◆新古品◆レア◆特大サイズ◆ シャネル CHANEL No.5 LES GRANDS EXTRAITS P 900ml 香水
【新品】PROOF RAINIER ACETATE+ - BROWEN SPLITE / BROWN POLARIZED 偏光レンズ 木製 サングラス 正規品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

即決◆ 1 1弾 孫悟飯 ドラゴンボール カードダス アマダ AMADA パート1 PART1 1弾 0弾 PPカード / 極美品級〜完品級

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

冬 中古スタッドレスタイヤ 2本セット 中古 ブリヂストン ブリザック VRX3 175/70R14 2021年製 ポルテ ヤリス パンク用に♪名古屋港区

【レビューを書けば送料当店負担】 Wooden Jigsaw 並行輸入品 Puzzles Nautilus by USA The in Made Pieces. Wooden Unique 237 - Bridge Japanese Monet, Claude - Puzzles ジグソーパズル

【ストールクイスト(Stohlquist)】 ライフジャケット DESCENTディセント ネイビー S/M
XL 新品 30周年 限定 アンダーカバー SCAB 瘡蓋 Uロゴ Tシャツ 白 ホワイト メンズ 5 サイズ UNDERCOVER クラスト プリント 30th UCZ9813

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

桃太郎ジーンズ 刺し子 ボディバッグ B-16 刺子 ミニショルダーバッグ x ウエストポーチ インディゴ 新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【ベトナムZIPPO】本物 1969年製ベトナムジッポー「グリーンベレー」当時物 ヴィンテージ ミリタリー
4804 SILVER925 ITALY 4面カット 喜平フィガロチェーン45cm/5mm シルバー925 ネックレス シンプル 変形 キヘイ イタリー 希少【ネコポス】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

特別価格1000ピース ジグソーパズル 言葉の世界 World of Words (70 x 50 cm)好評販売中
NIKE AIR ZOOM TYPE SUMMIT WHITE ナイキ エアズーム タイプ サミットホワイト 28cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【レビューを書けば送料当店負担】 Wooden Jigsaw 並行輸入品 Puzzles Nautilus by USA The in Made Pieces. Wooden Unique 237 - Bridge Japanese Monet, Claude - Puzzles ジグソーパズル

カメラ内蔵/中古/Win11/新品SSD512GB/16GB/新品無線KB&マウス/23型タッチパネル/3世代i7/SONY SVL24148CJB MSoffice2021搭載 送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【レビューを書けば送料当店負担】 Wooden Jigsaw 並行輸入品 Puzzles Nautilus by USA The in Made Pieces. Wooden Unique 237 - Bridge Japanese Monet, Claude - Puzzles ジグソーパズル

※受注生産 防炎遮光1級カーテン ベージュ 約幅200×丈185cm 1枚 カーテン
スツール チェア 椅子 おしゃれ 北欧 腰掛け 1人用 一人掛け 本革 レザー スチール オットマン モダン 高級感 GUY-252 / 東谷

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品 JOHNSTON&MURPHY ジョンストン&マーフィー ストレートチップシューズ 黒10W

【レビューを書けば送料当店負担】 Wooden Jigsaw 並行輸入品 Puzzles Nautilus by USA The in Made Pieces. Wooden Unique 237 - Bridge Japanese Monet, Claude - Puzzles ジグソーパズル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【未使用品】ヴェトモン VETEMENTS パンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

南京屏風箱香合 二重箱 形物香合相撲番付 四段目八位( 南京染付・古染付・古染付・茶道具・香合 )

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【金の鳳凰】【財運:仕事運】【高級天然グリーン翡翠(ジェダイト)/天然ブラックオニキス 2022年開運ブレスレット】12.0-8.0mm/約17cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Microsoft Windows 7 Professional win7 プロ 32bit 64bit ビット OS 正規品 パッケージ版/管★SV03
Photo bymarkusspiske

昔の代ゼミ模試 1994、5 明治・中央大入試プレテスト 文系科目解答データ一式 個人成績表付きは稀 代々木ゼミナール

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【033】未使用(小傷、汚れあり)【ベン】減圧弁(蒸気用) RD-40L 20A ミニ弁天 1.0MPa以下 0.02~0.25MPa

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビンテージ 仏 フランス 軍 ミリタリー 40S リネン 素材 ドクター トップス シャツ ジャケット ホスピタル カットオフ ベスト 白 生成り
Select Gifts ルビークリスタル タイバー ゴールドトーン オプション刻印パーソナライズボックス 並行輸入品

Missa

稀少 アンティーク 日蓮宗 行立山 徳性寺 髭曼荼羅 南無妙法蓮華経 御本尊 御題目 紙本 掛軸 仏教 寺院 高僧 和尚 僧侶 書 書道 古美術


関連する記事

エルメス HERMES Torsade MM トルサードMMシルバーブレスレット 中古 SB01