英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！
日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか？この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど～できない」「ほとんど～しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。
最終更新日
岡田さん
ミランダ
あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ！
岡田さん
いつもありがとうございます！
コンテンツ [表示プラス XF TYPE-L Lデスク1612 (641693) ( XL-1612W-L71 W4/M4 ) プラス(株) (メーカー取寄)
- 激安!超レア!☆欅坂46/残酷な観客達☆初回Blu-ray5枚組☆学生証＋生写真＋ポスター付き!☆超美品☆
- 2「ほとんどない」の英語表現①（数・量が）ほとんどない
- yoshino ターン式名札掛け NY-20 20名用ＢＵＭＡＸ８．８六角ボルト（全 24X45(ゼン SUS316L 生地 【10本】
- ヴィオラドーロ V-2039 GINO レディース navyLittle
- 絹谷幸二、〈潮音旭日黄金富嶽〉、希少な画集より、新品高級額、マット額装付、送料無料
- 作務衣 さむえ 特製 本格 修行僧仕様 堅牢染 綿綾織「白 しろ」 L寸
- 3.2Barely
- Ω保証有 ZB3★19965★KX-TS730JP パナソニック 会議用スピーカーホン 領収書発行可能 ・祝10000取引!! 同梱可 キレイ
- 特別価格Hasbro Star Wars Legacy Collection 3 3/4" Willrow Hood Action Figure好評販売中
- 2004年 ニューイングランドペイリオッツ New England Patriots 25号 NFL スーパーボウル
- ＩＲＩＳ 中量ラック５００ セット Ｗ１８００＊Ｄ６００＊Ｈ１２００ 連結 ４段 M5R1860124 206-9722
英語で「ほとんどない」は何て言う？
「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？
TOYOX トヨフッソ-E (内19/外26/長さ：1m) FFE-19-1
【35％OFF】 【中古】KX-HDV130N Panasonic/パナソニック 本体】 電話機 業務用 【ビジネスホン IP電話機 パナソニック
まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。
Few
トラスコ中山/TRUSCO クーラントライナー おねじタイプバルブ サイズ1/2 CL4B02(2303132) JAN：4989999356946
Few people were left in the house.
その家には、人がほとんど残っていなかった。
「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。
「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。
Little
「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。
例えば、次のように使います。
ダイヤモンド&ルビーリングで設定スターリングシルバーダイヤモンドヘイロー
(業務用30セット) オーミケンシ エコフェイスタオル5枚セット ホワイト9511
「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。
「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。
「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない
次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。
【35％OFF】 【中古】KX-HDV130N Panasonic/パナソニック 本体】 電話機 業務用 【ビジネスホン IP電話機 パナソニック
D'Addario ダダリオ アコースティックギター弦 80/20ブロンズ Light .012-.053 EJ11 x 10セット 国内
I can hardly hear him.
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）
Barely
「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。
She could barely sleep that night.
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）
【35％OFF】 【中古】KX-HDV130N Panasonic/パナソニック 本体】 電話機 業務用 【ビジネスホン IP電話機 パナソニック
先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。
中古 富士通 LIFEBOOK A574/HX ノートパソコン Core i5 4300M 2.6GHz メモリ4GB HDD500GB
【35％OFF】 【中古】KX-HDV130N Panasonic/パナソニック 本体】 電話機 業務用 【ビジネスホン IP電話機 パナソニック
カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。
「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。
防炎 ラグマット/絨毯 〔約130×190cm ベージュ〕 ホットカーペット対応 日本製 『ジェイド』 プレーベル〔代引不可〕
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）
ジェフコム WP-97DS-1BL ワークポジショニング用器具
- スケッチャーズ メンズ スリッポン・ローファー シューズ Men's Equalizer 4.0 Voltis Sneakers▲BOBSON ボブソン カジュアル シューズ ウォーキング スリッポン 4509 本革 日本製 ネイビー Navy 紺 24.5cm (0910010564-na-s245)【法人限定】(10個セット)LDT8DGST6A パナソニック LED電球 T形 E26口金 昼光色 白黒パッケージ☆三宝カメラ☆ZEISS Distagon 25F2 ZF.2 (Ai-S) 【AB】インタフェース 96ピンハーフピッチケーブル(1.0m) ECO-6610三菱 ギヤードモータ GM-DPB-3.7KW-1/100 三相 200V 3.7KW 減速比1/100 脚取付 ブレーキ付き 平行軸 GM-DPBシリーズ
「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
He seldom loses his temper.
仮面ライダー × SWANK クレスト カフス レッド 立花レーシング カフスボタン カフリンクス kr-2021cb05re
「ほとんどない」の英語表現まとめ
CKD Ｗ．Ｍコンビネーション 白色シリーズ C4040-8-W-T8-A20W
是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！
コクヨ フィロソフィー ヘッドレスト・肘付きチェアー（本革） カーペット用キャスター CR-G383APL-W
- 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
- 「ほとんど～できない」⇒「can hardly」「can barely」
- Atomic Backland 100 Ski - 2022 Grey, 188cm 並行輸入品
関連する記事
-
PR
ホリエモンが唸った！プログリット流英語学習法とは
- Safavieh Farmhouse Collection FMH848E Boho Moroccan Tribal Tassel Area Rug
- Le Creuset 3層 ステンレススチールパン ノンスティックソーシエ 3.5クォート
- 英語辞書
医療英単語まとめ｜英語の専門用語を例文と一緒に覚えよう！
「海外で体調を崩してしまった」、「日本で仲の良い外国人の友達を病院に連れて行かなければならない」、こんな時病気の症状を英語...
- ■Panasonic IP OFFICE MX TSW IP通信ブリッジ8回路 【BX060-8BRG】 (1)■
- Craig Frames Ancien 装飾マット写真フレーム 12x12 シルバー 204121201B25A
- ★ MY-SK460103W/4 AHTX LEDスクエアライト 埋込形□450（化粧枠タイプ・木枠）白 FHP32形x3灯器具相当（クラス600）『MYSK460103W4AHTX』
- Pickleball Fanaticダッフルバッグ グレイ
- Mandala Wall Art, Geometric Indian Wood Wall Decor, Bohemian Ethnic Housewa
- TANITA（タニタ） アナログヘルスメーター チェッカー付ヘルスメーター HA-552 シルバー ダイエット 健康 健康器具 心拍計 血圧
- (業務用10セット) ニチバン 両面テープ ナイスタック 〔強力タイプ/25mm×長さ9m〕 NW-K25
- aries-spt木目調 のり無し壁紙 サンゲツ FE74207 92cm巾 40m巻
- 英語辞書
「take it easy(テイクイットイージー)」ってどういう意味？使い方を例文付きで紹介！
英会話や洋楽の歌詞にもよく登場する「take it easy(テイクイットイージー)」は、様々なシチュエーションで使える便...
- VB-F411KA-S(12ボタン漢字標準電話機(白))
- あすつく対応 「直送」 ロブテックス LOBSTER NAK 5M ナット NAK5M ポイント10倍
- Gasgff Nordic Minimalist Sofa Chair Living Room Light Luxury Fabric Rocking Chair Single Chair Balcony Chair
- ケミカルスクリュー ポリエーテルエーテルケトン 六角穴付ボルト M4-25 (100個入) ( PEEK/CB M4-25 ) 日本ケミカルスクリュー(株)
- Sea Gull Lighting Generation 8538601EN3-12 Transitional One Light Outd
- 三鈴 スロットインローラコンベヤMSS57型Ф57.2×1.4T 幅800 1.5M (MSS57A-800715) 三鈴工機(株)
- 英語辞書
英語の順接表現「だから」を学ぶ！「それで」「なので」「ですので」など
「だから」の英語表現には様々なものがあり、日常のカジュアルな場面なのか論文などフォーマルな場面なのかによって使う表現は変わ...
- イスカル セルフグリップ IC908 10個 GFN 4:IC908
- い草 ラグ カーペット 消臭 抗菌 防臭 ふっくら コンパクト (裏:不織布) 『CXダイヤ』 グリーン 約190×300cm
この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。