英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON◆ボトム/XXL/コットン/GRY/rm171q juj hay43w

  1. スワロフスキー大粒スワロ シルバーピアス 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. P.willinckii cv.Paul Vespa③ @bikamori.com ウィリンキー ポール ベスパ ビカクシダ収集品 本手打 慶 最高級おリン 新品布団付 状態良好 仏具 巾19.5㎝(エ3) 3349 M
  4. タジマ tajima エンジニヤテン はや巻 100m 用 交換 テープ HTN3-100R 巻き尺 巻尺 建築 建設 土木 道路 工事 現場 測定 距離 職人Little
  5. リリカラ 壁紙42m シンフ?ル 石目調 ホワイト プロジェクター用壁紙 LW-2458
  6. USED品GUCCIグッチ コールテンノッチドラペルスーツ 黒48
  7. 3.2Barely
  8. タイメックス メンズアイアンマンエッセンシャル30フルサイズ腕時計 One Size Gray/Lime並行輸入品
  9. グッチ*GUCCI*スウェードミニリュック*バンブー*美品*
  10. 格安 エムピウ ピアストラ PIASTRA 二つ折り財布 m+ (BU.darkbrown)
  11. AUBADEオーバドゥFLEUR D'AFRIQUE 70D/1 大セール
■送料無料■森有節 在銘 紅葉 萬古焼 伊勢国 明治 茶器 湯さまし 湯呑み 片口 茶道具 煎茶 道具 セット 朝明郡 小日向村/くSIら/AA-1005

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アンティークアルミトランクケース [gobt-21]検アメリカ/インテリア雑貨/1940年代/MOTOR/JUNK/店舗ディスプレイ雑貨

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Reバース】 アズールレーン プリンツ・オイゲン PP

新品本物 ForeverユニセックスWatch Size :ピンク【並行輸入品】 Color , Small : 腕時計

エルメス HERMES 刺繍キルティング 総柄 ベロア衿 中綿 セリエボタン 金ボタン ステンカラーコート アウター フランス製
リクシル アルシャイン2 H型 Aタイプ H12 630S 片開き ノンレールタイプ 【リクシル カーゲート 伸縮門扉】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ネックレス ピンクトルマリン k10ホワイトゴールド 10月の誕生石 約14mmサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【中古】セガサターン「必殺!」必殺仕事人 イタミあり
オーラリー AURALEE A20SB02CG WASHED FINX GRADATION DYED BIG BLOUZON サイズ:4 グラデーション4Bジャケット 中古 BS99


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アメリカ直輸入品Fossil Men's Monty FS5640 Silver Leather Japanese Chronograph Fashion Watch送料込み!
送料無料 (まとめ)テラモト ハイペアロン MR-038-048-1 900×1800mm 緑(オリーブグリーン)(×3セット)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新品本物 ForeverユニセックスWatch Size :ピンク【並行輸入品】 Color , Small : 腕時計

万延小判金 献上大吉 雛小判 3.6g 古銭 江戸時代

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新品本物 ForeverユニセックスWatch Size :ピンク【並行輸入品】 Color , Small : 腕時計

TOEILIGHT トーエイライト B-2467 野球 ハンディー野球得点板 設備 用品 練習器具 得点板
ドゥニー&バーク ハンドバッグ Dooney & Bourke Eva スモール ショッパー Navy

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★ NNNCリメイク 多ポケット カーゴ 再構築 デニムパンツ ハンドメイド 一点物 退廃加工 ベースBIG JOHN検) JULIUS ルグランブルー 14th★

新品本物 ForeverユニセックスWatch Size :ピンク【並行輸入品】 Color , Small : 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

[Not Displayed New]1995?Afternoon GHOST IN THE SHELL Poster(Masamune Shirou)/Goddess Telephone Card 攻殻機動隊(士郎 正宗)[tag8808]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ご入学に!B体学生服★ニッケ生地50/50ウール混★標準型165B体★学生服のみ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
チェーン ペンダント プレート ピンクトルマリン k10ピンクゴールド 中サイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2211-5 貴重最終号 少年 1968年 3月号 全部最終回
Photo bymarkusspiske

大人気 CARHARTT WIP PAYTON HIP BAG BLACK/WHITE I0257428990 [並行輸入品]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【メモリ32GB!】【新品SSD512GBに換装】Latitude 5580 ノートパソコン Core i5(7440HQ)-2.8GHZ メモリ32GB搭載モデル/SSD512GB/15.6インチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ◆コラントッテ◆TAOネックレス◆RAFFI(ラフィー)◆ブラック◆M◆医療機器認証番号:221AGBZX00065000
Perri's Leathers 2.5 インチ レザーギターストラップ W/ High Resolution Vinyl Imaging Tattoo Johnny-

Missa

【新品】 Goldwin / ゴールドウィン | 2021SS | Field Hooded Rip Coat フィールドフーデットリップコート


関連する記事

代引き不可 リスダン オイルフィニッシュコートセット 4990911773390