英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ビンテージ 70s ハンドクラフト レザー ウエスタン デザイン セットアップ ジャケット フレアパンツ ヒッピー 本革 211101

  1. 【上海クロスロード83A】鳥15銭ロ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パール デザインブローチ K14 ホワイトゴールド トルマリン ブローチ WG トルマリン ダイヤモンド レディース 【中古】サイボーグ009 VOL.3 井上和彦
  4. D17-3058[TOM] 木内禮智 ブロンズ 彫刻「1982年 馬」共箱 置物 オブジェLittle
  5. GIEN ジアン ブーケ デザートプレート
  6. グッチ GUCCI ディズニー 492347 XJB7WS サイズ:XXS ミッキープリントTシャツ 中古 OM10
  7. 3.2Barely
  8. 宣真工業/SENSHIN デジタルメジャー4型 34(4064593)
  9. グランドセイコー メンズ SBGX018 18金イエローゴールド クォーツ 9F62-0A40 箱 保証書 総重量約161.3g GRAND SEIKO
  10. マキタ PV300DZ 充電式サンダポリッシャ 18V本体のみ(バッテリ・充電器別売)
  11. K10金 ピンクゴールド ルビー ピンクサファイヤ ブレスレット
伊藤鉄工 IGS EMDH7S300 (開閉キー付) 送料無料

英語で「ほとんどない」は何て言う?

空調服 セット 【大風量フルセット】 Z-DRAGON ジィードラゴン ベスト ポリエステル100% 撥水 74070 色:アーミーグリーン サイズ:EL(3L)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ビンテージ/メキシカンラグ/43.5cm×94cm/チマヨ/サティーロラグ/敷物/インテリア/店舗什器/背景生地/D128-71-4019W

専門店では マイゾックス アルミスタッフ マイスタッフ MST-53 その他測量用品、測量機器

*Keeley/キーリー/Fuzz Head/ファズ/ゲルマニウム/新品!*
ヴラディミール・グレミツキフ(В.Гремитских)みざくら(花 静物画)P20号 油彩(油絵)額装 月光荘 ロシア ソビエト絵画 s21120501

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

1980年代・ビンテージ品・スペイン製・ブロンズ像・笛を吹く少年、

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

P◇中古品◇CD 米津玄師 YANKEE 初回限定盤A/画集盤 UMCK-9667 CD+画集本仕様スペシャルパッケージ ユニバーサル シグマ
C637 巨大 3D フロアマット 3m*6m* 危険! 落とし穴 トリックアート 吊り橋 防音 断熱 滑り止めシート 床 壁 天井 シール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ティアンドデイ データロガー おんどとりJr. Bluetooth対応 センサ外付 温度1ch 62-2977-99/TR42
【在庫限り】 アイリスオーヤマ 2口 IHクッキングヒーター 工事不要 1400W 100V 脚付き ブラック IHK-W12SP-B

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

専門店では マイゾックス アルミスタッフ マイスタッフ MST-53 その他測量用品、測量機器

Paraboot パラブーツ ビジネス・ドレスシューズ メンズ 中古

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

専門店では マイゾックス アルミスタッフ マイスタッフ MST-53 その他測量用品、測量機器

★ 満州中央銀行・朝鮮銀行券 16種16枚セット ★ No.1200
3244(ミツヨシ) イームズアルミナムチェア タイムライフチェア エグゼクティブチェア リプロダクト オフィスチェア MTS-112 (ブ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コーチ レガシー レザー ラージ リストレットポーチ/48025/ベージュ/COACH 翌日配送可■429755

専門店では マイゾックス アルミスタッフ マイスタッフ MST-53 その他測量用品、測量機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PT900 リング 12号 パール 約8mm ダイヤ 総重量約4.5g 中古 美品 送料無料☆0204
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

#FR2◆パーカー/M/コットン/BLK/×roarguns

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Pt900 パール 10mm ダイヤモンド0.12ct リング 指輪 #11 11号 真珠 グレーカラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

送料無料(北海道・沖縄・離島地域は除く)天然木ユニット縁台(幅174cm)ベンチ 庭 ベランダ ガーデン(1001)
Photo bymarkusspiske

TIFFANY&Co. ティファニー ネックレス オープンハート エルサ・ペレッティ シルバー925 ◆送料無料◆◆スペイン製

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

イタリア製 輸入家具 チェスト 4段 ネコ脚 彫刻 ヴェローナ L'artigiana アルティジャーナ リビングスタジオ 直輸入 姫系 32-4 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 特別限定品★CHANEL★ココマドモアゼル★ボディオイル
額縁 フレーム 正方形額縁 246/ゴールド 300角(300×300mm) 前面アクリル仕様

Missa

平打ち リング スタンダード k18ピンクゴールド 約4mm幅


関連する記事

オーデリック 人感センサ付ポーチライト (モード切替型) # OG 254 839BC 人感センサ付