英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カメラ内蔵/15.6型/ノートPC/Windows10/新品SSD512GB/8GB/3世代i7/MOUSE W550EU  新品無線マウス MS office2021搭載  動作良品

  1. Time Bath Robe Hook
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Sphero スター・ウォーズ エピソード7(スター・ウォーズ/フォースの覚醒) BB-8 (ドライブ / ホログラム機能)中国古銭 中華民国二十三年 40mm 26.93g S-2648
  4. 開閉タイプが選べるガス圧式跳ね上げ収納ベッド 薄型スタンダードボンネルコイルマットレス付き 横開き シングル 深さレギュラーLittle
  5. Creative Mindset Women's Crew Neck 3/4 Sleeve Jersey Shirt Baseball Te
  6. 送料無料KUKKO(クッコ) 55-2 ナットブレーカー
  7. 3.2Barely
  8. [2 Pack] Cases Compatible with iPhone 12 Pro Max, CTYBB Scratch Resistant P
  9. ☆送料無料★Adobe Photoshop ショートカットキーボード
  10. IH フライパン/調理器具 (30cm イエロー) お手入れ簡単 オール熱源対応 ベストコ ハイパープレミアムコート (キッチン)
  11. 額縁材料 資材 モールディング 樹脂製 8222 78本1カートン/1色 シルバー
[カナナ プロジェクト] 三つ折束入れ マルチブル 三つ折り財布 牛革 34941 ベージュ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ENCHANTE/橋本博英 「「杉木立早春」空間を飾る1ー5人の作家より」 リトグラフ 直筆サイン入り 杉木立の風景 真作保証

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ub41034『赤い谷間の決斗』B2判ポスター 石原裕次郎 渡哲也 岩崎加根子 太田雅子 舛田利雄 木島一郎

独創的 Pro 11 【並行輸入品】iPhone ベルトクリップケース ブラック - ホルスター付きスリムグリップカバー (薄型アーマー) iPhone用ケース

ナイキ ハーフ&ショーツ ボトムス メンズ Arizona Wildcats Nike Fast Break Team Performance Shorts Navy
NIKE AIR MAX 95 OG US9 ナイキ エアマックス 95 イエロー 27センチ 黄色 復刻 ナイキ公式オンライン購入 ビンテージ レア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

空調服 セット 【14.4V フルセット】 ジーベック ベスト フルハーネス対応 遮熱-5℃ XE98104 色:シルバーグレー サイズ:3L

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

IL BISONTE◆ロングウォレット/長財布/レザー/RED/無地/レディース/54_1_5442409440
組立設置付 跳ね上げ すのこベッド/セミシングル/横開き ベッドフレームのみ 深さラージ 通気性抜群 棚コンセント付 Nikolay 二コライ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Leatangoo iPhone 6/6S Plus /7 Plus /8 Plus 5.5インチ漫画ケース かわいい耐衝撃ソフトシリコンラバーバック
サンスパングルが綺麗に入った バルト産 高品質 天然琥珀9~17ミリ珠 58cm ロングネックレス 卸価格 送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

独創的 Pro 11 【並行輸入品】iPhone ベルトクリップケース ブラック - ホルスター付きスリムグリップカバー (薄型アーマー) iPhone用ケース

MDS デザイナーシリーズ ALIEN エイリアン ビッグチャップ DX 6インチ アクションフィギュア ホラー雑貨 映画フィギュア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

独創的 Pro 11 【並行輸入品】iPhone ベルトクリップケース ブラック - ホルスター付きスリムグリップカバー (薄型アーマー) iPhone用ケース

Panasonic普通サイズのかけしき毛布188x137 cm新品DB-R31M-c20年製
STONE ISLAND ストーンアイランド 16AW DAVID JERSEY TC 袖ワッペン フード付 ダウンジャケット メンズ sizeM 651545833

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

★ボブ マーリー スウェット ジャージ Bob Marley - L 正規品 jamaica zion

独創的 Pro 11 【並行輸入品】iPhone ベルトクリップケース ブラック - ホルスター付きスリムグリップカバー (薄型アーマー) iPhone用ケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】Apple Watch アップルウォッチ Series7 GPSモデル 41mm MKMX3J/A ミッドナイトアルミ/ミッドナイトスポーツバンド 11024545
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【現状渡し品】 CELINE セリーヌ セカンド ポーチ バッグ マカダム 本体のみ 【180-210930-TA-14-TEI】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【訳アリ】TOMYTEC 1/144 技MIX F-15E 試作291号機 彩色済み

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【東京都内限定発送】 3本 サントリー SUNTORY クレスト 12年 スペシャルリザーブ 膳 国産 ウイスキー セット 【古酒】
Photo bymarkusspiske

新品「銀河漂流バイファム」下巻セット レーザーディスク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ベリンガー ダイナミックマイク キャリングケース付き ON/OFF切り替えスイッチ付き 3本セット XM1800S black(中古品)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 29cm アディダス D.O.N. ISSUE 3 赤 gy0322 ドン イシュー ドノバン・ミッチェル ドン イシュー
新品【4サイズ】MONCLER モンクレール MAURY ショートダウンジャケット/ネイビー/1A00040 68950 742

Missa

★☆見て!造幣局刻印Pt850ベネチアンネックレス42cm!MJ-1776


関連する記事

プラレール チャギントンプラレール CS-07 エメリー