英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示銅 クリーク FZ2610XCK-SS 職人 フロント ドア ハンドル セット ウィズ コロニアル ノブ トリム サテン ステンレス

  1. ティファニー TIFFANY&CO ビクトリアキーネックレス Pt950 ジュエリー 中古
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アコーデオンドア アコーデオンカーテン をオーダー 上部シースルー仕様 セイエスTD-6040〜TD-6041 幅250×高さ280cm迄(業務用40セット) EPSON エプソン インクカートリッジ 純正 〔ICBK80L〕 ブラック(黒)
  4. 5個セット ☆ 酒器 ☆ 伊賀吹4号ボトル [ 90 x 245mm・740cc ] 【居酒屋 割烹 和食器 飲食店 業務用 】Little
  5. (未使用 展示品)ルイ ヴィトン モノグラムマルチカラー ポルト モネ ビエ カルト クレディ 二つ折り財布 ブロン ホワイト M92983 箱付
  6. ds-2451128 (まとめ) キングジム サンドイット カードホルダー グレー 2512 1冊 【×30セット】 (ds2451128)
  7. 3.2Barely
  8. ドラゴンボール SMSP 超サイヤ人 孫悟空 ベジータ 二次元  2体セット 海外限定
  9. フェニックスコンタクト(Phoenix Contact) [UT4-HEDI-P/P] 断路端子台 - UT 4-HEDI-P/P - 3046252 ポイント5倍
  10. 【3年保証】 ロジェデュブイ パルジョン クロノ DBPU0003 K18RG無垢 シルバー 黒 自動巻き メンズ 腕時計
  11. Tilley メンズ レディース TWS1 幅広つば日焼け防止パドラーハット US サイズ: 7 1/2 カラー: イエロー(並行
【792】やまと絵 板谷(住吉)桂舟「立ち雛図」幕府お抱え奥絵師 住吉家に入る 桃の節句

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nito 日東工業 盤用キャビネット埋込形 1個入り ( SF16-77-1C ) 日東工業(株)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DEVAISE デスクワゴン サイドワゴン キャビネット オフィスワゴン 袖机 木製 3段 A4対応 大容量 キャスター付き 幅400*奥行

【スーパーセール】 ♯Gcd30FgドラゴンボールZ4人造人間現る!編フルコンプ7種セルHG:♂BANDAIバンダイ♀200円〓007561_c 孫悟空

『トータル・イクリプスLv.MAX-RT』実機 1ランク上の多機能コイン不要機セット♪(ビスティ)
Ankh Cross Stainless Steel Egyptian Ankh Cross Protection Amulet Brace

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Thunder Group 18 x 24 x 4.5インチ カバーダブルロースター 18インチ シルバー並行輸入

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オーデリック ブラケットライト 【OB255077WR】【OB 255 077WR】 ブラケットライト【代引決済・後払い決済不可】
Laptop PLB07010S12HH GPU Fan for Gigabyte 15XA 15XB P75 P77 RP75XA RP77XA P 並行輸入品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

未開封 ドラゴンボール コレクタブル ワーコレ vol.6 全8種 人造人間対セル編
セーター メンズ ハーフジップ ジップアップ ニット カーディガン ジャンパー 春 秋 冬 大きいサイズ 小さいサイズ おしゃれ カジュアル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【スーパーセール】 ♯Gcd30FgドラゴンボールZ4人造人間現る!編フルコンプ7種セルHG:♂BANDAIバンダイ♀200円〓007561_c 孫悟空

Radical ラディカル クローザー 15ポンド

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【スーパーセール】 ♯Gcd30FgドラゴンボールZ4人造人間現る!編フルコンプ7種セルHG:♂BANDAIバンダイ♀200円〓007561_c 孫悟空

ねんどろいど キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク 雪ミク Snow Bell Ver. ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み
シルバニアファミリー 家具 キッチン家電セット カ-407

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

(まとめ)マグエックス マグネットフック ゼロスライド MZR12WCT(×5)

【スーパーセール】 ♯Gcd30FgドラゴンボールZ4人造人間現る!編フルコンプ7種セルHG:♂BANDAIバンダイ♀200円〓007561_c 孫悟空

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ケルヒャー 高圧洗浄機用アクセサリー ダブルランス EASY!Lock  21120160 859-4293
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゴルフヘッドカバー ドライバー/ウッド FW /ユーティリティ UT用 防水仕様 変換ダグ付き 4点セット ロボットスカル (緑)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格[チャコ] ストラップサンダル アウトドアサンダル 足裏学会 ウィメンズ Z2クラシック TRINE B+W 24.0~24.5 cm好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品10 in。ベンチマウントドリル押し、12速度by Central Machinery
Photo bymarkusspiske

バレンシアガ Balenciaga メンズ ベルト Leather belt Black

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アウトドアジャケット ファイントラック 21秋冬 フロウラップ フーディ メンズ L RP(レッドパプリカ)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OWC ThunderBay 4 RAID 5 Edition 16.0 TB Enterprise HDD 4-Bay External Drive
開梱設置 ダブルベッド スノコ 国産 出雲屋 炭八 炭入り 消臭 除湿 防臭 調湿木炭 湿気取り F☆☆☆☆ 自然塗装 Natyuru2(ナチュール2) ウォールナット

Missa

イナックス リクシル 交換用浄水カートリッジ JF-K11-B (2個入り) スタンダードタイプ


関連する記事

空調服 セット 【電池式セット】 Z-DRAGON ジィードラゴン 半袖 ブルゾン ポリ 74090 色:ネービー サイズ:L ファン色:ブラック