英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

Blackmagic Design コンバーター Teranex mini HDMI to SDI 12G 4K対応 003253

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

米袋 ラミ フレブレス 愛知産あいちのかおり 城 10kg用 1ケース(500枚入) MN-7630

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Kala KA-STGE-C Tenor Ukulele Acoustic Electric - Natural
連結ベッド ワイドキング220(S+SD) マットレス付き スタンダードポケットコイル 高さ調節 頑丈すのこベッド ワイドキングベッド

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

写真用額縁 シャドウ/ゴールド B4(364×257mm) ガラス マット付 マット色:黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

clef (クレ) ウォーター＆マウンテン メッシュ ワークキャップ 帽子 撥水 防風 抗菌 虫よけ加工 キャップ WATER＆MTN ME

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

(まとめ) コクヨ 図面個別フォルダー A4 2つ折 青 セ-FF9B 1冊 〔×40セット〕
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

引き取り限定！YAK54SL　100cc xtremecompsiteダクトホース ダクトトーメイ カナフレックス Φ50 7m｜粉体 粒体 集塵 排気 透明karrimor SF PLCE Side pockets (pair) ・ カリマー SF PLCE サイドポケット (ペア) (コヨーテ)CHANEL◆クラシックフラップウォレット_マトラッセ_ラムスキン_ブラック/羊革/BLK/無地OP252449LD2 オーデリック ペンダント クリア LED（電球色） ODELICA6899/美品 春夏 UNTITLED アンタイトル イタリアNALYA社 長袖 マオカラー シャツ フレア ロング マキシ丈 ワンピース 2 紺/ワンピースSwan オルゴール ワイフギフト ロマンチックな誕生日 バレンタインに 女性 ガールフレンド 娘 オルゴール ライトプレイのお城 空に浮かぶインターフォルム(INTERFORM INC.) ラグマット 北欧 インテリア ナチュラル シンプル アイボリー Emilエミル (W140×D100cm（ラグ）)【追跡付き】1/100 エンプレス フレーム 炎の女皇帝 ファイブスター物語 FSS ガレージキット ガレキ フィギュア レジン 樹脂 組立式送料込み おしゃれなネックレス シルバーネックレス おしゃれ かっこいい シルバーチェーン ペンダント シルバー925 燻し加工 Edda エッダ送料無料！　テストテープ　新品未使用品　　A・BEX　SCC-924　日本製　ケース付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YakAttack ダブルヘッダー デュアルロトグリップパドルホルダー付き（並行輸入品）

平行スタッキングテーブル W1200×D450×H700 会議テーブル 跳ね上げ式 幕板無し 跳ね上げ式 スタックテーブル テーブル 折りたたみテーブル オフィス家具

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！