英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【非売品】montbell レインダンサー ボスジャン サントリー BOSS

  1. リング Pt900 サファイヤ1.36ct ダイヤモンド1.20ct 13号 プラチナ 指輪 レディース ジュエリー /63980 【中古】【FJ】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エーハイム クラシックフィルター 2215 ろ材付きセット 密閉式外部フィルター 【送料無料 但、一部地域除】二代 本間琢斎(造)班紫銅製 銅製遊環花瓶 在銘 四代識箱 高さ25㎝ しおり 草花文様 花器 花生 花入 銅器 金属工芸 美品  b8050s
  4. 7S-402アンティークステンドグラス 幾何学模様/格子柄/イギリス/英国/アンティークガラス 1920年代 横幅533mm 高さ359mmLittle
  5. TRUSCO(トラスコ) 六角棒レンチ ショートタイプ 36.0mm TRRS360
  6. レディース イヤーカフ k10 ホワイトゴールド ブルートパーズ イヤリング ノンホールピアス ピアリング 誕生石 11月
  7. 3.2Barely
  8. (運賃見積り)(直送品)オジデン フットスイッチ 産業用防雨形 電気定格6A-250VAC OFL-TW-SM2
  9. シマノ(SHIMANO) ベイトリール 両軸 12 カルカッタ 201 左ハンドル
  10. JK-PLAN FLL-0069-NA Lyca land コンパクトレンジ台 ダストボックスペール付 幅45H120 ナチュラル【組立式】【メーカー直送】【同梱/代引不可】
  11. 中量ボルトレス棚M3型(連結型・300kgタイプ・4段)900×581×1810mm ネオグレー トラスコ M3-6364B-NG
ビュレ コットンリネン×レザーボストンバッグ B-20125 B-20125 BK CA (キャメル)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】BOEMOS スウェードレザーチャッカブーツ 39 ベージュ カーキ ボエモス イタリア製

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワイズフォーメンY's for men ウール裁ち切りデザインジャケット 茶2 【メンズ】

大量入荷 ニッサチェイン 赤 R-SY8V 100m 参考使用荷重6kg コーティングワイヤーロープ 針金、ワイヤー

Rachel Shoes レイチェル 女の子用 キッズシューズ 子供靴 サンダル Lil Ruth (Toddler) - Tan
◆ 木彫 / 獅子置物 ◆ 古美術品 / 木造彫刻 ◆ 約12kg ◆

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CELINE セリーヌ ブギ―バッグ ハンドバッグ ボストンバッグ ブラウン 茶/7210501

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Disney Fine Art ディズニーファインアート アナとユキの女王 オラフ エルサ フローズン 限定 レア LARRY DOTSON
【即決・新品】ガンプラ キャラホビ2005限定版 1/100 ウィングガンダムゼロEW パールミラーコーティングVer. バンダイ エンドレスワルツ版


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ひめじや HIMEJIYA スモール丸カン(20入) SMK-6
即決歓迎 交通のなかのこども スティナ・サンデルス 全日本交通安全協会 希少なリサイクル本 ゆうパケット匿名配送で送料無料

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大量入荷 ニッサチェイン 赤 R-SY8V 100m 参考使用荷重6kg コーティングワイヤーロープ 針金、ワイヤー

GLAY TOUR 2000 HEAVY GAUGE オリジナルキーチェーン 全4種

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大量入荷 ニッサチェイン 赤 R-SY8V 100m 参考使用荷重6kg コーティングワイヤーロープ 針金、ワイヤー

Lenox Provencal Garden Blossom Creamer 並行輸入品
即落★スナップオン☆LEATHERMAN マルチツール&LED ライト(LIGHT

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フェンディ メッシュ スウェード 228-257430-049 ワインレッド スウェード リュック バックパック レディース FENDI 中古

大量入荷 ニッサチェイン 赤 R-SY8V 100m 参考使用荷重6kg コーティングワイヤーロープ 針金、ワイヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラグマット ベルギー製 カーペット 240×240 約 4.5畳 四畳半 ペルシャ柄絨毯 ラグ ウィルトン織 ホットカーペット メダリオン ネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【永久豪華】メンズシルバーブレスレットパンク風覇気男気注入男性記念日誕生日プレゼントアクセサリ★長さ20cm、重さ95g Z76

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CELINE◆CELINE セリーヌ/M94/マカダム柄/ハンドバッグ/ヴィンテージ/プルタブキーホルダー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

定価¥97200 オールモストブラック ALMOST BLACK 15AW First collection MA-1 ボンバージャケット フライトジャケット 2 UT7138 /X
Photo bymarkusspiske

☆☆送料無料☆☆ 【マイメロディ】ぬいぐるみ 一番くじ 15点セット まとめ売り セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

未使用品△正規品 バーバリー ロンドン イングランド チェック柄 カシミヤ混 シングルジャケット ブラック×ホワイト 50R 定価170,000円+税

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Azur Lane アズールレーン USS Boise ボイシ コスプレ衣装 USS Boise バニーガール 照れたサファイア +道具 ( ウィッグ 靴 別売り)
FUJIFILM instax WIDE 300 チェキ WIDE インスタントカメラ フジフィルム 動作品

Missa

新品 BOSCH エアロツインワイパー フォルクスワーゲン パサート (3G5) 2014年8月-2018年11月 左ハンドル用 A102S 2本入り


関連する記事

Tシャツ ウォッチメン Watchmen Movie Who Watches Licensed Adult T Shirt