英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【中古】NIKE AIR JORDAN1 MD 554724-068 HYPER ROYAL サイズ28cm

  1. TAIYO 高性能油圧シリンダ 140H-81FZ80BB150-AB-T
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★コスプレ衣装★ディズニー ツイステッドワンダーランド(ツイステ) 式典服★ジャミル・バイパー★Jamil・Viper★寮服 ★高品質木村表斎作 茶懐石「利休形木製黒真塗会席家具拾人前五箱之内」共箱サインがあり
  4. Free Riders Skate Cycle/フリーライダースケートサイクル/スケボー/ブラックLittle
  5. 納期2ヶ月 ★.パナソニック XLX464FHVT LA9 組合せ 「NNLK42762J FSK41259 NNL4600HNT LE9」 一体型LEDベースライト (XLX464FHVTLA9)
  6. ウノフク レジェンド キャリーケース S ブラック 約34L
  7. 3.2Barely
  8. プル&ベアー Pull&Bear メンズ ブルゾン ミリタリージャケット アウター bomber jacket in brown ブラウン
  9. Belkin - Patch cable - RJ-45 (M) to RJ-45 (M) - 8 ft - UTP - CAT 5e - blue - B2B - for Omniview SMB 1x16 SMB 1x8 OmniView SMB CAT5 KVM Switch
  10. パワーストーン ブレスレット リバーストーン・エメラルド 癒し 恋人・夫婦円満 家庭円満 誕生石 5月
  11. cuero 男性のためのヴィンテージハンドメイドのレザーメッセンジャーバッグラップトップブリーフケースコンピューター・サッチェルバッグをDHK(ダーク
Sealing marks 初めてのシーリングワックススタンプ スターターキット 文字タイプ (茶, M)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ω ZO2 10596※保証有 パナソニック KX-NT700N IP音声会議ホン アダプタ付 綺麗・祝10000!取引突破!

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

小倉遊亀 古九谷鉢葡萄 木版画 限定200部 制作1990年

【メーカー直送】 メンズ Regatta レガッタ ジャケット Black Jacket Softshell Makhill アウター ソフトシェルジャケット その他ジャケット サイズ:XXXL

(Champagne Bronze) - Delta Faucet RP62955CZ Universal Showering Components,【並行輸入】
訪問着用 袋帯 正絹 紫 黒 桜 Lサイズ F4378 新品 公式行事 送料無料

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

金ナゲットアラスカ鉱脈金塊ゴールドフィンガー砂金粒 0.6662g

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】★CHANEL・シャネル★ココマークパーツ シルク混 ラウンドネック 半袖リブニット 38★ローズピンク★[大感謝祭]★22nq72
Yuuki Germanium ユウキゲルマニウム 梵字 有機ゲルマニウム ブレスレット シルバー 925 99.9999%


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

中古 未使用品 THE mssculine マスキュリン ウール オーバーサイズ ジャケット ブルゾン ブラウン 茶 メンズ 【ベクトル 古着】
英語 米版 BLVO-EN100 1st 氷結界の龍トリシューラ スターライトシークレット シク 遊戯王カード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メーカー直送】 メンズ Regatta レガッタ ジャケット Black Jacket Softshell Makhill アウター ソフトシェルジャケット その他ジャケット サイズ:XXXL

TIFFANY&Co. ティファニー ティアドロップ エルサ・ペレッティ イヤリング シルバー925 レディース【55020338】中古

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メーカー直送】 メンズ Regatta レガッタ ジャケット Black Jacket Softshell Makhill アウター ソフトシェルジャケット その他ジャケット サイズ:XXXL

SPITFIRE WHEEL F4 OG CLASSIC 52mm 99A + ニンジャ スーパー雷神
富士桜 M5kg ×4個 日本動物薬品 鯉のエサ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

音羽屋■送料無料■ ダイヤモンド/0.76ct K18WG ホワイトゴールド デザイン リング 16号 仕上済

【メーカー直送】 メンズ Regatta レガッタ ジャケット Black Jacket Softshell Makhill アウター ソフトシェルジャケット その他ジャケット サイズ:XXXL

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ファミリーベーシック ゲームポシェット① 付録カセット付き 新古品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

訳あり品 セイコーエンブレム 電波掛け時計  HS521B

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
非売品 リーバイス 木製看板 特大サイズ 店舗看板

「ほとんどない」の英語表現まとめ

(まとめ) コクヨ ファイルボックス-FS(Aタイプ) A4ヨコ 背幅102mm クラフト フタ付 A4-LFBN 1セット(5冊) 〔×3セット〕
Photo bymarkusspiske

即決!真作 小原古邨(=小原祥邨=小原豊邨)の白鷺の図 木版画 (検索=川瀬巴水 土屋光逸 小村雪岱 吉田博 高橋松亭 渡辺省亭 笠松紫浪)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TF トランスフォーマー ミュージックレーベル サウンドウェーブ 黒 ブラスター ブラック 新品 正規品 TRANSFORMERS MUSIC LABEL SOUNDWAVE

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【蔵友館蔵品・紫銅製・塗金・塗銀・富貴羊】・供養品・希少珍品・置物・賞物・中国時代美術051552
S47インチ仕様 CRIOMAX ミズノ スリーブ付 未使用 長尺 ドラコン MIZUNO プロ モデルE モデルS MP TYPE タイプ1 MPタイプ 2 JPX900 JPX 850

Missa

★新品未開封 BALMUDA バルミューダ K06A-BK BALMUDA The Brew(バルミューダ ザ・ブリュー) コーヒーメーカー ブラック


関連する記事

アルファタックル(alpha tackle) ロッド SHORTARM LC 150-180 51642