英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示WHITE PINE Oversized Retro Sunglasses for Women Men Aviator Ladies Sha

  1. 日高里菜 ヤングガンガン 2020年20号  抽プレ  クオカード 簡易書留発送
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エコサイクルドラム 感光体ユニットLPA4KUT4タイプ 1個MD-007CRH パルス ボーカル マイクロホン Stagg社【並行輸入】
  4. EASTWEST Hollywood Orchestral Woodwinds Diamond edition (Windows版) EW-205W 木管楽器 │直輸入品Little
  5. 特売!★★ 砂鉄製★★鉄瓶 急須を入れる 砂鉄製ティーポット純粋な手水を沸かして茶を煮る茶具 1200ML
  6. 置物 オブジェ インテリア 雑貨 置き物 玄関 リビングルーム 誕生日 プレゼント プチギフト 北欧アンティーク おしゃれ 国内初登場 A219
  7. 3.2Barely
  8. KONICA MINOLTA bizhub C360
  9. 桃太郎ジーンズ MOMOTARO JEANS 銅丹 特濃 スリム テーパード ジッパーフライ 14.7oz 岡山 国産 日本製 デニム パンツ メンズ G014-MZ
  10. 空調風神服 【2022年 フルセット フラットファン】 KANSAI 大川被服 ベスト チタン加工 ポリ100% 10200 色:ネイビーサイズ:L
  11. ダイジェット ワンカットボールハード ( DV-OCSB2080-L120 ) ダイジェット工業(株)
Bランク【トギノン TOGINON】 Hi-Skill Supreme シザー ハサミ鋏 はさみ 美容師・理容師 5.6インチ 右利き :H-3713

英語で「ほとんどない」は何て言う?

梅花墨 古梅園 1.5丁型 漢字・仮名 黒?茶系 菜種油煙

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

東芝 TOSHIBA ダクト用換気扇 DVF-T14CLX

生まれのブランドで [A11917] ★送料格安★コニカミノルタ bizhub C227 A3 カラー複合機 コピー/FAX/プリンタ/スキャナ/2段 ◆ konicaminolta その他

A=b745 上戸彩 少年マガジン クオカード
水性多用途カラー ティントベージュ 10L〔代引不可〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

卓上ミラー 天然木(オイル仕上げ) 飛散防止フィルム加工 高さ45cm CFS-844

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ThinkCentre M710s Core i3-7100 3.90GHz 8GB 256GB(SSD) Windows10 Pro 64
ポスト 置き型 おしゃれ スタンド型 スタンドポスト 郵便ポスト 郵便受け ガーデンポスト メールボックス 鍵付き 棚付き 玄関


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

お買得品!!京セラフルカラー複合機TASKalfa2552ci(コピー・ファックス・プリンタ・スキャナ)☆宮城県発☆
写真用額縁 433/マホガニー A2(594×420mm) アクリル マット付 マット色:黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

生まれのブランドで [A11917] ★送料格安★コニカミノルタ bizhub C227 A3 カラー複合機 コピー/FAX/プリンタ/スキャナ/2段 ◆ konicaminolta その他

ウレタンマット仕様折りたたみベッド シングル ブラウン 組立式

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

生まれのブランドで [A11917] ★送料格安★コニカミノルタ bizhub C227 A3 カラー複合機 コピー/FAX/プリンタ/スキャナ/2段 ◆ konicaminolta その他

プーマ Puma レディース スパッツ・レギンス インナー・下着 Art of Sport Leggings Black/High Risk Red
Pt900 アウイナイト デマントイドガーネット ダイヤモンド リング カラーストーン プラチナ ダイヤ ダイア 希少石 ギフト 婚約 結婚 指輪 エンゲージ FYR0518

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

イスカル スモウカム IC908  ICM 235 IC908 620-7421

生まれのブランドで [A11917] ★送料格安★コニカミノルタ bizhub C227 A3 カラー複合機 コピー/FAX/プリンタ/スキャナ/2段 ◆ konicaminolta その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トップ (TOP) 弓形本管レンチ 30? ラチェット式 送り角度7.5° RM-30LYN
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FLUKE (フルーク) テスト・リード・セット【国内正規品】 TL80A

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ROCKBROS クーラーボックス 保冷バッグ バックパック 高機能 48時間以上超保冷 3層断熱 防水 36缶 20L容量 バーベキュー アウトド

「ほとんどない」の英語表現まとめ

特別価格Seachoice 76881 Replacement Latch for Igloo Cooler Lid, for 28-Quart to 162 キャンプ アウトドア 販売中
Photo bymarkusspiske

A&D 分析用天びん GH-200 エー・アンド・デイ (直送品)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アルファタックル(alpha tackle) KANEI カレイ 180掛 51361

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.2ct 12号 プラチナ Pt900 ハーフエタニティリング 指輪
Madison Park 100% Cotton Tufted Chenille Design With Fringe Tassel Luxury E

Missa

フランスベッド 掛けふとんカバー シングル ホワイト エッフェプレミアム掛けふとんカバー U字ファスナー採用 綿100% 日本製 035971100


関連する記事

Olive Union/オリーブユニオン DHFA2FWJ 集音器 スマホ連携 Bluetooth 軽度難聴 ホワイト