英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブルガリ BVLGARI ビー・ゼロワン ダイヤ BZ23WSGDL/12 ホワイト文字盤 新品 腕時計 レディース

  1. 空調服 セット 【電池式セット】 ジーベック 長袖 ブルゾン フード付 ポリ100% XE98018 色:クロ サイズ:M ファン色:ブラック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆備前焼 木村友敬 寿老人と子供新品タグ付き PENCE 1979 メンズ イタリアン リネン混 リヨセル ジーンズ テーパードパンツ チノパン デニム 濃紺 ネイビー 44 Sサイズ
  4. サイン 2009 -10 Panini Signature Collection JAMES HARDEN RC Auto / ジェームズ ハーデン Autograph ArizonaLittle
  5. BURBERRY バーバリー 0BE3119 1313SB 58 サングラス メンズ レディース ユニセックス 小物 雑貨
  6. LOUIS VUITTON◆ミュルティクレ4 エピ/キーケース/レザー/ブラック/M63822/3連/ルイヴィトン
  7. 3.2Barely
  8. 樹脂アルミ複合 断熱サッシ FIX窓【内押縁タイプ】 07411 寸法 W780×H1170 LIXIL サーモスL 半外型 一般複層ガラス&LOW-E複層ガラス
  9. Avail★☆★2501C用オフセットフレーム7.5&クロムセット★☆左ハンドル
  10. 形材門扉 フレイナハイタイプYPH型 内開き施工 片開きセット 門柱タイプ 形材タイプ 0818 W800×H1800(扉1枚寸法) レバーハンドル錠 三協アルミ 三協立山
  11. CITIZEN☆エコドライブ☆電波時計☆リミテッドモデル☆メンズ☆
A 硝子玉⑥ 戦国時代 中国 発掘品 ガラス 硝子 遺跡 文化財 副葬品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

送料込 AVIREX アヴィレックス サイズM USED ブラウン レザー 革ジャン 茶色 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【 中古 】美品 道楽 DOWLUCK シトシトピッチャン ② トップ ルアー YAMANE DELUXE ARTBAITS CRANKIER BAIT For TOP WATER FISHING THRILLS

国内初の直営店 LIXIL サーモス2H 横すべり出し窓 DIY リフォーム 一般複層ガラス トステム TOSTEM リクシル 樹脂アルミ複合サッシ W405×H770mm 03607 カムラッチハンドル 断熱サッシ 車両の通行について:2tトラック以下通行可能

◎BURBERRY バーバリー ロンドン コート サイズ38 三陽商会
【即決】トミカ 台場 MEGAWEB 5周年記念 トヨタ スプリンター トレノ カローラ レビン AE86 メッキ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

5351POUR LES HOMMES 5351プールオム ラムレザーテーラードジャケット ブラウン サイズ4 L 羊革ジャケット テーラード 茶色

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

人気希少 アディダス イージーブースト 350 V2 ハイパースペース 26cm ADIDAS YEEZY BOOST 完売モデル EG7491 500 700 ホワイト
【即決】MSX ATHLETIC LAND(プレミア品)〔KONAMI〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

樹脂アルミ複合 断熱サッシ FIX窓【内押縁タイプ】 01618M 寸法 W200×H1870 LIXIL サーモスL 半外型 一般複層ガラス&LOW-E複層ガラス
(まとめ)血液反応板 2穴(26×76mm)〔×20セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内初の直営店 LIXIL サーモス2H 横すべり出し窓 DIY リフォーム 一般複層ガラス トステム TOSTEM リクシル 樹脂アルミ複合サッシ W405×H770mm 03607 カムラッチハンドル 断熱サッシ 車両の通行について:2tトラック以下通行可能

T06708 会津八一 … 掛軸:真作

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内初の直営店 LIXIL サーモス2H 横すべり出し窓 DIY リフォーム 一般複層ガラス トステム TOSTEM リクシル 樹脂アルミ複合サッシ W405×H770mm 03607 カムラッチハンドル 断熱サッシ 車両の通行について:2tトラック以下通行可能

イヤリング ダイヤイミテーション 中古
Barbie Happy Holidays Gala International Holiday 1st in Series 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GOOD YEAR iCENAVI7 185/60r15 グッドイヤー アイスナビ7 新品未使用品 手渡可 2019年42週 アクアヴィッツヤリスシエンタポルテフィット

国内初の直営店 LIXIL サーモス2H 横すべり出し窓 DIY リフォーム 一般複層ガラス トステム TOSTEM リクシル 樹脂アルミ複合サッシ W405×H770mm 03607 カムラッチハンドル 断熱サッシ 車両の通行について:2tトラック以下通行可能

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

再入荷!デイリーユースな可愛いK18金ゴールドネックレス/ラウンド 40cm おすすめ オリジナルハンドメイド品です
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リザルトチェア フリソ・クラマー アームレスト / Result Chair Friso Kramer armrest

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品大人気レディース71%コットントレンチコートジャケットアイボリーS

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品★OMRON/オムロン C500-PS223 プログラマブルコントローラ★【6ヶ月保証】
Photo bymarkusspiske

【中古】ギァングプログラマ R4952 アドバンテスト Advantest x00685 ジャンク品★送料無料★[通信 ロジック 開発]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

高品質生地 君が望む永遠 光沢エナメルコスプレ衣装「靴&ウィッグ別売り」

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 編み機、編機、編み物、ブラザー編機、ブラザー編み機太糸ナイン、9㎜編み機KH-230!整備済、新品に近い!
アルナ アルミフレーム デッサン額 MG シルバー 全紙(727X545)・108

Missa

OK935 (中古・未使用) 和歌山方面 セーラー 10枚セット /栄光コジマ/30/31/半袖/合服/夏服/中学校/高校/女子学生/学生服/制服/まとめ売り


関連する記事

OneTigris TEGIMEN Hammock Hot Tent + Shield Cradle Double Hammock Underquil