英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TRUSCO 多目的ネット(絞り紐付)目合25mm 3.6X5.4m ブラック [TN253654BK]

  1. [ヘッド] ジャージ 上下セット メンズ 父の日 ギフト 抗菌防臭 長袖 セットアップ 上下 スポーツ チャコール M
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★★★ ちび鬼3個セット decole コンコンブル デコレ 未使用東芝 LEDユニット LEEU-2503W-02 7個セット
  4. /新品/送料 開梱設置サービス無料/イタリア製 セラミック天板 かんたん 伸長式180-220㎝ ダイニングテーブル/高硬度 耐摩耗 耐熱 防汚 防水Little
  5. COMMOUDS 132 ビッグビーチテント キャンプ用
  6. GardenGlory ノズルセット シルバー 1個
  7. 3.2Barely
  8. M MAXIMUMCATCH Maxcatch エコラージアーバーフライフィッシングリール (3/4wt 5/6wt 7/8wt) とプリロードフライ
  9. Ankoe Compatible with iPhone 12 Pro Max Case [Heavy Duty] Drop-Protection Hard PC Soft Silicone Combo Hybrid Impact Defender Full-Body Anti-Scratch
  10. (まとめ) キングジム ブギーボード ネイビー BB-14 〔×5セット〕
  11. ダイニングテーブル テーブル オーガニック 150 ダイニング 開梱設置
コントラバス弦・オリーブ・バラ売り H5線 2415

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ZOTAC GEFORCE GTX 1070 MINI グラフィックスボード VD6148 ZTGTX1070-8GD5(新品未使用品)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【帯LP】猪俣猛(KZ7504日本コロムビア1975年初回ドラマーマン/和ジャズ/CREATIVE SOUNDS SERIES/JAPANESE JAZZ/OBI)

大特価!! (36kg) - Seaguar Blue Label 50 Yards Fluorocarbon Leader フライリールパーツ

Ray-Ban RB2140 オリジナル Wayfarer グラデーション サングラス, ブラック/透明/グラデーションブルー。, 50 mm
【屏風屋】益田 晴耕 筆 白孔雀図 二枚折 屏風 高さ 約156cm 二枚折半双 紙本肉筆 岩絵具 花鳥図 日本画

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リーガル/ビジカジシューズ スリッポン(ドライビング)/56HR/ ブラウン/ヴァンプ/メンズ 靴

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Trademark Fine Art Christmas Affinity X Two Birds by James Wiens 24x24
同梱・代引き不可 ホットカーペット対応 サンゴマイヤー ラグカーペット 長方形 約200×250cm ブラウン 5705389


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LILICEN すべての金属 スピニングリール、左右の手互換ステンレス鋼は、ルアーロック釣り用のフロントドラグ強力な釣りホイールベアリング 軽量
訳あり◆LOUIS VUITTON ルイヴィトン ジッピーウォレット ラウンドファスナー長財布◆ マルチカラ―/レディース/服飾小物/MU1005

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大特価!! (36kg) - Seaguar Blue Label 50 Yards Fluorocarbon Leader フライリールパーツ

【個人宅配送不可】 エスコ EA140GL-209 直送 代引不可 9mm ウレタンホースカップリング ステンレス製/ワンプッシュ EA140GL209【キャンセル不可】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大特価!! (36kg) - Seaguar Blue Label 50 Yards Fluorocarbon Leader フライリールパーツ

ウールリッチ WOOLRICH メンズ スウェット・トレーナー トップス Sweatshirt Dark blue
【テレカ】吉住渉 りぼんオリジナル 抽選 テレカ 3RO-Y0015 Aランク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

10個セット ☆ パスタ皿 ☆ラフィネ 25cm パスタボウル [ D 25.3 x H 3.9cm ] 【 飲食店 カフェ 洋食器 業務用 】

大特価!! (36kg) - Seaguar Blue Label 50 Yards Fluorocarbon Leader フライリールパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ルームシュラフ 毛布 寝袋 ブランケット シングル 80×210cm シープボア×フランネル 防寒 キャンプ 車中泊 (カラー ネイビー)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Penna Bluetooth Keyboard with Diamond Keycap(US Language) (Switch-Cherry Mx

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品BOSS ボス  Loop Station テーブルトップモデル RC-505

「ほとんどない」の英語表現まとめ

和平フレイズ enzo(エンゾウ) made in 燕三条 ステンレス ざる 3サイズ セット 日本製 AMG-0420 (ステンレス ざる)
Photo bymarkusspiske

運賃見積り 直送品 サカエ SAKAE 中軽量棚NEW型 NEW-2145R

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Maui Jim マウイジム Wiki Wiki ウィキウィキ ティアドロップ アビエイター Polarized b246-17 偏光レンズ レディース メンズ用 ユニセックス サングラス

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • まとめ コクヨ パウチフィルム 一般カード用100μ MSP-F6090N 1パック 100枚  ×10セット
【中古】18歳以上 説無)マルイ GB15 デザートイーグル.50AE ハード

Missa

サンワサプライハイスピードHDMIロングケーブル アクティブ ブラック 30m KM-HD20-A300L3 1本


関連する記事

パワーストーン ブレスレット アクアマリン ディープカラー・ダルメシアンジャスパー 家庭円満 誕生石 3月 結婚運 仕事運 願望成就