英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示特別価格LIVLOV Heart Rate Monitor Chest Strap, Bluetooth5.0 ANT+ Chest Heart Rate S好評販売中

  1. brembo(ブレンボ) ブレーキパッド 107.9882.10
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Alcona送料無料 代引き不可 川合肥料 微生物資材 市エ門 10kg
  4. 牛刀 270mmLittle
  5. 【訳あり】US版テクノスポーンリペイント ★シリーズ15・6種SET
  6. ネストテーブル 10089294
  7. 3.2Barely
  8. ★ラッキーウッド24金仕上フレンチアクセントデザートフォーク5P高級18-10ステンレス使用24金仕上げ日本製新品
  9. (まとめ)新輝合成 連結ハンドルペール35型グリーン 00775 1個〔×2セット〕
  10. [xanax]ザナックス 軟式キャッチャーミット トラスト (BRC22CL1T)(2027) オレンジ×タン[取寄商品]
  11. 伸長式ダイニングテーブルセット ダイニングテーブルセット 伸縮 伸長 ダイニングセット ハイバックチェア オースティン 7点セット 6脚 6人掛 おしゃれ
コイズミ照明 AA39799L LEDシャンデリア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アズワン 精密台はかり 約360×355×125mm 1-5016-05

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

NACHi(ナチ) 超硬エンドミル GSX MILL VL スロット GSXVLSLT3060-2.5D

【おトク】 ヴィンテージ チュリーン /50s,ロカビリー,40s,アールデコ,鍋,アートポタリー,サイン付き,ラッセルライト,ミッドセンチュリー,アンティーク その他

Dc Batman Universe Bust Coll 2 Joker 並行輸入 並行輸入
LR BAGGS El〓ment VTC Micro Piezo under saddle/preamp jack with volume control/tone control 並行輸入品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Invicta Speedway クロノグラフ メンズ 腕時計 28666 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

(ソウビエン) エコバッグ コンパクト コンビニ [伸縮] 軽量 無地 絞り 洗える G パープル wasou705
デイブレイク6テントの足跡


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

★銅製槌目紋様タンブラー(約350ml)5個ミラー仕上日本製新品
USA製ニューバランス27.5cmスニーカーMR993GLグレー9 1/2 2E

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【おトク】 ヴィンテージ チュリーン /50s,ロカビリー,40s,アールデコ,鍋,アートポタリー,サイン付き,ラッセルライト,ミッドセンチュリー,アンティーク その他

スプリンクラー 5477-20 カクダイ 5477-20

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【おトク】 ヴィンテージ チュリーン /50s,ロカビリー,40s,アールデコ,鍋,アートポタリー,サイン付き,ラッセルライト,ミッドセンチュリー,アンティーク その他

NEC デスクトップパソコン 中古パソコン VN770/W レッド デスクトップ 一体型 本体 Windows7 Core i5 DVD 地デジ 4GB/500GB
■竹内文献複寫製本『萬國ノ棟梁天皇御系圖寶ノ巻・前巻後巻』■版権所有・竹内巨麿。■辯護士用・児玉天民(太古研究會本部)寫本編輯。

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ベッド 日本製 収納付き 引き出し付き 木製 照明付き 棚付き 宮付き コンセント付き セミダブル 海外製ボンネルコイルマットレス付き『AMI』アミ ホワイト

【おトク】 ヴィンテージ チュリーン /50s,ロカビリー,40s,アールデコ,鍋,アートポタリー,サイン付き,ラッセルライト,ミッドセンチュリー,アンティーク その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格Propper Summerweight Wide Brim Boonie, Olive, 94% Nylon, 6% Spandex Ripstop好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ゼブラ 油性マーカー ハイマッキーケアつめ替えタイプ 太字+細字 ライトグリーン YYT5-LG 1本 〔×50セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
袋帯 礼装 ライトグレー ピンクベージュ 金 市松 宝尽くし 単品 新品 訪問着 フォーマル ポリエステル 仕立て上がり レディース 女性 和服 和装 着物 送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Latest Model President Link Compatible with Rolex Day Date President 40mm 2
Photo bymarkusspiske

Sheaffer Agio Compact Fountain Pen Brushed Gold Plated - Gold Trim 万年筆 (並行輸

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) コクヨ チューブファイル(エコツインR) B5タテ 300枚収容 背幅45mm 青 フ-RT631B 1冊 〔×30セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アルナ 樹脂フレーム デッサン額 APS-05 ホワイト 600角 57171    内寸:600×600mm 同梱不可  送料無料
新発想で搬入も組立カンタン!やわらかな寝心地 脚付きロールマットレス(ポケットコイルスプリング)セミシングルサイズ LRM-02SS-WH

Missa

ドア掛けクローゼットオーガナイザー 2パック 壁掛けストレージバッグ ホワイトとグレー 吊り下げ整理 3つのポケット付き 寝室&バスルーム用


関連する記事

STATE ROUTE 91 B 中古品 E112 道路標識 ロードサイン 本物 コンプトン ベルフラワー アナハイム カリフォルニア ロサンゼルス USA