英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示E EVERKING Kingdom クライミングロープ プラットフォームとディスクスイングシートセット 遊び場アクセサリー 吊り下げストラップ&カラ

  1. 動乱の昭和史 戦争 三島由紀夫事件 マッカーサー 天皇 あさま山荘 他 8トラックテープ 昭和レトロ 再生確認済み 三国一郎 送料198円
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プラス LZ 更衣ロッカー (31323) ( LZ-1D W4 ) プラス(株) (メーカー取寄)オーデリック ODELIC XL501056R3D LED光源ユニット別梱
  4. OSG ハイスラフィングエンドミル WH-RESF Φ30 8408830 ▼353-6777 WH-RESF-30(8408830) 1本 ●ya513Little
  5. Fosinz 時計ケース 12本/20本/24本用 キー付き 保管 ディスプレイ コレクション 時計ケース 腕時計収納ボックス 木製 ジュエリーボック
  6. Ground Y グラウンド ワイ ショルダーバッグ メンズ 中古
  7. 3.2Barely
  8. St. Patricks Day Shaks Your Shamrocks with Green Shamrock Holiday Wome
  9. 古着 90s USA製 Champion Reverse Weave 「NEBRASKA」 アーチ リバース スウェット XL 古着
  10. [60i1051] 織部平茶碗 弥七田手 加藤弥右衛門 茶碗 茶器 茶道具 花道用具 懐石用具 器 共箱 直径約15? 高さ約6?
  11. ウエディングドレス カラードレス 結婚式 披露宴 パーティー 演奏会 発表会 ステージ衣装 T311
大人気 [キーン] サンダル UNEEK(現行モデル) ユニーク レディース OLIVE DRAB/SAFARI 23.0 cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

羽毛布団 シングル 掛け布団 日本製 立体キルト ホワイトダックダウン 羽毛ふとん 国産 冬用 羽毛 消臭 抗菌 羽毛布団 寝具 送料無料

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

特別価格SCHNEIDER ELECTRIC 2510MBG2 600-Vac 手動スターター Mplusオプション ブラック好評販売中

激安正規 ディアドラ DIADORA HERITAGE レディース スニーカー シューズ・靴 Sneaker Steel grey その他シューズ サイズ:4.5(UK)

加湿空気清浄機 中古 動作保証 SHARP シャープ KC-30T6-B ブラック 2018年製 プラズマクラスター /60648
【ポイント15倍】【直送品】 三菱 (MITSUBISHI) ギヤードモータ GM-DP 3.7KW 1/25 200V (GM-DP-3700W-1-25)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

KU92140 空調服 R ポリエステル製 遮熱 タチエリ ベスト FAN2200B・RD9261・LIPRO2セット ブルー M

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カリモク オーク材 リビングテーブル TU4970ME 幅140 送料無料
★一発即決★送料無料★キャノン「EVF-DC1」電子ビューファインダー★EOS M6 MarkII,EOS M6,EOS M3,PowerShot G1X MkII,G3X に対応★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

4X Womens Tops Plus Size V Neck Tee Shirts Casual Loose Color Block Tu
(まとめ)トンボ鉛筆 油性ボールペン 替芯 CS20.7mm 赤 BR-CS225 1本 〔×100セット〕

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安正規 ディアドラ DIADORA HERITAGE レディース スニーカー シューズ・靴 Sneaker Steel grey その他シューズ サイズ:4.5(UK)

Tiger PDU-A40U-K Electric Water Boiler and Warmer, Stainless Black, 4.(中古 良品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安正規 ディアドラ DIADORA HERITAGE レディース スニーカー シューズ・靴 Sneaker Steel grey その他シューズ サイズ:4.5(UK)

HERMES エルメス 時計 ウォッチ タンデム コンビ シェル文字盤 クォーツ レディース
(まとめ)アーテック クリアタックモザイク12色セット 〔×15セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BOTTEGA VENETA◆ドレスシューズ/41/BRW/スウェード/メダリオン

激安正規 ディアドラ DIADORA HERITAGE レディース スニーカー シューズ・靴 Sneaker Steel grey その他シューズ サイズ:4.5(UK)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アンティークウッドステップラダー38[ara-38]コレクションディスプレイインテリアアイロン台脚立梯子オブジェガーデニングビンテージUSA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

カーペットCZ-8058 シーザリオ ロック加工 江戸間長4畳 横176×縦352cm

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品 ムーンバット製 高級ブランド 月装 日本製 絹100% 紫外線防止加工 高級日傘 14 ピンク系

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【送料無料♪】 リモコン操作 LED電球60W形付き 調色 調光 4灯 ポット GT-DJ-4QW-9WT-2 ナチュラル 44
Photo bymarkusspiske

トリココムデギャルソンtricot COMME des GARCONS フロントタータンチェック切替ニットソー 赤M位 【レディース】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

B=w099 小倉優子 ヤングサンデー テレカ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マイクロソフト Sculpt Ergonomic Desktop スカルプト エルゴノミック デスクトップ L5V-00030 ワイヤレス キーボード マウス 箱付き
Crocon 7チャクラオルゴンピラミッド 7個セット チャクラバランシングクリスタルピラミッド レイキ ヒー

Missa

石井康治 金張り 手拭きガラス 茶入 手拭き硝子


関連する記事

特別価格MediCrystal Non Electric Tourmaline Mini Pillow D-Shape Half-Roll 17"x5"x3"好評販売中