英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヰセキ HA25 HA25G HA28 SB459044 E 450-90-44 要在庫確認 送料無料 東日 コンバイン ゴムクローラー 450x90x44 450-44-90 450x44x90

  1. クラインツールd333???8配管止めナットとリーマペンチ 並行輸入
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アンティーク 懐中時計 手巻き 細密彫刻 z-059Nikon デジタル一眼レフカメラ D850 ブラック(1566)
  4. スタールビー 1.25ct ダイヤ ダイヤモンド 0.46ct 2種カット クラシック リング Pt900 GENJLittle
  5. スリーワンフィリップリム ハンドバッグ 31アワーバッグ 訳あり アイボリー レザー 値下げ 20211116
  6. 5個セット エレコム ツメ折れ防止スリムLANケーブル Cat7準拠 LD-TWSST/BM05X5 代引不可
  7. 3.2Barely
  8. White-Rodgers 50M56-743 White Rodgers Control Board for Goodman
  9. 特別価格Thanksgiving Stretch Chair Cover Dining Room Chair Covers Set of 8, Fall El好評販売中
  10. Gem Stone King 2.67カラット 天然 プラジオライト (グリーンアメジスト) ネックレス ペンダント レディース 天然 トパーズ シル
  11. 【シャープ】ラジカセ(GF-787) ジャンク
Klein Tools 5178 8-Pocket Tool Pouch, Leather, Tunnel Loop Belt Connection,

英語で「ほとんどない」は何て言う?

『清・古銅彫・錯金加彩四象鈕双耳三獣足炉』極細工・古賞物・中国古玩・中国古美術

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SPOT フィルムテープ STE-30(7517505) 入数:5巻

激安価格の Sumaote 防水 IP65 リモコン付き 屋外 壁ライト ソーラーモーションセンサー 4400mAh 60LED 2個パック 屋外ソーラーライト LED電球、LED蛍光灯

メンズ 本革チャッカーブーツ ショートブーツ 裏ボア
【片耳用】【ローズカット】New大きめサイズ!シングルPt1.00ctUPブラックダイヤモンドスタッドピアス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BLOC フォーマルスーツ 150男の子フォーマル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エレクター メトロマックス1 610mmフラットマット MX2436F・MX54P-4(7707134)
SHINYA KOZUKA◆コート/M/ウール/BLK/1702SK07W


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Lutron Caseta ワイヤレススイッチ 6 Amp PD-6ANS-IV 1
竺仙 藍染 木綿浴衣反物「玉藍 長板小紋染」 東海道柄 きもの リメイク用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安価格の Sumaote 防水 IP65 リモコン付き 屋外 壁ライト ソーラーモーションセンサー 4400mAh 60LED 2個パック 屋外ソーラーライト LED電球、LED蛍光灯

【受注制作】アートパネル 『梅と夕焼け』 30x60cm他、計3枚組 手書き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安価格の Sumaote 防水 IP65 リモコン付き 屋外 壁ライト ソーラーモーションセンサー 4400mAh 60LED 2個パック 屋外ソーラーライト LED電球、LED蛍光灯

Yoga Design Lab (ヨガデザインラボ) ヨガマット 厚さ 1.5mm コミューターマット 折りたたみ ストラップ付 (Mandala Sapphire,)
NEUTRAL OUTDOOR(ニュートラルアウトドア) NT-FC02B フォールディングチェ (新品未使用品)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

◆【引取限定】アンティーク! 愛知時計 柱時計 分銅式時計 振り子時計 高さ150cm 昭和レトロ

激安価格の Sumaote 防水 IP65 リモコン付き 屋外 壁ライト ソーラーモーションセンサー 4400mAh 60LED 2個パック 屋外ソーラーライト LED電球、LED蛍光灯

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 NIKE ナイキ AIR VAPORMAX FLYKNIT ID ヴェイパーマックス フライニットスニーカー 30cm ブラック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品SSD 240GB/Win7中古ノートパソコン/東芝 Satellite B552/H/Core i3第三世代/Office 2016/メモリ4GB/15.6インチ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ARNOLD #2471 SNCF(フランス国鉄) BB25200型電気機関車 機関車名称:ル・マン/Le Mans ベトン塗装

「ほとんどない」の英語表現まとめ

maruni マルニ リビングテーブル 天然木 センターテーブル ローテーブル 北欧スタイル 和モダン ナチュラル コーヒーテーブル CD115
Photo bymarkusspiske

■本州送料無料■超バリ山■225/60R18 ヨコハマ■中古タイヤホイール館 伊勢原店

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

02.HDM創絶 ウルトラ超兵器 科学特捜隊&ウルトラ警備隊編 特殊潜航艇S21号+ハイドランジャー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 16ライングリーンレーザー墨出し器/4D/水平器/墨出器/水準器/墨だし器/墨出し機/自動補正機能/ 高輝度 高精度/三脚付き
【newデザイン】オーバル モアサナイト リング

Missa

エクスプラス 大怪獣シリーズ ウルトラQ ガラモン 少年リック限定版


関連する記事

敷くだけ人工芝 (18枚入り) JBG-JAT1 30×30