英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Dom Teporna Italy 長財布 本革 イタリアンレザー ラウンドファスナー 大容量なのに薄型 メンズ レディース グリーン

  1. CHINO 監視機能付無線ロガー 送信器サーミスタ外付 専用バッテリリード1M (MD8201-100) (株)チノー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ARM アームスエージャー900(アームステンレススリーブ用) ▼194-8708 SS-HS6 1丁Artio Anklet Bracelets Foot Jewelry Beach Anklets for Women and Girls
  4. チェスト 4段 幅60cm ブルーム ホワイトオーク色 (12019) クロシオ ※北海道・沖縄・離島送料別途見積Little
  5. DPA 4288-DC-F-F00-LE ヘッドセット・マイクロホン
  6. 法人印鑑ケース プレジデントケース fp-3 3本用 (実印 代表印 銀行印 角印などから3本収納可能)
  7. 3.2Barely
  8. CHANEL◆長財布/レザー/PNK/レディース
  9. サンドラ レディース ブーツ・レインブーツ シューズ Avery
  10. (まとめ) コクヨ 貼ってはがせるはかどりラベル(各社共通レイアウト) A4 65面 21.2×38.1mm KPCHE165120N1冊(20シート) (×10)
  11. 新品 ★ 送料無料★ YASKAWA サーボモータ SGMCS-35M3C11【6ヶ月保証】
[ピーターラビット] PeterRabbit 長財布 ラウンドファスナー レディース 本革 レザー フラップ ロングウォレット FLOWERシリーズ【

英語で「ほとんどない」は何て言う?

0.03 Carat ctw 10k Gold Round White Diamond Chevron Ring Anniversary W

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

東芝 空調換気扇用別売部品パイプフード(ステンレス製,72℃FD付)[C-704RD2]TOSHIBA

ランキング上位のプレゼント PRADA◆長財布/エナメル/BLK 長財布(小銭入れあり)

記録紙 チャート紙 BL-1202-R-KC
プーマ レディース スニーカー シューズ Contempt Demi Athletic Sneaker

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ペーパータオルボックス/建築金物 〔収納枚数:約400枚〕 H200×W294×D141mm スタンダード 〔業務用 建材 建築金具〕トップセラー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

日東工業 PNP6-08J ライトベージュ アイセーバー三相3線式 基本タイプ サーキット
(まとめ) マルアイ 色紙用封筒 255×285mmシキシ-320 1パック(2枚) 〔×50セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PRADA◆プラダ/長財布/PVC/ブラウン/茶/サフィアーノ/フラップ
Kowa 双眼鏡 ダハプリズム式 8倍25口径 BD8x25 BD25-8GR(中古 良品)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキング上位のプレゼント PRADA◆長財布/エナメル/BLK 長財布(小銭入れあり)

novation ノベーション / Launchkey49 MK3 MIDIキーボードコントローラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキング上位のプレゼント PRADA◆長財布/エナメル/BLK 長財布(小銭入れあり)

パナソニック 充電器EZ0L80 ニッケル水素・ニカド用 7.2V・9.6V・12V・15.6V・24V対応
レア 月刊 少林寺拳法 全74冊 検索:少林寺拳法教範/宗道臣/詠春拳/中達也/坂下充/柔法原理/日本少林寺拳法連盟

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

三菱 MVS WSTAR汎用 超硬ソリッドドリル 8D 内部給油形5mm DP1020 MVS0500X08S060:DP1020

ランキング上位のプレゼント PRADA◆長財布/エナメル/BLK 長財布(小銭入れあり)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タンガロイ 内径用TACバイト (1本) 品番:A08H-STFPL09-D100
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハワイアンジュエリー ネックレス トップ ルビー ベビーリング イエローゴールドk10 チェーン ネックレス シンプル 10金 人気 女性 送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コローレボルサ Coin case MG-003 Black

「ほとんどない」の英語表現まとめ

日立ツール UEXL20R 快削エンドミル ロング UEXL20R
Photo bymarkusspiske

SANEI トランスポートバッグ BOXタイプ 100サイズ WS-TPBOX100

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポイント2倍!! ファーストアローズ ペンダントトップ FIRST ARROWS p-612

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Star Wars The Force Awakens 12-inch Kylo Ren
高橋淑子、対話(フサホロホロ鳥)、希少な画集より、状態良好、新品額 額装付、送料無料

Missa

サカエ RC-4KG 自在移動回転台車 中重量型 センターベース付 RC−4KG (RC4KG)


関連する記事

CANON◆デジタル一眼カメラ EOS Kiss X5 EF-S18-55 IS II レンズキット/キャノン